diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index bc4d939..8d31a4d 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -60,7 +60,7 @@ OC.L10N.register(
     "Access" : "存取",
     "Max" : "最大",
     "Record" : "紀錄",
-    "Recordings" : "紀錄",
+    "Recordings" : "錄製",
     "You are not permitted to create a room." : "您無權建立聊天室。",
     "You exceeded the maximum number of rooms." : "您超出了最大聊天室數量。",
     "Room quota:" : "聊天室額度：",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index fe3ff73..299e414 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "Access" : "存取",
     "Max" : "最大",
     "Record" : "紀錄",
-    "Recordings" : "紀錄",
+    "Recordings" : "錄製",
     "You are not permitted to create a room." : "您無權建立聊天室。",
     "You exceeded the maximum number of rooms." : "您超出了最大聊天室數量。",
     "Room quota:" : "聊天室額度：",