fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

l10n/el.js

@@ -7,20 +7,22 @@ OC.L10N.register(
     "You shared the room %s with {shareWith}." : "Διαμοιραστήκατε το δωμάτιο %s με τον {shareWith}.",
     "{user} shared the room %s with you." : "Ο/η {user} διαμοιράστηκε το δωμάτιο %s με εσάς.",
     "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Αναιρέσατε τον διαμοιρασμό του δωματίου %s με τον {shareWith}.",
-    "{user} unshared the room %s with you." : "Ο {user} αναίρεσε τον διαμοιρασμό του δωματίου %s με εσάς.",
+    "{user} unshared the room %s with you." : "Ο/η {user} αναίρεσε τον διαμοιρασμό του δωματίου %s με εσάς.",
     "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ξεκινήσατε μια συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
-    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "Ο {user} ξεκίνησε μια συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
+    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "Ο/η {user} ξεκίνησε μια συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
     "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Τελείωσε η συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
     "Recording for room \"%s\" is ready." : "Η καταγραφή για το δωμάτιο «%s» είναι έτοιμη.",
     "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Για να προσκαλέσετε κάποιον στη συνάντηση, στείλτε αυτόν τον σύνδεσμο: %s",
     "Public" : "Δημόσιο",
     "Internal + Password protection for guests" : "Προστασία Εσωτερική + με Κωδικό για επισκέπτες",
     "Internal + Waiting room for guests" : "Εσωτερική + Δωμάτιο αναμονής για επισκέπτες",
+    "Waiting room for all users" : "Αίθουσα αναμονής για όλους τους χρήστες",
     "Internal" : "Εσωτερικό",
     "Internal restricted" : "Περιορισμός εσωτερικού",
     "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Η διεύθυνση URL ή το μυστικό API δεν έχει ρυθμιστεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
     "BigBlueButton Integration" : "Ενσωμάτωση του BigBlueButton",
     "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Ενσωμάτωση του BigBlueButton για το Nextcloud",
+    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Αυτή η εφαρμογή επιτρέπει τη δημιουργία συναντήσεων με εξωτερική εγκατάσταση του [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Ρύθμιση δωματίου** Δημιουργήστε πολλαπλές διαμορφώσεις δωματίων με όνομα, μήνυμα υποδοχής …\n* **Κοινή χρήση συνδέσμου επισκεπτών** Μοιραστείτε το σύνδεσμο του δωματίου με όλους τους επισκέπτες σας\n* **Κοινή χρήση συνδέσμου συντονιστή** Προσκαλέστε συντονιστές στο δωμάτιο\n* **Κοινή χρήση δωματίων** Μοιραστείτε δωμάτια με μέλη, ομάδες ή κύκλους\n* **Προσαρμοσμένη παρουσίαση** Ξεκινήστε ένα δωμάτιο με επιλεγμένη παρουσίαση από τον περιηγητή αρχείων σας\n* **Διαχείριση εγγραφών** Προβολή, κοινή χρήση και διαγραφή εγγραφών για τα δωμάτιά σας\n* **Περιορισμοί** Περιορίστε τη δημιουργία δωματίων σε συγκεκριμένες ομάδες\n* **Δραστηριότητες** Λάβετε μια επισκόπηση των δραστηριοτήτων των δωματίων σας\n\nΟδηγός γρήγορης εκκίνησης και περαιτέρω πληροφορίες στο [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nΣας αρέσει αυτή η εφαρμογή; Δώστε κάτι πίσω στην κοινότητα ανοιχτού κώδικα και δείτε τους\n[τρόπους συνεισφοράς](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nΟι συνεισφέροντες είναι ευπρόσδεκτοι! Εάν έχετε χρόνο, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτής της εφαρμογής.\n\n*Αυτή η εφαρμογή ενσωματώνει το BigBlueButton και δεν εγκρίνεται ή πιστοποιείται από την BigBlueButton Inc. Το BigBlueButton και το Λογότυπο BigBlueButton είναι εμπορικά σήματα της BigBlueButton Inc.*",
     "Room not found" : "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε",
     "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε. Μήπως έχει διαγραφεί;",
     "Back to %s" : "Πίσω στο %s",
@@ -29,7 +31,14 @@ OC.L10N.register(
     "API secret" : "Το μυστικό του API",
     "Save" : "Αποθήκευση",
     "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Εμφάνιση διαχειριστή δωματίου στην πλοήγηση εφαρμογών αντί στη σελίδα ρυθμίσεων.",
+    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Χρήση του θέματος Nextcloud στο BigBlueButton.",
+    "Default Room Settings" : "Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Δωματίου",
+    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Παρακάτω μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες προεπιλεγμένες τιμές, που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός νέου δωματίου.",
+    "Perform media check before usage" : "Έλεγχος πολυμέσων πριν τη χρήση",
     "Community" : "Κοινότητα",
+    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Απολαμβάνετε αυτήν την εφαρμογή; Δώστε κάτι πίσω στην κοινότητα ανοιχτού κώδικα.",
+    "Checkout the contributor guide" : "Δείτε τον οδηγό συνεισφοράς",
+    "URL Shortener" : "Συντόμευση URL",
     "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μικρότερα URL, μπορείτε να εισαγάγετε έναν διακομιστή μεσολάβησης παρακάτω.",
     "URL shortener" : "Συντόμευση διεύθυνσης URL",
     "Restrictions" : "Περιορισμοί",
@@ -39,15 +48,16 @@ OC.L10N.register(
     "The name must be at least 3 characters long." : "Το όνομα πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.",
     "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Πρέπει να καταχωρήσετε τον σωστό κωδικό για να συμμετέχετε στην συνάντηση.",
     "Display name" : "Εμφανιζόμενο όνομα",
-    "Password" : "Συνθηατικό",
+    "Password" : "Συνθηματικό",
     "Join" : "Συμμετοχή",
     "Have an account? Log in." : "Έχετε λογαριασμό; Συνδεθείτε.",
     "Hello %s" : "Γεια σας %s",
     "Name, group …" : "Όνομα, ομάδα...",
     "Group" : "Ομάδα",
-    "No matches" : "Καμιά αντιστοιχία",
+    "No matches" : "Καμία αντιστοιχία",
     "admin" : "διαχειριστής",
     "moderator" : "συντονιστής",
+    "user" : "χρήστης",
     "Server error" : "Σφάλμα διακομιστή",
     "unlimited" : "απεριόριστο",
     "Name" : "Όνομα",
@@ -63,15 +73,24 @@ OC.L10N.register(
     "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Μήνυμα που εμφανίζεται σε όλους τους χρήστες στην περιοχή συνομιλίας μετά την εγγραφή τους.",
     "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Ορίζει ένα όριο στον αριθμό των συμμετεχόντων σε αυτό το δωμάτιο. Το μηδέν σημαίνει χωρίς όριο.",
     "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Εάν είναι ενεργοποιημένο, ο διαχειριστής μπορεί να ξεκινήσει την εγγραφή.",
+    "Explanation of the different concepts that constitute access options :<br> - Public: Anyone who has the link can join.<br> - Internal: Only Nextcloud users can join.<br> - Password: Only guests who have the password can join.<br> - Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.<br> - Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Επεξήγηση των διαφορετικών εννοιών που αποτελούν τις επιλογές πρόσβασης:<br> - Δημόσιο: Οποιοσδήποτε έχει το σύνδεσμο μπορεί να συμμετάσχει.<br> - Εσωτερικό: Μόνο οι χρήστες Nextcloud μπορούν να συμμετάσχουν.<br> - Κωδικός πρόσβασης: Μόνο οι επισκέπτες που έχουν τον κωδικό πρόσβασης μπορούν να συμμετάσχουν.<br> - Αίθουσα αναμονής: Ένας συντονιστής πρέπει να αποδεχτεί κάθε επισκέπτη πριν μπορέσει να συμμετάσχει.<br> - Περιορισμένο: Μόνο επιλεγμένοι χρήστες και ομάδες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο.",
     "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Ένας συντονιστής είναι σε θέση να διαχειριστεί όλους τους συμμετέχοντες σε μια σύσκεψη, συμπεριλαμβανομένων την αφαίρεση χρήστη, σίγασης ή επιλογής παρουσιαστή. Οι χρήστες με τον ρόλο του συντονιστή μπορούν επίσης να κλείσουν μια σύσκεψη ή να αλλάξουν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.",
     "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Εάν το ενεργοποιήσετε, οι χρήστες θα πρέπει να περιμένουν να συνδεθεί ένας διαχειριστής πριν συνδεθούν.",
     "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Όταν ενεργοποιείται, ένας σύνδεσμος συντονιστή παράγεται ο οποίος επιτρέπει την πρόσβαση με άδεια συντονιστή.",
     "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Επιτρέπεται η πρόσβαση στο δωμάτιο μόνο σε επιλεγμένους χρήστες και ομάδες",
+    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Εάν απενεργοποιηθεί, απαιτείται μικρόφωνο για συμμετοχή στη διάσκεψη.",
+    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Εάν ενεργοποιηθεί, ο χρήστης δεν χρειάζεται να εκτελέσει δοκιμή ηχού και προεπισκόπηση κάμερας στην πρώτη συμμετοχή (διαθέσιμο από τον διακομιστή BBB 2.3).",
+    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Εάν ενεργοποιηθεί, η λίστα χρηστών, η περιοχή συνομιλίας και η παρουσίαση είναι κρυμμένες από προεπιλογή.",
+    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Εάν ενεργοποιηθεί, όλοι οι χρήστες θα συμμετέχουν στη σύσκεψη σε σίγαση.",
     "Every participant is moderator" : "Όλοι οι συμμετέχοντες είναι συντονιστές",
     "Moderator access via URL" : "Πρόσβαση συντονιστή μέσω συνδέσμου",
     "Miscellaneous" : "Διάφορα",
     "Recording" : "Καταγραφή",
     "Require moderator to start room" : "Απαιτείται ένας διαχειριστής για έναρξη του δωματίου",
+    "Listen only option" : "Επιλογή ακρόασης μόνο",
+    "Skip media check before usage" : "Παράλειψη ελέγχου πολυμέσων πριν τη χρήση",
+    "Clean layout" : "Καθαρή διάταξη",
+    "Join meeting muted" : "Συμμετοχή στη σύσκεψη σε σίγαση",
     "Room name" : "Όνομα δωματίου",
     "Create" : "Δημιουργία",
     "Published" : "Δημοσιεύτηκε",
@@ -80,6 +99,7 @@ OC.L10N.register(
     "Save as file" : "Αποθήκευση ως αρχείο",
     "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n συμμετέχων","%n συμμετέχοντες"],
     "Delete" : "Διαγραφή",
+    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το \"{name}\"; Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "Delete \"{name}\"?" : "Διαγραφή του «{name}»;",
     "Select target folder" : "Επιλογή φακέλου προορισμού",
     "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Η διεύθυνση του δωματίου αποθηκεύτηκε στο «{path}» ως «{filename}».",
@@ -88,17 +108,23 @@ OC.L10N.register(
     "Error" : "Σφάλμα",
     "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Η διεύθυνση της παρουσίασης αποθηκεύτηκε στο «{path}» ως «{filename}».",
     "URL to presentation could not be stored." : "Η διεύθυνση της παρουσίασης δεν μπορεί να αποθηκευθεί.",
+    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε την καταγραφή από \"{startDate}\"; Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "Delete?" : "Διαγραφή;",
     "Could not delete record" : "Η ηχογράφηση δεν μπορεί να διαγραφή",
+    "Could not modify publishing state" : "Δεν ήταν δυνατή η τροποποίηση της κατάστασης δημοσίευσης",
+    "Open room" : "Άνοιγμα δωματίου",
     "Start" : "Έναρξη",
+    "Clone room" : "Κλωνοποίηση δωματίου",
     "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε αυτήν την επιλογή, επειδή αυτό το δωμάτιο είναι κοινόχρηστο μαζί σας.",
     "Group name" : "Όνομα ομάδας",
     "Max. rooms" : "Μέγιστα δωμάτια",
+    "Access options" : "Επιλογές πρόσβασης",
     "Max. participants" : "Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων",
     "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Οι περιορισμοί δεν επηρεάζουν τα υπάρχοντα δωμάτια. Μείον ένα σημαίνει ότι η τιμή είναι απεριόριστη. Η λιγότερο περιοριστική ρύθμιση επιλέγεται για κάθε χρήστη εάν ισχύουν πολλοί περιορισμοί.",
+    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τους περιορισμούς για την ομάδα \"{name}\"; Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Διαγραφή περιορισμών για τον «{name}»;",
-    "All users" : "'Ολοι οι χρήστες",
+    "All users" : "Όλοι οι χρήστες",
-    "All" : "'Ολα",
+    "All" : "Όλα",
     "Settings saved" : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
     "Unexpected error occurred" : "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα",
     "API URL is invalid" : "Η διεύθυνση URL του API δεν είναι σωστή",
@@ -106,8 +132,16 @@ OC.L10N.register(
     "URL has to start with HTTPS" : "Το URL πρέπει να ξεκινάει με HTTPS",
     "URL has to contain the {token} placeholder" : "Η διεύθυνση URL πρέπει να περιέχει το σύμβολο κράτησης θέσης {token}",
     "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "Το URL πρέπει να ξεκινά με https:// και να περιέχει {token}. Επιπλέον, το σύμβολο κράτησης θέσης {user} μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
+    "Example configuration for Apache and Nginx" : "Παράδειγμα διαμόρφωσης για Apache και Nginx",
+    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Το αρχείο \"{filename}\" μεταφορτώθηκε στο δωμάτιό σας.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Το αρχείο \"{filename}\" δεν μπορούσε να μεταφορτωθεί στο δωμάτιό σας.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Το αρχείο \"{filename}\" δεν μπορούσε να μεταφορτωθεί στο δωμάτιό σας. Ίσως ο διακομιστής BigBlueButton σας δεν υποστηρίζει αυτήν την ενέργεια.",
+    "Send file to BBB" : "Αποστολή αρχείου στο BBB",
     "Send to" : "Αποστολή σε",
+    "Start with" : "Έναρξη με",
+    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Παρακαλώ επιλέξτε το δωμάτιο στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο \"{filename}\".",
     "No rooms available!" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια!",
+    "Send to BBB" : "Αποστολή στο BBB",
     "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Αυτό το δωμάτιο δεν είναι ακόμη ανοιχτό. Θα το δοκιμάσουμε ξανά σε %n δευτερόλεπτο. Παρακαλούμε περιμένετε.","Αυτό το δωμάτιο δεν είναι ακόμη ανοιχτό. Θα το δοκιμάσουμε ξανά σε %n δευτερόλεπτα. Παρακαλούμε περιμένετε."]
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");

l10n/el.json

@@ -5,20 +5,22 @@
     "You shared the room %s with {shareWith}." : "Διαμοιραστήκατε το δωμάτιο %s με τον {shareWith}.",
     "{user} shared the room %s with you." : "Ο/η {user} διαμοιράστηκε το δωμάτιο %s με εσάς.",
     "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Αναιρέσατε τον διαμοιρασμό του δωματίου %s με τον {shareWith}.",
-    "{user} unshared the room %s with you." : "Ο {user} αναίρεσε τον διαμοιρασμό του δωματίου %s με εσάς.",
+    "{user} unshared the room %s with you." : "Ο/η {user} αναίρεσε τον διαμοιρασμό του δωματίου %s με εσάς.",
     "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ξεκινήσατε μια συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
-    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "Ο {user} ξεκίνησε μια συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
+    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "Ο/η {user} ξεκίνησε μια συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
     "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Τελείωσε η συνάντηση στο δωμάτιο «%s».",
     "Recording for room \"%s\" is ready." : "Η καταγραφή για το δωμάτιο «%s» είναι έτοιμη.",
     "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Για να προσκαλέσετε κάποιον στη συνάντηση, στείλτε αυτόν τον σύνδεσμο: %s",
     "Public" : "Δημόσιο",
     "Internal + Password protection for guests" : "Προστασία Εσωτερική + με Κωδικό για επισκέπτες",
     "Internal + Waiting room for guests" : "Εσωτερική + Δωμάτιο αναμονής για επισκέπτες",
+    "Waiting room for all users" : "Αίθουσα αναμονής για όλους τους χρήστες",
     "Internal" : "Εσωτερικό",
     "Internal restricted" : "Περιορισμός εσωτερικού",
     "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Η διεύθυνση URL ή το μυστικό API δεν έχει ρυθμιστεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
     "BigBlueButton Integration" : "Ενσωμάτωση του BigBlueButton",
     "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Ενσωμάτωση του BigBlueButton για το Nextcloud",
+    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Αυτή η εφαρμογή επιτρέπει τη δημιουργία συναντήσεων με εξωτερική εγκατάσταση του [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Ρύθμιση δωματίου** Δημιουργήστε πολλαπλές διαμορφώσεις δωματίων με όνομα, μήνυμα υποδοχής …\n* **Κοινή χρήση συνδέσμου επισκεπτών** Μοιραστείτε το σύνδεσμο του δωματίου με όλους τους επισκέπτες σας\n* **Κοινή χρήση συνδέσμου συντονιστή** Προσκαλέστε συντονιστές στο δωμάτιο\n* **Κοινή χρήση δωματίων** Μοιραστείτε δωμάτια με μέλη, ομάδες ή κύκλους\n* **Προσαρμοσμένη παρουσίαση** Ξεκινήστε ένα δωμάτιο με επιλεγμένη παρουσίαση από τον περιηγητή αρχείων σας\n* **Διαχείριση εγγραφών** Προβολή, κοινή χρήση και διαγραφή εγγραφών για τα δωμάτιά σας\n* **Περιορισμοί** Περιορίστε τη δημιουργία δωματίων σε συγκεκριμένες ομάδες\n* **Δραστηριότητες** Λάβετε μια επισκόπηση των δραστηριοτήτων των δωματίων σας\n\nΟδηγός γρήγορης εκκίνησης και περαιτέρω πληροφορίες στο [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nΣας αρέσει αυτή η εφαρμογή; Δώστε κάτι πίσω στην κοινότητα ανοιχτού κώδικα και δείτε τους\n[τρόπους συνεισφοράς](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nΟι συνεισφέροντες είναι ευπρόσδεκτοι! Εάν έχετε χρόνο, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτής της εφαρμογής.\n\n*Αυτή η εφαρμογή ενσωματώνει το BigBlueButton και δεν εγκρίνεται ή πιστοποιείται από την BigBlueButton Inc. Το BigBlueButton και το Λογότυπο BigBlueButton είναι εμπορικά σήματα της BigBlueButton Inc.*",
     "Room not found" : "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε",
     "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε. Μήπως έχει διαγραφεί;",
     "Back to %s" : "Πίσω στο %s",
@@ -27,7 +29,14 @@
     "API secret" : "Το μυστικό του API",
     "Save" : "Αποθήκευση",
     "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Εμφάνιση διαχειριστή δωματίου στην πλοήγηση εφαρμογών αντί στη σελίδα ρυθμίσεων.",
+    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Χρήση του θέματος Nextcloud στο BigBlueButton.",
+    "Default Room Settings" : "Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Δωματίου",
+    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Παρακάτω μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες προεπιλεγμένες τιμές, που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός νέου δωματίου.",
+    "Perform media check before usage" : "Έλεγχος πολυμέσων πριν τη χρήση",
     "Community" : "Κοινότητα",
+    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Απολαμβάνετε αυτήν την εφαρμογή; Δώστε κάτι πίσω στην κοινότητα ανοιχτού κώδικα.",
+    "Checkout the contributor guide" : "Δείτε τον οδηγό συνεισφοράς",
+    "URL Shortener" : "Συντόμευση URL",
     "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μικρότερα URL, μπορείτε να εισαγάγετε έναν διακομιστή μεσολάβησης παρακάτω.",
     "URL shortener" : "Συντόμευση διεύθυνσης URL",
     "Restrictions" : "Περιορισμοί",
@@ -37,15 +46,16 @@
     "The name must be at least 3 characters long." : "Το όνομα πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.",
     "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Πρέπει να καταχωρήσετε τον σωστό κωδικό για να συμμετέχετε στην συνάντηση.",
     "Display name" : "Εμφανιζόμενο όνομα",
-    "Password" : "Συνθηατικό",
+    "Password" : "Συνθηματικό",
     "Join" : "Συμμετοχή",
     "Have an account? Log in." : "Έχετε λογαριασμό; Συνδεθείτε.",
     "Hello %s" : "Γεια σας %s",
     "Name, group …" : "Όνομα, ομάδα...",
     "Group" : "Ομάδα",
-    "No matches" : "Καμιά αντιστοιχία",
+    "No matches" : "Καμία αντιστοιχία",
     "admin" : "διαχειριστής",
     "moderator" : "συντονιστής",
+    "user" : "χρήστης",
     "Server error" : "Σφάλμα διακομιστή",
     "unlimited" : "απεριόριστο",
     "Name" : "Όνομα",
@@ -61,15 +71,24 @@
     "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Μήνυμα που εμφανίζεται σε όλους τους χρήστες στην περιοχή συνομιλίας μετά την εγγραφή τους.",
     "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Ορίζει ένα όριο στον αριθμό των συμμετεχόντων σε αυτό το δωμάτιο. Το μηδέν σημαίνει χωρίς όριο.",
     "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Εάν είναι ενεργοποιημένο, ο διαχειριστής μπορεί να ξεκινήσει την εγγραφή.",
+    "Explanation of the different concepts that constitute access options :<br> - Public: Anyone who has the link can join.<br> - Internal: Only Nextcloud users can join.<br> - Password: Only guests who have the password can join.<br> - Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.<br> - Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Επεξήγηση των διαφορετικών εννοιών που αποτελούν τις επιλογές πρόσβασης:<br> - Δημόσιο: Οποιοσδήποτε έχει το σύνδεσμο μπορεί να συμμετάσχει.<br> - Εσωτερικό: Μόνο οι χρήστες Nextcloud μπορούν να συμμετάσχουν.<br> - Κωδικός πρόσβασης: Μόνο οι επισκέπτες που έχουν τον κωδικό πρόσβασης μπορούν να συμμετάσχουν.<br> - Αίθουσα αναμονής: Ένας συντονιστής πρέπει να αποδεχτεί κάθε επισκέπτη πριν μπορέσει να συμμετάσχει.<br> - Περιορισμένο: Μόνο επιλεγμένοι χρήστες και ομάδες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο.",
     "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Ένας συντονιστής είναι σε θέση να διαχειριστεί όλους τους συμμετέχοντες σε μια σύσκεψη, συμπεριλαμβανομένων την αφαίρεση χρήστη, σίγασης ή επιλογής παρουσιαστή. Οι χρήστες με τον ρόλο του συντονιστή μπορούν επίσης να κλείσουν μια σύσκεψη ή να αλλάξουν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.",
     "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Εάν το ενεργοποιήσετε, οι χρήστες θα πρέπει να περιμένουν να συνδεθεί ένας διαχειριστής πριν συνδεθούν.",
     "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Όταν ενεργοποιείται, ένας σύνδεσμος συντονιστή παράγεται ο οποίος επιτρέπει την πρόσβαση με άδεια συντονιστή.",
     "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Επιτρέπεται η πρόσβαση στο δωμάτιο μόνο σε επιλεγμένους χρήστες και ομάδες",
+    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Εάν απενεργοποιηθεί, απαιτείται μικρόφωνο για συμμετοχή στη διάσκεψη.",
+    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Εάν ενεργοποιηθεί, ο χρήστης δεν χρειάζεται να εκτελέσει δοκιμή ηχού και προεπισκόπηση κάμερας στην πρώτη συμμετοχή (διαθέσιμο από τον διακομιστή BBB 2.3).",
+    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Εάν ενεργοποιηθεί, η λίστα χρηστών, η περιοχή συνομιλίας και η παρουσίαση είναι κρυμμένες από προεπιλογή.",
+    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Εάν ενεργοποιηθεί, όλοι οι χρήστες θα συμμετέχουν στη σύσκεψη σε σίγαση.",
     "Every participant is moderator" : "Όλοι οι συμμετέχοντες είναι συντονιστές",
     "Moderator access via URL" : "Πρόσβαση συντονιστή μέσω συνδέσμου",
     "Miscellaneous" : "Διάφορα",
     "Recording" : "Καταγραφή",
     "Require moderator to start room" : "Απαιτείται ένας διαχειριστής για έναρξη του δωματίου",
+    "Listen only option" : "Επιλογή ακρόασης μόνο",
+    "Skip media check before usage" : "Παράλειψη ελέγχου πολυμέσων πριν τη χρήση",
+    "Clean layout" : "Καθαρή διάταξη",
+    "Join meeting muted" : "Συμμετοχή στη σύσκεψη σε σίγαση",
     "Room name" : "Όνομα δωματίου",
     "Create" : "Δημιουργία",
     "Published" : "Δημοσιεύτηκε",
@@ -78,6 +97,7 @@
     "Save as file" : "Αποθήκευση ως αρχείο",
     "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n συμμετέχων","%n συμμετέχοντες"],
     "Delete" : "Διαγραφή",
+    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το \"{name}\"; Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "Delete \"{name}\"?" : "Διαγραφή του «{name}»;",
     "Select target folder" : "Επιλογή φακέλου προορισμού",
     "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Η διεύθυνση του δωματίου αποθηκεύτηκε στο «{path}» ως «{filename}».",
@@ -86,17 +106,23 @@
     "Error" : "Σφάλμα",
     "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Η διεύθυνση της παρουσίασης αποθηκεύτηκε στο «{path}» ως «{filename}».",
     "URL to presentation could not be stored." : "Η διεύθυνση της παρουσίασης δεν μπορεί να αποθηκευθεί.",
+    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε την καταγραφή από \"{startDate}\"; Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "Delete?" : "Διαγραφή;",
     "Could not delete record" : "Η ηχογράφηση δεν μπορεί να διαγραφή",
+    "Could not modify publishing state" : "Δεν ήταν δυνατή η τροποποίηση της κατάστασης δημοσίευσης",
+    "Open room" : "Άνοιγμα δωματίου",
     "Start" : "Έναρξη",
+    "Clone room" : "Κλωνοποίηση δωματίου",
     "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε αυτήν την επιλογή, επειδή αυτό το δωμάτιο είναι κοινόχρηστο μαζί σας.",
     "Group name" : "Όνομα ομάδας",
     "Max. rooms" : "Μέγιστα δωμάτια",
+    "Access options" : "Επιλογές πρόσβασης",
     "Max. participants" : "Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων",
     "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Οι περιορισμοί δεν επηρεάζουν τα υπάρχοντα δωμάτια. Μείον ένα σημαίνει ότι η τιμή είναι απεριόριστη. Η λιγότερο περιοριστική ρύθμιση επιλέγεται για κάθε χρήστη εάν ισχύουν πολλοί περιορισμοί.",
+    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τους περιορισμούς για την ομάδα \"{name}\"; Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Διαγραφή περιορισμών για τον «{name}»;",
-    "All users" : "'Ολοι οι χρήστες",
+    "All users" : "Όλοι οι χρήστες",
-    "All" : "'Ολα",
+    "All" : "Όλα",
     "Settings saved" : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
     "Unexpected error occurred" : "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα",
     "API URL is invalid" : "Η διεύθυνση URL του API δεν είναι σωστή",
@@ -104,8 +130,16 @@
     "URL has to start with HTTPS" : "Το URL πρέπει να ξεκινάει με HTTPS",
     "URL has to contain the {token} placeholder" : "Η διεύθυνση URL πρέπει να περιέχει το σύμβολο κράτησης θέσης {token}",
     "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "Το URL πρέπει να ξεκινά με https:// και να περιέχει {token}. Επιπλέον, το σύμβολο κράτησης θέσης {user} μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
+    "Example configuration for Apache and Nginx" : "Παράδειγμα διαμόρφωσης για Apache και Nginx",
+    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Το αρχείο \"{filename}\" μεταφορτώθηκε στο δωμάτιό σας.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Το αρχείο \"{filename}\" δεν μπορούσε να μεταφορτωθεί στο δωμάτιό σας.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Το αρχείο \"{filename}\" δεν μπορούσε να μεταφορτωθεί στο δωμάτιό σας. Ίσως ο διακομιστής BigBlueButton σας δεν υποστηρίζει αυτήν την ενέργεια.",
+    "Send file to BBB" : "Αποστολή αρχείου στο BBB",
     "Send to" : "Αποστολή σε",
+    "Start with" : "Έναρξη με",
+    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Παρακαλώ επιλέξτε το δωμάτιο στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο \"{filename}\".",
     "No rooms available!" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια!",
+    "Send to BBB" : "Αποστολή στο BBB",
     "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Αυτό το δωμάτιο δεν είναι ακόμη ανοιχτό. Θα το δοκιμάσουμε ξανά σε %n δευτερόλεπτο. Παρακαλούμε περιμένετε.","Αυτό το δωμάτιο δεν είναι ακόμη ανοιχτό. Θα το δοκιμάσουμε ξανά σε %n δευτερόλεπτα. Παρακαλούμε περιμένετε."]
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }