Gerardo Fallani <g.fallani@gmail.com> updated Italian translation using Weblate @ translate-h5p.tk.
Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-question-set/it/ Gerardo Fallani <g.fallani@gmail.com> updated Italian translation using Weblate @ Deutsche H5P-Übersetzungscommunity. Translate-URL: http://deutsche-h5p-uebersetzungscommunity.tk/projects/h5p/h5p-question-set/it/pull/52/head
Weblate
parent
08abd52928
commit
a42eab0b6e
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"semantics": [
|
"semantics": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Introduzione al quiz",
|
"label": "Introduzione al compito",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Visualizza l'introduzione"
|
"label": "Mostra introduzione"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Titolo",
|
"label": "Titolo",
|
||||||
"description": "Questo titolo sarà visualizzato sopra il testo introduttivo."
|
"description": "Questo titolo sarà visualizzato sopra il testo introduttivo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Testo di introduzione",
|
"label": "Testo di introduzione",
|
||||||
"description": "Questo testo sarà visualizzato prima dell'inizio del quiz."
|
"description": "Questo testo sarà visualizzato prima dell'inizio della prova"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Testo del pulsante di avvio",
|
"label": "Testo del pulsante di avvio",
|
||||||
"default": "Inizia il quiz"
|
"default": "Inizia la prova"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Immagine di sfondo",
|
"label": "Immagine di sfondo",
|
||||||
"description": "Immagine di sfondo facoltativa per l'introduzione."
|
"description": "Immagine di sfondo facoltativa per l'introduzione"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Immagine di sfondo",
|
"label": "Immagine di sfondo",
|
||||||
"description": "Immagine di sfondo facoltativa per il gruppo di domande."
|
"description": "Immagine di sfondo facoltativa per il gruppo di domande"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Indicatore di avanzamento",
|
"label": "Indicatore di avanzamento",
|
||||||
"description": "Stile dell'indicatore di avanzamento del gruppo di domande.",
|
"description": "Stile dell'indicatore di avanzamento del gruppo di domande",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Testuale"
|
"label": "Testuale"
|
||||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Percentuale di superamento della prova",
|
"label": "Percentuale di superamento della prova",
|
||||||
"description": "Percentuale del punteggio totale richiesto per passare il quiz."
|
"description": "Percentuale del punteggio totale richiesto per superare la prova"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Domande",
|
"label": "Domande",
|
||||||
|
|
@ -57,11 +57,11 @@
|
||||||
"entity": "domanda",
|
"entity": "domanda",
|
||||||
"field": {
|
"field": {
|
||||||
"label": "Tipo di domanda",
|
"label": "Tipo di domanda",
|
||||||
"description": "Libreria per questa domanda."
|
"description": "Libreria per questa domanda"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Testi di interfaccia nel quiz",
|
"label": "Testi di interfaccia nel compito",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Pulsante indietro",
|
"label": "Pulsante indietro",
|
||||||
|
|
@ -77,12 +77,12 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Testo di avanzamento",
|
"label": "Testo di avanzamento",
|
||||||
"description": "Testo usato se il testo di avanzamento è selezionato.",
|
"description": "Testo usato se è selezionato l'avanzamento testuale",
|
||||||
"default": "Domanda: @current di @total domande totali"
|
"default": "Domanda: @current di @total domande totali"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etichetta per saltare a una determinata domanda",
|
"label": "Etichetta per saltare a una determinata domanda",
|
||||||
"description": "Devi usare il segnaposto '%d' anziché il numero di domanda, e %total invece del numero totale delle domande.",
|
"description": "Devi usare il segnaposto '%d' anziché il numero di domanda, e %total invece del numero totale delle domande",
|
||||||
"default": "Domanda %d di %total"
|
"default": "Domanda %d di %total"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
||||||
"default": "Domanda"
|
"default": "Domanda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Progresso del dispositvo di riproduzione vocale",
|
"label": "Stato di avanzamento del lettore vocale",
|
||||||
"description": "Puoi utilizzare le variabili di domanda @current e @total",
|
"description": "Puoi utilizzare le variabili di domanda @current e @total",
|
||||||
"default": "Domanda @current di @total"
|
"default": "Domanda @current di @total"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -110,18 +110,18 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Disattiva la navigazione all'indietro",
|
"label": "Disattiva la navigazione all'indietro",
|
||||||
"description": "Questa opzione ti permetterà solo di spostarti in avanti in Question Set (Insieme di domande)"
|
"description": "Questa opzione ti permetterà solo di spostarti in avanti in Question Set"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Rendi casuale l'ordine delle domande",
|
"label": "Rendi casuale l'ordine delle domande",
|
||||||
"description": "Abilita per rendere casuale l'ordine delle domande visualizzate."
|
"description": "Abilita per rendere casuale l'ordine delle domande sullo schermo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Numero di domande da mostrare:",
|
"label": "Numero di domande da mostrare:",
|
||||||
"description": "Crea un raggruppamento casuale dal totale delle domande."
|
"description": "Crea un raggruppamento casuale dal totale delle domande"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Quiz terminato",
|
"label": "Compito terminato",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Visualizza i risultati"
|
"label": "Visualizza i risultati"
|
||||||
|
|
@ -130,17 +130,17 @@
|
||||||
"label": "Pulsante visualizza soluzione"
|
"label": "Pulsante visualizza soluzione"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Display retry button"
|
"label": "Mostra pulsante Riprova"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Messaggio di nessun risultato",
|
"label": "Messaggio di nessun risultato",
|
||||||
"description": "Testo visualizzato nella pagina finale quando \"Visualizza risultati\" è disattivato",
|
"description": "Testo mostrato nella pagina finale quando \"Visualizza risultati\" è disattivato",
|
||||||
"default": "Finito"
|
"default": "Finito"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Intestazione di feedback",
|
"label": "Intestazione di feedback",
|
||||||
"default": "Il tuo risultato:",
|
"default": "Il tuo risultato:",
|
||||||
"description": "Questa intestazione sarà visualizzata alla fine del quiz, dopo che l'utente avrà risposto a tutte le domande."
|
"description": "Questa intestazione sarà mostrata alla fine del compito, dopo che l'utente avrà risposto a tutte le domande"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Feedback generale",
|
"label": "Feedback generale",
|
||||||
|
|
@ -148,11 +148,11 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"widgets": [
|
"widgets": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Default"
|
"label": "Predefinito"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"label": "Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio",
|
"label": "Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio",
|
||||||
"description": "Esempio: 0-20%, cattivo punteggio; 21-91% punteggio medio; 91-100% ottimo punteggio!",
|
"description": "Esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!",
|
||||||
"entity": "Intervallo",
|
"entity": "Intervallo",
|
||||||
"field": {
|
"field": {
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
|
|
@ -173,27 +173,27 @@
|
||||||
"label": "Vecchio feedback",
|
"label": "Vecchio feedback",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Messaggio di superamento del quiz",
|
"label": "Messaggio di superamento della prova",
|
||||||
"description": "Questo testo verrà visualizzato sopra il punteggio se l'utente ha superato con successo il quiz."
|
"description": "Questo testo sarà mostrato sopra il punteggio se l'utente ha superato la prova con successo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Commento di superamento del quiz",
|
"label": "Commento di superamento della prova",
|
||||||
"description": "Questo commento verrà visualizzato dopo il punteggio se l'utente ha superato con successo il quiz."
|
"description": "Questo commento sarà mostrato dopo il punteggio se l'utente ha superato la prova con successo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Titolo per quiz fallito",
|
"label": "Titolo per prova fallita",
|
||||||
"description": "Questo messaggio sarà visualizzato sopra il punteggio se l'utente non ha superato il quiz."
|
"description": "Questo messaggio sarà mostrato sopra il punteggio se l'utente non ha superato la prova"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Commento per quiz fallito",
|
"label": "Commento per prova fallita",
|
||||||
"description": "Questo commento sarà visualizzato dopo il punteggio se l'utente non ha superato il quiz."
|
"description": "Questo commento sarà mostrato dopo il punteggio se l'utente non ha superato la prova"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etichetta del pulsante \"Mostra soluzione\"",
|
"label": "Etichetta del pulsante \"Mostra soluzione\"",
|
||||||
"default": "Mostra soluzione",
|
"default": "Mostra soluzione",
|
||||||
"description": "Testo per il pulsante \"Mostra soluzione\"."
|
"description": "Testo per il pulsante \"Mostra soluzione\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etichetta del pulsante \"Riprova\"",
|
"label": "Etichetta del pulsante \"Riprova\"",
|
||||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@
|
||||||
"description": "Testo per il pulsante \"Riprova\"."
|
"description": "Testo per il pulsante \"Riprova\"."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Testo pulsante che indica la fine del quiz",
|
"label": "Testo del pulsante di fine prova",
|
||||||
"default": "Finito"
|
"default": "Finito"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Visualizza il video prima dei risultati del quiz"
|
"label": "Mostra il video prima dei risultati della prova"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Pulsante per attivare \"Salta video\""
|
"label": "Pulsante per attivare \"Salta video\""
|
||||||
|
|
@ -215,25 +215,25 @@
|
||||||
"default": "Salta video"
|
"default": "Salta video"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Video per superamento del quiz",
|
"label": "Video per superamento della prova",
|
||||||
"description": "Questo video verrà visualizzato sopra il punteggio se l'utente ha superato con successo il quiz."
|
"description": "Questo video sarà mostrato sopra il punteggio se l'utente ha superato la prova con successo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Video per mancato superamento del quiz",
|
"label": "Video per mancato superamento della prova",
|
||||||
"description": "Questo testo verrà visualizzato se l'utente non ha superato il quiz."
|
"description": "Questo testo sarà mostrato se l'utente non ha superato la prova"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Impostazioni per i pulsanti \"Mostra soluzione\" e \"Riprova\".",
|
"label": "Impostazioni per i pulsanti \"Mostra soluzione\" e \"Riprova\"",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mostra pulsanti di \"Verifica\"",
|
"label": "Mostra pulsanti di \"Verifica\"",
|
||||||
"description": "Questa opzione rende disponibile il pulsante di verifica su ogni domanda."
|
"description": "Questa opzione rende disponibile il pulsante di verifica su ogni domanda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Sovrascrivi il pulsante \"Mostra soluzione\"",
|
"label": "Sovrascrivi il pulsante \"Mostra soluzione\"",
|
||||||
"description": "Questa opzione consente di impostare il pulsante \"Mostra soluzione\" su tutte le domande, su nessuna o di decidere caso per caso.",
|
"description": "Questa opzione stabilisce se il pulsante \"Mostra soluzione\" sarà mostrato su tutte le domande, su nessuna o se decidere caso per caso",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Attivato"
|
"label": "Attivato"
|
||||||
|
|
@ -245,10 +245,10 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Sovrascrivi il pulsante \"Riprova\"",
|
"label": "Sovrascrivi il pulsante \"Riprova\"",
|
||||||
"description": "Questa opzione consente di impostare il pulsante \"Riprova\" su tutte le domande, su nessuna o di decidere caso per caso.",
|
"description": "Questa opzione stabilisce se il pulsante \"Riprova\" sarà mostrato su tutte le domande, su nessuna o se sarà configurato caso per caso",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Attivo"
|
"label": "Attivato"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Disattivato"
|
"label": "Disattivato"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue