cloud_bbb/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "You created the room %s." : "Vytvořili jste místnost %s.",
    "You deleted the room %s." : "Smazali jste místnost %s.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} smazal(a) místnost %s.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Nasdíleli jste místnost %s {shareWith}.",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} vám nasdílel(a) místnost %s.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Zrušili jste sdílení místnosti %s s {shareWith}.",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} vám přestal sdílet místnost %s.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Zahájili jste schůzku v místnosti „%s“.",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} zahájil(a) schůzku v místnosti „%s“.",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Schůzka v místnosti „%s“ skončila.",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "Nahrávka z místnosti „%s“ je připravena.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Pokud chcete na schůzku někoho pozvat, pošlete mu tento odkaz: %s",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Není nastavená URL adresa aplikačního programového rozhraní (API) nebo tajemství. Obraťte se na svého správce.",
    "BigBlueButton Integration" : "Napojení na BigBlueButton",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Napojení na BigBlueButton pro Nextcloud",
    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Tato aplikace umožňuje vytvářet schůzky s externí instalací [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Vytvoření místnosti** Vytvářejte vícero nastavení pro místnosti s názvem, uvítací zprávou, …\n* **Sdílení odkazem pro hosta** Sdílejte odkaz na místnost se všemi vašimi hosty\n* **Sdílení moderátorským odkazem** Pozvětě moderátory do místnosti\n* **Sdílení místností** Sdílejte místnosti se členy, skupinami nebo okruhy\n* **Uživatelsky určená prezentace** Zahajte místnost s vybranou prezentací z prohlížeče souborů\n* **Správa nahrávek** Zobrazujte, sdílejte a mažte nahrávky z vašich místnosti\n\n* **Omezování** Omezte vytváření místností jen na určité skupiny\n\n* **Aktivity** Dostávejte přehledy o aktivitě vaší místnosti\n\nPříručka pro rychlé seznámení a další informace v našem [čti mě](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nLíbí se vám tato aplikace? Vraťte něco open source komunitě zpět a podívejte se na\n[způsoby jak přispět](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\nHledáme vývojáře! Pokud máte čas, bylo by skvělé pokud byste pomohli s vylepšováním této aplikace.\n\n*Tato aplikace integruje BigBlueButton a není doporučována ani ceritfikována BigBlueButton Inc. BigBlueButton a logo BigBlueButton jsou registrované obchodní značky společnosti BigBlueButton Inc.*",
    "Room not found" : "Místnost nenalezena",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Místnost se nepodařilo nalézt. Možná byla smazána?",
    "Back to %s" : "Zpět na %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "URL adresu API rozhraní a tajemství k němu získáte spuštěním příkazu „sudo bbb-conf --secret“ na serveru s BigBlueButton, který využíváte.",
    "API URL" : "URL adresa API rozhraní",
    "API secret" : "Tajemství k API",
    "Save" : "Uložit",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Správu aplikací zobrazovat v ovládacích prvcích pro pohyb po aplikaci namísto na stránce nastavení.",
    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Použít v BigBlueButton motiv vzhledu z Nextcloud.",
    "Default Room Settings" : "Výchozí nastavení pro místnost",
    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Níže je možné změnit některé výchozí hodnoty, které slouží pro vytváření nové místnosti.",
    "Perform media check before usage" : "Než bude použito, zkontrolovat médium",
    "Community" : "Komunita",
    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Líbí se vám tato aplikace? Přispějte něčím naoplátku open source komunitě.",
    "Checkout the contributor guide" : "Nahlédněte do příručky pro přispěvatele",
    "URL Shortener" : "Zkracovač URL",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Pokud chcete používat kratší url, můžete níže zadat předávající proxy.",
    "URL shortener" : "Zkracovač URL",
    "Restrictions" : "Omezení",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Během pár sekund budete přesměrováni do místnosti.",
    "Let's go!" : "Začněme!",
    "Please enter your name!" : "Zadejte své jméno!",
    "The name must be at least 3 characters long." : "Je třeba, aby jméno bylo alespoň 3 znaky dlouhé.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Abyste se mohli připojit k jednání, je třeba, abyste zadali heslo.",
    "Display name" : "Zobrazovaný název",
    "Password" : "Heslo",
    "Join" : "Připojit se",
    "Have an account? Log in." : "Máte uživatelský účet? Přihlaste se jím.",
    "Hello %s" : "Zdravím %s",
    "Name, group …" : "Jméno, skupina…",
    "Group" : "Skupina",
    "Searching" : "Hledá se",
    "No matches" : "Žádné shody",
    "Public" : "Veřejný",
    "Internal + Password protection for guests" : "Vnitřní + Heslo pro hosty",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Vnitřní + Čekárna pro hosty",
    "Waiting room for all users" : "Čekárna pro všechny uživatele",
    "Internal" : "Vnitřní",
    "Internal restricted" : "Omezeno na vnitřní",
    "Name" : "Název",
    "Access" : "Přístup",
    "Max" : "Nejvýše",
    "Record" : "Záznam",
    "Recordings" : "Nahrávky",
    "You are not permitted to create a room." : "Nemáte oprávnění pro vytvoření místnosti.",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Překročili jste nejvyšší umožněný počet místností.",
    "Room quota:" : "Kvóta místnosti:",
    "Edit" : "Upravit",
    "Descriptive name of this room." : "Popisný název této místnosti",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Tato zpráva je zobrazena všem uživatelům v chatu, poté co se připojí.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Nastaví limit na počet účastníků pro tuto místnost. Nula znamená bez omezení.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Pokud je zapnuto, moderátor může spustit nahrávání.",
    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Veřejné: Každý, kdo zná odkaz se může připojit. Heslo: Je třeba, aby host zadal heslo. Čekárna: Je třeba, aby moderátor přijal každého z hostů a teprve pak se budou moci připojit. Interní: Připojit se mohou pouze uživatelé s účtem na Nextcloud.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Moderátor může spravovat všechny účastníky schůzky, včetně odpojení, ztlumení nebo výběru prezentujícího. Uživatelé s rolí moderátor také mohou schůzku ukončit nebo měnit výchozí nastavení.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Pokud je zapnuto, běžní uživatelé budou muset počkat, než se do místnosti přihlásí moderátor.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Po povolení bude vygenerován moderátorský URL umožňující přístup s moderátorskými právy.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Přístup do místnosti je povolen pouze vybraným uživatelům a skupinám.",
    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Pokud je vypnuto, je pro připojení se ke konferenci vyžadován mikrofon.",
    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Pokud je zapnuto, uživatel nemusí před prvním připojením absolvovat hovor pro zkoušku spojení a náhled obrazovky (k dispozici počínaje verzí BBB serveru 2.3).",
    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Pokud je zapnut, seznam uživatelů, oblast s chatem a prezentací jsou výchozím stavu skryté.",
    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Pokud je zapnuto, všichni uživatelé se připojí ke schůzce ztlumení.",
    "Edit \"{room}\"" : "Upravit „{room}“",
    "Room URL" : "URL místnosti",
    "Welcome" : "Vítejte",
    "Participant limit" : "Limit počtu účastníků",
    "Every participant is moderator" : "Každý z účastníků má práva moderátora",
    "Moderator access via URL" : "Moderátorský přístup přez URL",
    "Miscellaneous" : "Různé",
    "Recording" : "Zaznamenávání",
    "Require moderator to start room" : "Vyžadovat, aby moderátor místnost otevřel",
    "Listen only option" : "Možnost pouze naslouchat",
    "Skip media check before usage" : "Přeskočit kontrolu média před použitím",
    "Clean layout" : "Čisté rozvržení",
    "Join meeting muted" : "Připojit ke schůzce ztlumené",
    "Room name" : "Název místnosti",
    "Create" : "Vytvořit",
    "Open recording" : "Zahájit zaznamenávání",
    "Copy to clipboard" : "Zkopírovat do schránky",
    "Save as file" : "Uložit jako soubor",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n účastník","%n účastníci","%n účastníků","%n účastníci"],
    "Delete" : "Smazat",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Opravdu chcete smazat „{name}“? Tuto operaci nelze vzít zpět.",
    "Delete \"{name}\"?" : "Smazat „{name}“?",
    "Select target folder" : "Vyberte cílovou složku",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL adresa místnosti byla uložena v „{path}“ jako „{filename}“.",
    "Link stored" : "Odkaz uložen",
    "URL to room could not be stored." : "URL adresu místnosti se nepodařilo uložit.",
    "Error" : "Chyba",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL adresa prezentace byla uložena v „{path}“ jako „{filename}“.",
    "URL to presentation could not be stored." : "URL adresu prezentace se nepodařilo uložit.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Opravdu chcete smazat nahrávku z „{startDate}“? Tuto operaci nelze vzít zpět.",
    "Delete?" : "Smazat?",
    "Could not delete record" : "Záznam se nedaří smazat",
    "Server error" : "Chyba serveru",
    "moderator" : "moderátor",
    "admin" : "správce",
    "Share" : "Sdílet",
    "Loading" : "Načítání",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Nemáte oprávnění měnit tuto volbu, protože tato místnost je vám jen nasdílena.",
    "Max. rooms" : "Nejvýše místností",
    "Max. participants" : "Nejvýše účastníků",
    "Group …" : "Skupina…",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Omezení neovlivní existující místnosti. Mínus 1 (-1) znamená, že hodnota je neomezená. Pokud je uplatněno vícero omezení, je pro každého uživatele zvoleno ta nejméně omezující volba.",
    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Opravdu chcete mazat omezení pro skupinu „{name}“? Tuto operaci nelze vzít zpět.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Smazat omezení pro „{name}“?",
    "Settings saved" : "Nastavení uložena",
    "Unexpected error occurred" : "Došlo k neočekávané chybě",
    "API URL is invalid" : "URL adresa aplikačního program. rozhraní (API) není platná",
    "API secret is invalid" : "Tajemství k API není platné",
    "URL has to start with HTTPS" : "Je třeba, aby URL začínalo na HTTPS",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "Je třeba, aby URL obsahovalo zástupné vyjádření {token}",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "Je třeba, aby URL začínalo na https:// a obsahovalo {token}. Dále je možné použít také zástupné vyjádření {user}.",
    "Send file to BBB" : "Odeslat soubor do BBB",
    "Start" : "Spustit",
    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Vyberte místnost ve které chcete použít soubor „{filename}“.",
    "No rooms available!" : "Nejsou k dispozici žádné místnosti!",
    "Send to BBB" : "Odeslat do BBB",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Tato místnost ještě není otevřená. Bude opětovně vyzkoušeno za %n sekundu. Čekejte prosím.","Tato místnost ještě není otevřená. Bude opětovně vyzkoušeno za %n sekundy. Čekejte prosím.","Tato místnost ještě není otevřená. Bude opětovně vyzkoušeno za %n sekund. Čekejte prosím.","Tato místnost ještě není otevřená. Bude opětovně vyzkoušeno za %n sekundy Čekejte prosím."]
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}