cloud_bbb/l10n/uk.json

{ "translations": {
    "You created the room %s." : "Ви створили кімнату %s.",
    "You deleted the room %s." : "Ви видалили номер %s.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} видалив номер %s.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Ви поділилися кімнатою %s з {shareWith}.",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} розділили з вами кімнату %s.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Ви не поділили кімнату %s з {shareWith}.",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} не поділив з тобою кімнату %s.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ви розпочали зустріч у кімнаті \"%s\".",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} розпочав зустріч у кімнаті \"%s\".",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Зустріч у кімнаті \"%s\" завершилася.",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "Запис до кімнати \"%s\" завершено.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Щоб запросити когось на зустріч, надішліть йому це посилання: %s",
    "Public" : "Публічна",
    "Internal + Password protection for guests" : "Внутрішній із парольним захистом для гостей",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Внутрішній із кімнатою очікування для гостей",
    "Waiting room for all users" : "Зал очікування для всіх користувачів",
    "Internal" : "Внутрішній",
    "Internal restricted" : "Внутрішній доступ обмежений",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Не налаштовано посилання API або пароль. Будь ласка, сконтактуйте з адміністратором.",
    "BigBlueButton Integration" : "Інтеграція BigBlueButton",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Інтеграція BigBlueButton для Nextcloud",
    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Ця програма дозволяє створювати зустрічі із зовнішньою інсталяцією [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Налаштування кімнати** Створіть кілька конфігурацій кімнат із назвою, привітанням тощо.\n* **Поділитися посиланням для гостей** Поділіться посиланням на кімнату з усіма гостями.\n* **Поділитися посиланням для модераторів** Запросіть модераторів до кімнати.\n* **Поділитися кімнатами** Поділіться кімнатами з членами, групами або колами.\n* **Індивідуальна презентація** Запустіть кімнату з вибраною презентацією з вашого файлового браузера\n* **Керування записами** Переглядайте, діліться та видаляйте записи для ваших кімнат\n* **Обмеження** Обмежте створення кімнат певними групами\n* **Діяльність** Отримайте огляд діяльності вашої кімнати\n\nКороткий посібник та додаткова інформація в нашому [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nВам подобається ця програма? Подякуйте спільноті відкритого програмного забезпечення та ознайомтеся з нашими\n[способами внеску](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nМи раді новим учасникам! Якщо у вас є час, було б чудово, якби ви допомогли вдосконалити цю програму.\n\n*Ця програма інтегрує BigBlueButton і не схвалена та не сертифікована BigBlueButton Inc. BigBlueButton та логотип BigBlueButton є торговими марками BigBlueButton Inc.*",
    "Send to BBB" : "Надіслати на BBB",
    "Loading…" : "Завантаження…",
    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Будь ласка, виберіть кімнату, в якій ви хочете використовувати файл \"{filename}\".",
    "Send to" : "Надсилайте на адресу",
    "Start with" : "Почніть з",
    "No rooms available!" : "Немає вільних номерів!",
    "Close" : "Закрити",
    "Room not found" : "Номер не знайдено",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Кімнату не вдалося знайти. Можливо, вона була видалена?",
    "Back to %s" : "Назад до %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Отримайте посилання на API та пароль шляхом виконання команди \"sudo bbb-conf --secret\" на вашому сервері BigBlueButton.",
    "API URL" : "Посилання API",
    "API secret" : "Пароль API",
    "Save" : "Зберегти",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Показувати менеджера кімнати в навігації додатку замість сторінки налаштувань.",
    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Використовуйте тему Nextcloud у BigBlueButton.",
    "Default Room Settings" : "Налаштування кімнати за замовчуванням",
    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Нижче ви можете змінити деякі значення за замовчуванням, які використовуються для створення нової кімнати.",
    "Perform media check before usage" : "Перед використанням перевірте носій",
    "Community" : "Спільнота",
    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Вам подобається цей додаток? Поверніть щось спільноті з відкритим вихідним кодом.",
    "Checkout the contributor guide" : "Ознайомтеся з посібником для дописувачів",
    "URL Shortener" : "Скорочувач URL-адрес",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Якщо ви бажаєте використовувати коротші адреси, ви можете ввести проксі нижче.",
    "URL shortener" : "Скорочення URL-адреси",
    "Restrictions" : "Обмеження",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Протягом наступних кількох секунд вас буде перенаправлено до кімнати.",
    "Let's go!" : "Ходімо!",
    "Please enter your name!" : "Будь ласка, зазначте ваше ім'я!",
    "The name must be at least 3 characters long." : "Ім'я має містити щонайменше 3 символи.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Потрібно надати дійсний пароль для приєднання до зустрічі.",
    "Display name" : "Ім'я для показу",
    "Password" : "Пароль",
    "Join" : "Приєднатися",
    "Have an account? Log in." : "Маєте обліковий запис? Заходьте.",
    "Hello %s" : "Вітаємо %s",
    "Name, group …" : "Ім'я, група ...",
    "Group" : "Група",
    "No matches" : "Немає збігів",
    "admin" : "адміністратор",
    "moderator" : "модератор",
    "user" : "користувач",
    "Server error" : "Помилка серверу",
    "unlimited" : "необмежені",
    "Name" : "Ім'я",
    "Access" : "Доступ",
    "Max" : "Щонайбільше",
    "Record" : "Запис",
    "Recordings" : "Записи",
    "You are not permitted to create a room." : "Ви не маєте права створювати кімнату.",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Ви перевищили максимальну кількість номерів.",
    "Room quota:" : "Квота на номери:",
    "Edit" : "Редагувати",
    "Descriptive name of this room." : "Опис кімнати.",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Це повідомлення показуватиметься усім користувачам в розділі чату після їхнього приєднання.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Встановлення обмеження на кількість учасників у цій кімнаті. Нуль означає без обмежень.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Якщо увімкнено, модератор матиме змогу вести запис.",
    "Explanation of the different concepts that constitute access options :<br> - Public: Anyone who has the link can join.<br> - Internal: Only Nextcloud users can join.<br> - Password: Only guests who have the password can join.<br> - Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.<br> - Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Пояснення різних понять, що визначають варіанти доступу:<br> - Публічний: приєднатися може будь-хто, хто має посилання.<br> - Внутрішній: приєднатися можуть лише користувачі Nextcloud.<br> - Пароль: приєднатися можуть лише гості, які мають пароль.<br> - Кімната очікування: модератор повинен прийняти кожного гостя, перш ніж той зможе приєднатися.<br> - Обмежений: доступ до цієї кімнати мають лише вибрані користувачі та групи.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Модератор може керувати всіма учасниками зустрічі, включаючи виключення, вимкнення звуку або вибір доповідача. Користувачі з роллю модератора також можуть закрити зустріч або змінити стандартні налаштування.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Якщо цю опцію увімкнено, звичайним користувачам доведеться чекати, поки в кімнаті з'явиться модератор.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Якщо увімкнено, генерується URL-адреса модератора, яка дозволяє доступ з дозволу модератора.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Доступ до кімнати мають лише обрані користувачі та групи.",
    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Якщо вимкнено, для приєднання до конференції потрібен мікрофон.",
    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Якщо увімкнено, користувачеві не потрібно виконувати ехо-дзвінок і попередній перегляд веб-камери при першому приєднанні (доступно починаючи з BBB-сервера 2.3).",
    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Якщо увімкнено, список користувачів, чат і презентація за замовчуванням приховані.",
    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Якщо увімкнено, всі користувачі приєднаються до наради з вимкненим звуком.",
    "Every participant is moderator" : "Кожен учасник є модератором",
    "Moderator access via URL" : "Доступ модератора за URL-адресою",
    "Miscellaneous" : "Різне",
    "Recording" : "Запис",
    "Require moderator to start room" : "Потрібен модератор для запуску кімнати",
    "Listen only option" : "Опція \"Тільки слухати",
    "Skip media check before usage" : "Пропустити перевірку носія перед використанням",
    "Clean layout" : "Чистий макет",
    "Join meeting muted" : "Приєднатися до наради з вимкненим звуком",
    "Room name" : "Назва кімнати",
    "Create" : "Створити",
    "Published" : "Опубліковано",
    "Open recording" : "Відкритий запис",
    "Copy to clipboard" : "Копіювати до буферу обміну",
    "Save as file" : "Зберегти як файл",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n учасник","%n учасників","%n учасників","%n учасників"],
    "Delete" : "Вилучити",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Ви дійсно хочете видалити \"{name}\"? Цю операцію не можна скасувати.",
    "Delete \"{name}\"?" : "Вилучити \"{name}\"?",
    "Select target folder" : "Виберіть каталог призначення",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Посилання на кімнату збережено у \"{path}\" як \"{filename}\".",
    "Link stored" : "Посилання збережено",
    "URL to room could not be stored." : "Неможливо зберегти посилання на кімнату",
    "Error" : "Помилка",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Посилання на презентацію збережено у \"{path}\" як \"{filename}\".",
    "URL to presentation could not be stored." : "Неможливо зберегти посилання на презентацію.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Ви впевнені, що хочете видалити запис з \"{startDate}\"? Ця операція не може бути скасована.",
    "Delete?" : "Вилучити",
    "Could not delete record" : "Неможливо вилучити запис",
    "Could not modify publishing state" : "Не вдалося змінити стан публікації",
    "Open room" : "Відкрита кімната",
    "Start" : "Початок",
    "Clone room" : "Кімната клонів",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Ви не можете змінити цей параметр, оскільки ця кімната знаходиться в спільному користуванні з вами.",
    "Group name" : "Назва групи",
    "Max. rooms" : "Макс. кількість кімнат",
    "Access options" : "Варіанти доступу",
    "Max. participants" : "Максимальна кількість учасників",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Обмеження не впливають на наявні кімнати. Мінус один означає, що значення є необмеженим. Якщо застосовується кілька обмежень, для кожного користувача вибирається найменш обмежуючий варіант.",
    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Ви впевнені, що хочете видалити обмеження для групи \"{name}\"? Ця операція не може бути скасована.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Видалити обмеження для \"{name}\"?",
    "All users" : "Всі користувачі",
    "All" : "Всі",
    "Settings saved" : "Налаштування збережено",
    "Unexpected error occurred" : "Неочікувана помилка",
    "API URL is invalid" : "Посилання API недійсне",
    "API secret is invalid" : "Неправильний пароль API",
    "URL has to start with HTTPS" : "URL має починатися з HTTPS",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL-адреса повинна містити заповнювач {token} ",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL має починатися з https:// і містити {token}. Додатково можна використовувати заповнювач {user}.",
    "Example configuration for Apache and Nginx" : "Приклад конфігурації для Apache та Nginx",
    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Файл \"{filename}\" було завантажено до вашої кімнати.",
    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Файл \"{filename}\" не вдалося завантажити до вашої кімнати.",
    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Файл \"{filename}\" не вдалося завантажити до вашої кімнати. Можливо, ваш сервер BigBlueButton не підтримує цю дію.",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте."]
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}