cloud_bbb/l10n/es.json

{ "translations": {
    "You created the room %s." : "Has creado la sala %s.",
    "You deleted the room %s." : "Has eliminado la sala %s.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} ha eliminado la sala %s.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Has compartido la sala %s con {shareWith}",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} ha compartido la sala %s contigo.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Has dejado de compartir la sala %s con {shareWith}",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} ha dejado de compartir la sala %s contigo.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Has comenzado una reunión en la sala «%s».",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} ha comenzado una reunión en la sala «%s».",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "La reunión en la sala «%s» ha finalizado.",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "La grabación de la sala «%s» está lista.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Para invitar a alguien a esta reunión, envíale este enlace: %s",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "URL de la API o secreto no configurado. Por favor, contacta con tu administrador.",
    "BigBlueButton Integration" : "Integración BigBlueButton",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Integración BigBlueButton para Nextcloud",
    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Esta app permite crear reuniones con una instalación externa de [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n* **Configuración de salas** Crea múltiples configuraciones con nombre, mensaje de bienvenida…\n* **Comparte enlaces de invitados** Comparte el enlace de la sala con todos tus invitados\n* **Comparte salas** Comparte salas con miembros, grupos o círculos\n* **Presentación personalizada** inicia una sala con una presentación seleccionada desde tu navegador de archivos\n* **Maneja grabaciones** Ve, comparte y borra grabaciones de tus salas\n* **Restricciones** Restringe la creación de salas a ciertos grupos.\n* **Actividades** Obtén una vista general de las actividades de tus salas\n\nVea la guía rápida e información adicional en nuestro [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\n¿Le gusta esta aplicación? Devuelva algo a la comunidad de fuente abierta y revise nuestro\n[formas de contribuir](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\n¡Buscamos desarrolladores!\" Si tienes tiempo, sería genial que pudieras ayudarnos a mejorar esta aplicación.\n\n*Esta app integra BigBlueButton y no está apoyada ni certificada por BigBlueButton Inc. BigBlueButton y el logo de BigBlueButton son marcas comerciales de BigBlueButton Inc.*",
    "Room not found" : "Sala no encontrada",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "No se ha podido encontrar la sala. ¿Quizás ha sido eliminada?",
    "Back to %s" : "Volver a %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Consigue tu URL de la API  yscreto ejecutando \"sudo bbb-conf --secret\" en tu servidor BigBlueButton.",
    "API URL" : "URL de la API",
    "API secret" : "Clave de la API",
    "Save" : "Guardar",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Mostrar el gestor de salas en la navegación de la app en lugar de la página de configuración.",
    "Community" : "Comunidad",
    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "¿Te gusta esta app? Devuelve algo a la comunidad de código abierto.",
    "Checkout the contributor guide" : "Consulte la guía para colaboradores",
    "URL Shortener" : "Acortador de URLs",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Si quieres usar urls más cortas, puedes introducir un proxy de redirección a continuación.",
    "URL shortener" : "Acortador de URLs",
    "Restrictions" : "Restricciones",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Serás redireccionado a la sala en los próximos segudos.",
    "Let's go!" : "¡Vamos!",
    "Please enter your name!" : "¡Por favor, introduzca su nombre!",
    "The name must be at least 3 characters long." : "El nombre debe contener al menos 3 caracteres.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Debe proporcionar la contraseña correcta para unirse a esta reunión.",
    "Display name" : "Mostrar nombre",
    "Password" : "Contraseña",
    "Join" : "Unirse",
    "Have an account? Log in." : "¿Tienes una cuenta? Entra.",
    "Hello %s" : "Hola %s",
    "Name, group …" : "Nombre, grupo…",
    "Group" : "Grupo",
    "Searching" : "Buscando",
    "No matches" : "Sin coincidencias",
    "Public" : "Público",
    "Internal + Password protection for guests" : "Protección Interna + Contraseña para los invitados",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Sala de Espera + Interna para invitados",
    "Internal" : "Interno",
    "Internal restricted" : "Restringido interno",
    "Name" : "Nombre",
    "Access" : "Acceso",
    "Max" : "Máx",
    "Record" : "Grabar",
    "Recordings" : "Grabaciones",
    "You are not permitted to create a room." : "No tienes permisos para crear una sala.",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Has excedido el número máximo de salas.",
    "Room quota:" : "Cuota de salas:",
    "Edit" : "Editar",
    "Descriptive name of this room." : "Nombre descriptivo de esta sala.",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Este mensaje se mostrará todos los usuarios del área de conversación una vez que se hayan unido.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Fija un límite al número de participantes de esta sala. Cero indica que no hay límite.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Si se activa, el moderador será capaz de iniciar la grabación.",
    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Público: cualquiera que conozca el enlace será capaz de unirse. Contraseña: los invitados necesitan una contraseña. Sala de espera: uno moderador debe aceptar a cada invitado antes de que pueda unirse. Interno: sólo los usuarios Nextcloud pueden unirse.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Un moderador tiene capacidad para gestionar a todos los participantes de una reunión, incluyendo expulsar, silenciar o seleccionar a un presentador. Los usuarios con el papel de moderador también son capaces de cerrar una reunión o cambiar los ajustes predeterminados.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Si está activo, los usuarios tendrán que esperar hasta que un moderador esté en la sala.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Si está activado, se genera una URL de moderador que permite acceder con permisos de moderador.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Sólo se permite el acceso a esta sala a los usuarios y grupos seleccionados.",
    "Edit \"{room}\"" : "Editar \"{sala}\"",
    "Room URL" : "URL de la sala",
    "Welcome" : "Bienvenido",
    "Participant limit" : "Límite de participantes",
    "Every participant is moderator" : "Cada participante es un moderador",
    "Moderator access via URL" : "Acceso como moderador vía URL",
    "Miscellaneous" : "Varios",
    "Recording" : "Grabando",
    "Require moderator to start room" : "Requerir un moderador para iniciar la sala",
    "Room name" : "Nombre de la sala",
    "Create" : "Crear",
    "Open recording" : "Abrir grabación",
    "Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles",
    "Save as file" : "Guardar como",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participante","%n participantes"],
    "Delete" : "Eliminar",
    "Delete \"{name}\"?" : "¿Eliminar \"{name}\"?",
    "Select target folder" : "Seleccione carpeta de destino",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "La URL de la sala se guardó como \"{filename}\" en \"{path}\".",
    "Link stored" : "Enlace guardado",
    "URL to room could not be stored." : "No se pudo guardar la URL de la sala.",
    "Error" : "Error",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "La URL de la presentación se almacenó como \"{filename}\" en \"{path}\" .",
    "URL to presentation could not be stored." : "No se pudo guardar la URL de la presentación.",
    "Delete?" : "¿Eliminar?",
    "Could not delete record" : "No se ha podido eliminar el registro",
    "Server error" : "Error en el servidor",
    "moderator" : "moderador",
    "admin" : "administrador",
    "Share" : "Compartir",
    "Loading" : "Cargando",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "No puedes cambiar esta opción ya que esta sala está compartida contigo.",
    "Max. rooms" : "Máximo de salas",
    "Max. participants" : "Máximo de participantes",
    "Group …" : "Grupo...",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Las restricciones no afectan a las salas existentes. Menos uno significa que el valor es ilimitado. Se escoge la opción menos restrictiva  para cada usuario si se aplican varias restricciones.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "¿Eliminar restricciones para «{name}»?",
    "Settings saved" : "Ajustes guardados",
    "Unexpected error occurred" : "Ha ocurrido un error inesperado",
    "API URL is invalid" : "La URL de la API es inválida",
    "API secret is invalid" : "La clave de la API no es válida",
    "URL has to start with HTTPS" : "La URL tiene que comenzar con https",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "La URL debe contener el referente {token}",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "La URL tiene que comenzar con https:// y contener {token}. Adicionalmente, se puede usar el referente {user}.",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Esta sala todavía no está abierta. Volveremos a intentarlo en %n segundo. Por favor, espera.","Esta sala todavía no está abierta. Volveremos a intentarlo en %n segundos. Por favor, espera."]
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}