cloud_bbb/l10n/de.json

{ "translations": {
    "You created the room %s." : "Du hast den Raum %s erstellt.",
    "You deleted the room %s." : "Du hast den Raum %s gelöscht.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} hat den Raum %s gelöscht.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Du hast den Raum %s mit {shareWith} geteilt.",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} hat den Raum %s mit Dir geteilt.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Du hast die Freigabe des Raums %s mit {shareWith} aufgehoben.",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} hat die Freigabe des Raums %s mit Dir aufgehoben.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Du hast im Raum \"%s\" eine Besprechung gestartet.",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} hat eine Besprechung im Raum *%s\" gestartet.",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Die Besprechung im Raum \"%s\" endete.",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "Die Aufnahme für den Raum \"%s\" ist fertig.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Um jemanden zu dem Termin einzuladen, schicke ihm diesen Link: %s",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "API-URL oder secret (geheime Phrase) nicht konfiguriert. Bitte wende Dich an den Administrator.",
    "BigBlueButton Integration" : "BigBlueButton-Einbindung",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "BigBlueButton-Einbindung für Nextcloud",
    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Diese App ermöglicht das Erstellen von Meetings mit einer externen Installation von [BigBlueButton] (https://bigbluebutton.org).\n\n* **Raumeinrichtung** Erstelle mehrere Raumkonfigurationen mit Name, Begrüßungsnachricht, …\n* **Gast-Link teilen** Teile den Raum-Link mit all Deinen Gästen\n* **Räume teilen**Räume mit Mitgliedern, Gruppen oder Kreisen teilen\n* **Benutzerdefinierte Präsentation** Öffne einen Raum mit einer ausgewählten Präsentation in Deinem Dateibrowser\n* **Aufzeichnungen verwalten** Aufzeichnungen für Deine Räume anzeigen, freigeben und löschen\n* **Einschränkungen** Beschränke die Raumerstellung auf bestimmte Gruppen\n* ** Aktivitäten ** Verschaffe Dir einen Überblick über Deine Raum-Aktivitäten\n\nEntwickler gesucht! Wenn Du Zeit hast, wäre es fantastisch, wenn Du helfen könntest, diese Anwendung zu verbessern.\n\n* Diese App integriert BigBlueButton und ist nicht von BigBlueButton Inc. unterstützt oder zertifiziert. BigBlueButton und das BigBlueButton-Logo sind Marken von BigBlueButton Inc. *",
    "Room not found" : "Raum nicht gefunden",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Der Raum konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde er gelöscht?",
    "Back to %s" : "Zurück zu %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Besorge Dir Deine API-URL und secret (geheime Phrase), indem Du  \"sudo bbb-conf --secret\" auf Deinem BigBlueButton-Server ausführst.",
    "API URL" : "API-URL",
    "API secret" : "API-Geheimnis",
    "Save" : "Speichern",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Die Raumverwaltung in der App-Navigation anstelle der Einstellungsseite anzeigen.",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Wenn Du kürzere URLs verwenden möchtest, kannst Du unten einen Weiterleitungs-Proxy eingeben.",
    "URL shortener" : "URL-Verkürzer",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Du wirst in den nächsten Sekunden in den Raum weitergeleitet.",
    "Let's go!" : "Los geht's!",
    "Please enter your name!" : "Bitte gebe Deinen Namen ein!",
    "The name must be at least 3 characters long." : "Der Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Du musst das richtige Passwort eingeben, um an der Unterhaltung teilnehmen zu können.",
    "Display name" : "Anzeigename",
    "Password" : "Passwort",
    "Join" : "Beitreten",
    "Have an account? Log in." : "Hast Du ein Konto? Melde Dich an.",
    "Hello %s" : "Hallo %s",
    "Name, group …" : "Name, Gruppe …",
    "Group" : "Gruppe",
    "Searching" : "Suche",
    "No matches" : "Keine Übereinstimmungen",
    "Public" : "Öffentlich",
    "Internal + Password protection for guests" : "Interne + Passwortschutz für Gäste",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Interne + Warteraum für Gäste",
    "Internal" : "Intern",
    "Internal restricted" : "Intern eingeschränkt",
    "Name" : "Name",
    "Access" : "Zugriff",
    "Max" : "Max",
    "Record" : "Aufnahme",
    "Recordings" : "Aufnahmen",
    "You are not permitted to create a room." : "Du hast nicht die Berechtigung einen Raum zu erstellen.",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Du hast die maximale Anzahl von Räumen überschritten.",
    "Room quota:" : "Raumkontingent:",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Descriptive name of this room." : "Beschreibender Name dieses Raumes",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Diese Nachricht wird allen Benutzern im Chat-Bereich nach ihrem Beitritt angezeigt.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Legt eine Begrenzung der Teilnehmerzahl für diesen Raum fest. Null bedeutet, dass es keine Begrenzung gibt.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Wenn aktiviert, kann der Moderator die Aufnahme starten.",
    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Öffentlich: Jeder, der den Link kennt, kann beitreten. Passwort: Gäste müssen ein Passwort eingeben. Wartezimmer: Ein Moderator muss jeden Gast akzeptieren, bevor er beitreten kann. Intern: Nur Nextcloud-Benutzer können beitreten.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Ein Moderator kann die Teilnehmer einer Besprechung verwalten, was das Ausschließen, Stummschalten oder Gewährung von Moderatorenrechten beinhaltet. Benutzer mit Moderatorenrechten  können auch die Besprechung schließen oder die Standardeinstellungen ändern.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Wenn aktiviert müssen Benutzer warten, bis ein Moderator den Raum betritt.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Wenn aktiviert, wird eine Moderator-URL generiert, die den Zugriff mit Moderatorberechtigung ermöglicht.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Nur ausgewählte Benutzer und Gruppen dürfen auf den Raum zugreifen.",
    "Edit \"{room}\"" : "\"{room}\" bearbeiten",
    "Welcome" : "Willkommen",
    "Participant limit" : "Teilnehmerbegrenzung",
    "Every participant is moderator" : "Alle Teilnehmer haben Moderatorenrechte",
    "Moderator access via URL" : "Moderatorenzugriff über URL",
    "Miscellaneous" : "Verschiedenes",
    "Recording" : "Aufnahme",
    "Require moderator to start room" : "Der Moderator muss den Raum öffnen",
    "Room name" : "Raumname",
    "Create" : "Erstellen",
    "Open recording" : "Aufnahme öffnen",
    "Copy to clipboard" : "In die Zwischenablage kopieren",
    "Save as file" : "Als Datei speichern",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n Teilnehmer","%n Teilnehmer"],
    "Delete" : "Löschen",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation can not be undone." : "Möchtest Du \"{name}\" wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Delete \"{name}\"?" : "\"{name}\" löschen?",
    "Select target folder" : "Zielordner auswählen",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Die Raum-URL wurde in \"{path}\" als \"{filename}\" gespeichert.",
    "Link stored" : "Link gespeichert",
    "URL to room could not be stored." : "Die URL zum Raum konnte nicht gespeichert werden.",
    "Error" : "Fehler",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Die URL zur Präsentation wurde in \"{path}\" als \"{filename}\" gespeichert.",
    "URL to presentation could not be stored." : "Die URL zur Präsentation konnte nicht gespeichert werden.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation can not be undone." : "Möchtest Du die Aufnahme wirklich aus \"{startDate}\" löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Delete?" : "Löschen?",
    "Could not delete record" : "Aufnahme konnte nicht gelöscht werden",
    "Server error" : "Serverfehler",
    "moderator" : "Moderator",
    "admin" : "Administrator",
    "Share" : "Teilen",
    "Loading" : "Lade",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Du kannst diese Einstellung nicht ändern, da dieser Raum mit Dir geteilt wurde.",
    "Max. rooms" : "Max. Räume",
    "Max. participants" : "Max. Teilnehmer",
    "Group …" : "Gruppe …",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Beschränkungen haben keine Auswirkungen auf bestehende Räume. Minus eins bedeutet, dass der Wert unbegrenzt ist. Bei mehreren Beschränkungen wird für jeden Benutzer die am wenigsten beschränkende Option gewählt.",
    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation can not be undone." : "Möchtest Du die Beschränkungen für die Gruppe \"{Name}\" wirklich löschen? Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Beschränkungen für \"{Name}\" löschen?",
    "Settings saved" : "Einstellungen gespeichert",
    "Unexpected error occurred" : "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten",
    "API URL is invalid" : "API-URL ist ungültig",
    "API secret is invalid" : "API-Geheimnis ist ungültig",
    "URL has to start with HTTPS" : "Die URL muss mit HTTPS beginnen",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "Die Adresse (URL) muss den {token} Platzhalter beinhalten",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "Die Adresse (URL) muss mit https:// beginnen und muss den {token} Platzhalter beinhalten. Zusätzlich kann der {user} Platzhalter verwendet werden.",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Dieser Raum ist noch geschlossen. Neuer Versuch in %n Sekunde. Bitte warten.","Dieser Raum ist noch geschlossen. Neuer Versuch in %n Sekunden. Bitte warten."]
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}