cloud_bbb/l10n/hu.js

OC.L10N.register(
    "bbb",
    {
    "You created the room %s." : "Létrehozta ezt a szobát: %s.",
    "You deleted the room %s." : "Törölte ezt a szobát: %s.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} törölte ezt a szobát: %s.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Megosztotta a(z) %s szobát a következővel: {shareWith}.",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} megosztotta Önnel ezt a szobát: %s.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Megszüntette a(z) %s szoba megosztását a következővel: {shareWith}.",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} megszüntette a(z) %s szoba megosztását Önnel.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Találkozót indított ebben a szobában: „%s”.",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} találkozót indított ebben a szobában: „%s”.",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "A találkozó befejeződött ebben a szobában: „%s”.",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "A(z) „%s” szoba felvétele kész.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Hogy behívjon valakit a találkozóba, küldje el neki ezt a hivatkozást: %s",
    "Public" : "Nyilvános",
    "Internal + Password protection for guests" : "Belső + Jelszavas védelem a vendégeknek",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Belső + Váró a vendégeknek",
    "Waiting room for all users" : "Váróterem az összes felhasználó számára",
    "Internal" : "Belső",
    "Internal restricted" : "Belső, korlátozott",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Az API URL vagy titok nincs beállítva. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
    "BigBlueButton Integration" : "BigBlueButton integráció",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "BigBlueButton integráció a Nextcloudhoz",
    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi találkozók létrehozását a [BigBlueButton(https://bigbluebutton.org)] külső telepítésével .\n\n* ** Szoba beállítása ** Hozzon létre több szobakonfigurációt névvel, üdvözlő üzenettel ...\n* ** Vendég link megosztása ** A szoba hivatkozásának megosztása az összes vendéggel\n* ** Moderátor link megosztása ** Moderátorok meghívása a szobába\n* ** Szobák megosztása ** Szobák megosztása tagokkal, csoportokkal vagy körökkel\n* ** Egyéni prezentáció ** Indítson el egy szobát a fájlböngészőből kiválasztott prezentációval\n* ** Felvételek kezelése ** A szobák felvételeinek megtekintése, megosztása és törlése\n* ** Korlátozások ** A szoba létrehozását bizonyos csoportokra korlátozza\n* ** Tevékenységek ** Áttekintés a szobai tevékenységekről\n\nGyors útmutató és további információk itt: [readme(https://github.com/sualko/cloud_bbb)].\nTetszik ez az alkalmazás? Adjon valamit vissza a nyílt forráskódú közösségnek, és nézze meg webhelyünket [a hozzájárulás módjai] (https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nFejlesztő kerestetik! Ha van ideje, félelmetes lenne, ha tudna segíteni az alkalmazás fejlesztésében.\n\n* Ez az alkalmazás integrálja a BigBlueButton alkalmazást, és azt a BigBlueButton Inc. nem hagyta jóvá vagy hitelesítette. A BigBlueButton és a BigBlueButton embléma a BigBlueButton Inc. védjegyei.*",
    "Room not found" : "A szoba nem található",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "A szoba nem található. Lehet, hogy törölték?",
    "Back to %s" : "Vissza ide: %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Az API URL és titok megszerzéséhez futtassa a „sudo bbb-conf --secret” parancsot a BigBlueButton kiszolgálón.",
    "API URL" : "API URL",
    "API secret" : "API titok",
    "Save" : "Mentés",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "A beállítások oldal helyett, a szobakezelő megjelenítése az alkalmazásnavigációban.",
    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "A Nextcloud téma használata a BigBlueButtonban.",
    "Default Room Settings" : "Alapértelmezett szobabeállítások",
    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Lent módosíthat néhány alapértelmezett értéket, amelyek az új szoba létrehozásához lesznek használva.",
    "Perform media check before usage" : "Média-ellenőrzés végrehajtása a használat előtt",
    "Community" : "Közösség",
    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Élvezi az alkalmazás használatát? Adjon vissza valamit a nyílt forráskódú közösségnek.",
    "Checkout the contributor guide" : "Tekintse meg a közreműködői útmutatót",
    "URL Shortener" : "URL rövidítő",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Ha rövidebb URL-eket szeretne használni, az alábbiakban megadhat egy továbbítási proxyt.",
    "URL shortener" : "URL rövidítő",
    "Restrictions" : "Korlátozások",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Néhány másodperc múlva továbbításra kerül a szobába.",
    "Let's go!" : "Gyerünk!",
    "Please enter your name!" : "Adja meg a nevét!",
    "The name must be at least 3 characters long." : "A névnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "A találkozóhoz csatlakozáshoz meg kell adnia a helyes jelszót.",
    "Display name" : "Megjelenítendő név",
    "Password" : "Jelszó",
    "Join" : "Csatlakozás",
    "Have an account? Log in." : "Már van fiókja? Jelentkezzen be.",
    "Hello %s" : "Kedves %s",
    "Name, group …" : "Név, csoport…",
    "Group" : "Csoport",
    "Searching" : "Keresés",
    "No matches" : "Nincs egyezés",
    "Name" : "Név",
    "Access" : "Hozzáférés",
    "Max" : "Maximum",
    "Record" : "Felvétel",
    "Recordings" : "Felvételek",
    "You are not permitted to create a room." : "Nem hozhat létre szobát.",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Túllépte a szobák legnagyobb számát.",
    "Room quota:" : "Szobakvóta:",
    "Edit" : "Szerkesztés",
    "Descriptive name of this room." : "A szoba beszédes neve.",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Ez az üzenet a csevegés minden felhasználójának megjelenik, miután csatlakoztak.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Korlátozza a résztvevők számát ebben a szobában. A nulla azt jelenti, hogy nincs korlátozás.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Ha engedélyezve van, a moderátor meg tudja kezdeni a felvételt.",
    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Nyilvános: minden a hivatkozást ismerő személy csatlakozhat. Jelszó: A vendégeknek meg kell adniuk a jelszavukat. Váró: A moderátornak minden vendéget be kell engednie, mielőtt csatlakozhatnának. Belső: Csak a Nextcloud felhasználói csatlakozhatnak.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "A moderátor kezelheti az értekezlet összes résztvevőjét, ideértve a kirúgást, az elnémítást vagy az előadó kiválasztását. A moderátor szereppel rendelkező felhasználók bezárhatnak egy értekezletet, vagy módosíthatják az alapértelmezett beállításokat.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Ha engedélyezve van, a normál felhasználóknak meg kell várniuk, amíg egy moderátor a szobában lesz.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Ha engedélyezve van, akkor egy moderátor URL jön létre, amely moderátori jogosultsággal biztosít hozzáférést.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Csak a kiválasztott felhasználók és csoportok férhetnek hozzá a szobához.",
    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Hi tiltva van, mikrofonra van szükség a konferenciához való csatlakozáshoz.",
    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Ha engedélyezve van, akkor a felhasználónak nem kell visszhanghívást és webkamera előnézetet végeznie az első csatlakozásakor (a BBB kiszolgáló 2.3-as verziója óta érhető el).",
    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Ha engedélyezve van, akkor a felhasználólista, a csevegőterület és a prezentáció alapértelmezés szerint rejtett.",
    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Ha engedélyezve van, akkor az összes felhasználó némítva csatlakozik az értekezlethez.",
    "Edit \"{room}\"" : "„{room}” szerkesztése",
    "Room URL" : "Szoba URL",
    "Welcome" : "Üdvözöljük",
    "Participant limit" : "Résztvevők korlátja",
    "Every participant is moderator" : "Minden résztvevő moderátor",
    "Moderator access via URL" : "Moderátori elérés URL-en keresztül",
    "Miscellaneous" : "Vegyes",
    "Recording" : "Felvétel",
    "Require moderator to start room" : "Moderátor szükséges a szoba elindításához",
    "Listen only option" : "Csak hallgatatás mód",
    "Skip media check before usage" : "Használat elötti ellenőrzés kihagyása",
    "Clean layout" : "Elrendezés törlése",
    "Join meeting muted" : "Csatlakozás némítva",
    "Room name" : "Szoba neve",
    "Create" : "Létrehozás",
    "Open recording" : "Felvétel megnyitása",
    "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra",
    "Save as file" : "Mentés fájlba",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n résztvevő","%n résztvevő"],
    "Delete" : "Törlés",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Biztos, hogy törli a következőt: „{name}”? Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "Delete \"{name}\"?" : "Törli a következőt: „{name}”?",
    "Select target folder" : "Célmappa kiválasztása",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "A szoba URL itt lett tárolva: „{path}”, mint „{filename}”.",
    "Link stored" : "Hivatkozás tárolva",
    "URL to room could not be stored." : "A szoba URL-ének tárolása sikertelen.",
    "Error" : "Hiba",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "A bemutató URL-je itt lett tárolva: „{path}”, mint „{filename}”.",
    "URL to presentation could not be stored." : "A bemutató URL-jének tárolása sikertelen.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Biztos, hogy törli a felvételt innen: „{startDate}”? Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "Delete?" : "Törli?",
    "Could not delete record" : "A felvétel törlése sikertelen",
    "Server error" : "Kiszolgálóhiba",
    "moderator" : "moderátor",
    "admin" : "admin",
    "Share" : "Megosztás",
    "Loading" : "Betöltés",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Nem módosíthatja ezt a beállítást, mert a szobát megosztják Önnel.",
    "Max. rooms" : "Szobák legnagyobb száma",
    "Max. participants" : "Részvevők legnagyobb száma",
    "Group …" : "Csoport…",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "A korlátozások nem érintik a már meglévő szobákat. A mínusz egy jelentése: korlátlan. Ha több korlátozás is érvényes, akkor a legkevésbé szigorú lehetőség lép érvénybe minden felhasználónál.",
    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Biztos, hogy törli a(z) „{name}” csoport korlátozásait? Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Törli „{name}” korlátozásait?",
    "Settings saved" : "Beállítások elmentve",
    "Unexpected error occurred" : "Váratlan hiba történt",
    "API URL is invalid" : "Az API URL érvénytelen",
    "API secret is invalid" : "Az API titok érvénytelen",
    "URL has to start with HTTPS" : "Az URL-nek HTTPS-sel kell kezdődnie",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "Az URL-nek tartalmaznia kell a(z) {token} helykitöltőt",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "Az URL-nek https://-sel kell kezdődnie, és tartalmaznia kell a következőt: {token}. Továbbá a(z) {user} helykitöltő is használható.",
    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "A(z) „{filename}” fájl feltöltésre került a szobájába.",
    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "A(z) „{filename}” fájl nem tölthető fel a szobájába.",
    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "A(z) „{filename}” fájl nem tölthető fel a szobájába. Lehet, hogy a BigBlueButton-kiszolgáló nem támogatja ezt a műveletet.",
    "Send file to BBB" : "Fájl küldése a BBB-re",
    "Send to" : "Küldés",
    "Start with" : "Kezdés ezzel",
    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Válassza ki azt a szobát, amelyben a(z) „[filename}” fájlt használná.",
    "No rooms available!" : "Nincs elérhető szoba!",
    "Send to BBB" : "Küldés a BBB-re",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["A szoba még nincs nyitva. Próbálja újra %n másodperc múlva. Kis türelmet.","A szoba még nincs nyitva. Próbálja újra %n másodperc múlva. Kis türelmet."]
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");