From a6e886df5ec9798b859ae079b4a8905fd279165f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Wed, 13 Aug 2025 02:34:25 +0000 Subject: [PATCH] fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/sw.js | 129 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- l10n/sw.json | 129 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 246 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/l10n/sw.js b/l10n/sw.js index 617fd8f..d8cb91e 100644 --- a/l10n/sw.js +++ b/l10n/sw.js @@ -1,30 +1,147 @@ OC.L10N.register( "bbb", { + "You created the room %s." : "Umeunda chumba %s.", + "You deleted the room %s." : "Umefuta chumba %s.", + "{user} deleted the room %s." : "{user} alifuta chumba %s.", + "You shared the room %s with {shareWith}." : "Ulishiriki chumba %s na {shareWith}.", + "{user} shared the room %s with you." : "{user} Alishiriki chumba %s nawe.", + "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Umetenganisha chumba %s na {shareWith}.", + "{user} unshared the room %s with you." : "{user} aliacha kushiriki chumba %s nawe.", + "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ulianzisha mkutano katika chumba cha \"%s\".", + "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : " {user} alianza mkutano katika chumba cha \"%s\".", + "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Mkutano katika chumba \"%s\" umemalizika.", + "Recording for room \"%s\" is ready." : "Rekodi ya chumba \"%s\" iko tayari.", + "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Ili kumwalika mtu kwenye mkutano, mtumie kiungo hiki: %s", + "Public" : "Umma", + "Internal + Password protection for guests" : "Ulinzi wa ndani + wa Nenosiri kwa wageni", + "Internal + Waiting room for guests" : "Chumba cha ndani + cha Kungojea kwa wageni", + "Waiting room for all users" : "Chumba cha kusubiri kwa watumiaji wote", "Internal" : "Ndani", + "Internal restricted" : "Imezuiliwa ndani", + "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "URL ya API au haijasanidiwa. Tafadhali wasiliana na mazungumzo yako", + "BigBlueButton Integration" : "Ujumuishaji wa BigBlueButton", + "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Ujumuishaji wa BigBlueButton kwa Nextcloud", + "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Programu hii inaruhusu kuunda mikutano kwa usakinishaji wa nje wa [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Mipangilio ya chumba** Unda usanidi wa vyumba vingi kwa jina, ujumbe wa kukaribisha ...\n* **Shiriki kiungo cha mgeni** Shiriki kiungo cha chumba na wageni wako wote\n* **Shiriki kiungo cha msimamizi** Alika wasimamizi kwenye chumba\n* **Shiriki vyumba** Shiriki vyumba na wanachama, vikundi au miduara\n* **Wasilisho maalum** Anzisha chumba kwa wasilisho lililochaguliwa kutoka kwa kivinjari chako cha faili\n* **Dhibiti rekodi** Tazama, shiriki na ufute rekodi za vyumba vyako\n* **Vikwazo** Zuia uundaji wa vyumba kwa vikundi fulani\n* **Shughuli** Pata muhtasari wa shughuli za chumba chako\n \nMwongozo wa kuanza kwa haraka na maelezo zaidi katika [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nJe, unapenda programu hii? Rudisha kitu kwa jumuiya ya chanzo huria na uangalie yetu\n[njia za kuchangia](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nWachangiaji mnakaribishwa! Ikiwa una wakati itakuwa nzuri ikiwa unaweza kusaidia kuboresha programu hii.\n\n*Programu hii inaunganisha BigBlueButton na haijaidhinishwa au kuthibitishwa na BigBlueButton Inc. BigBlueButton na Nembo ya BigBlueButton ni chapa za biashara za BigBlueButton Inc.*", + "Room not found" : "Chumba hakijapatikana", + "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Chumba hakikuweza kupatikana. Labda kilifutwa?", "Back to %s" : "Rudi kwenye %s", + "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Pata URL yako ya API na usiri kwa kutekeleza \"sudo bbb-conf --secret\" kwenye seva yako ya BigBlueButton.", + "API URL" : "URL ya API", + "API secret" : "Siri ya API", "Save" : "Hifadhi", + "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Onyesha kidhibiti chumba katika urambazaji wa programu badala ya ukurasa wa mipangilio.", + "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Tumia mandhari ya Nextcloud katika BigBlueButton.", + "Default Room Settings" : "Mipangilio Chaguomsingi ya Chumba", + "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Hapa chini unaweza kubadilisha baadhi ya maadili chaguo-msingi, ambayo hutumiwa kuunda chumba kipya.", + "Perform media check before usage" : "Fanya ukaguzi wa media kabla ya kutumia", "Community" : "Jamii", + "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Je, unafurahia programu hii? Rudisha kitu kwa jumuiya ya chanzo huria.", + "Checkout the contributor guide" : "Angalia mwongozo wa mchangiaji", + "URL Shortener" : "Kifupisho cha URL", + "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Ikiwa ungependa kutumia url fupi, unaweza kuingiza proksi ya usambazaji hapa chini.", + "URL shortener" : "Kifupisho cha URL", + "Restrictions" : "Vikwazo", + "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Utatumwa kwenye chumba ndani ya sekunde chache zijazo.", + "Let's go!" : "Acha twende!", + "Please enter your name!" : "Tafadhali ingiza jina lako!", + "The name must be at least 3 characters long." : "Jina lazima liwe na urefu wa angalau vibambo 3.", + "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Lazima utoe nenosiri sahihi ili ujiunge na mkutano.", + "Display name" : "Jina la kuonyesha", "Password" : "Nenosiri", + "Join" : "Jiunge", + "Have an account? Log in." : "Je, una akaunti? Ingia.", "Hello %s" : "Halo %s", + "Name, group …" : "Jina, kundi...", "Group" : "Kundi", + "No matches" : "Hakuna zinazolingana", + "admin" : "msimamizi", + "moderator" : "msimamizi", + "user" : "mtumiaji", + "Server error" : "Hitilafu ya seva", + "unlimited" : "isiyo na kikomo", "Name" : "Jina", "Access" : "Ufikiaji", "Max" : "Kiwango cha juu", + "Record" : "Rekodi", + "Recordings" : "Rekodi", + "You are not permitted to create a room." : "Huruhusiwi kuunda chumba.", + "You exceeded the maximum number of rooms." : "Umepita idadi ya juu zaidi ya vyumba.", + "Room quota:" : "Kiasi cha chumba:", "Edit" : "Hariri", + "Descriptive name of this room." : "Jina la ufafanuzi la chumba hiki.", + "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Ujumbe huu unaonyeshwa kwa watumiaji wote katika eneo la gumzo baada ya kujiunga.", + "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Huweka kikomo kwa idadi ya washiriki wa chumba hiki. Sifuri inamaanisha hakuna kikomo.", + "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Ikiwashwa, msimamizi anaweza kuanza kurekodi.", + "Explanation of the different concepts that constitute access options :
- Public: Anyone who has the link can join.
- Internal: Only Nextcloud users can join.
- Password: Only guests who have the password can join.
- Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.
- Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Ufafanuzi wa dhana tofauti zinazojumuisha chaguo za ufikiaji :
- Hadharani: Yeyote aliye na kiungo anaweza kujiunga.
- Ndani: Watumiaji wa Nextcloud pekee ndio wanaweza kujiunga.
- Nenosiri: Wageni walio na nenosiri pekee ndio wanaweza kujiunga.
- Chumba cha kusubiri: Msimamizi lazima amkubali kila mgeni kabla ya kujiunga.
- Imezuiwa : Watumiaji na vikundi vilivyochaguliwa pekee vinaweza kufikia chumba hiki.", + "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Msimamizi anaweza kudhibiti washiriki wote katika mkutano ikiwa ni pamoja na teke, kunyamazisha au kuchagua mwasilishaji. Watumiaji walio na msimamizi wa jukumu pia wanaweza kufunga mkutano au kubadilisha mipangilio chaguomsingi.", + "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Ikiwashwa, watumiaji wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi msimamizi awe kwenye chumba.", + "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Ikiwashwa, URL ya msimamizi itatolewa ambayo inaruhusu ufikiaji kwa ruhusa ya msimamizi.", + "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Watumiaji na vikundi vilivyochaguliwa pekee ndio wanaoruhusiwa kufikia chumba.", + "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Ikiwa imezimwa, maikrofoni inahitajika ili kujiunga na mkutano.", + "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Ikiwashwa, mtumiaji hatakiwi kutekeleza simu ya mwangwi na onyesho la kukagua kamera ya wavuti kwenye kiungio cha kwanza (kinapatikana tangu seva ya BBB 2.3).", + "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Ikiwashwa, orodha ya watumiaji, eneo la gumzo na uwasilishaji hufichwa kwa chaguomsingi.", + "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Ikiwashwa, watumiaji wote watajiunga kwenye mkutano wakiwa wamenyamazishwa.", + "Every participant is moderator" : "Kila mshiriki ni msimamizi", + "Moderator access via URL" : "Ufikiaji wa Msimamizi kupitia URL", "Miscellaneous" : "Mbalimbali", "Recording" : "Inarekodi", + "Require moderator to start room" : "Inahitaji msimamizi kuanza chumba", + "Listen only option" : "Chaguo la kusikiliza pekee", + "Skip media check before usage" : "Ruka ukaguzi wa media kabla ya kutumia", + "Clean layout" : "Mpangilio safi", + "Join meeting muted" : "Kujiunga kwenye mkutano kumezimwa", "Room name" : "Jina la chumba", "Create" : "Tengeneza", - "Published" : "Published", + "Published" : "Imechapishwa", + "Open recording" : "Fungua kurekodi", "Copy to clipboard" : "Nakili kwenye ubao wa kunakili", + "Save as file" : "Hifadhi kama faili", + "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participant","%nwashiriki "], "Delete" : "Futa", - "Delete \"{name}\"?" : "Delete \"{name}\"?", + "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta \"{name}\"? Operesheni hii haiwezi kutenduliwa.", + "Delete \"{name}\"?" : "Futa \"{name}\"?", + "Select target folder" : "Chagua folda inayolengwa", + "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL ya chumba ilihifadhiwa ndani \"{path}\" kama \"{filename}\".", + "Link stored" : "Kiungo kimehifadhiwa", + "URL to room could not be stored." : "URL ya chumba haikuweza kuhifadhiwa.", "Error" : "Hitilafu", - "Start" : "Start", + "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL ya wasilisho ilihifadhiwa katika \"{path}\" kama \"{filename}\"", + "URL to presentation could not be stored." : "URL ya wasilisho haikuweza kuhifadhiwa.", + "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta rekodi kutoka \"{startDate}\"? Operesheni hii haiwezi kutenduliwa.", + "Delete?" : "Futa?", + "Could not delete record" : "Haikuweza kufuta rekodi", + "Could not modify publishing state" : "Haikuweza kurekebisha hali ya uchapishaji", + "Open room" : "Chumba cha wazi", + "Start" : "Anza", + "Clone room" : "Chumba cha kunakilia", + "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Huruhusiwi kubadilisha chaguo hili, kwa sababu chumba hiki kimeshirikiwa nawe.", + "Group name" : "Jina la kundi", + "Max. rooms" : "Kiwango cha juu cha vyumba", + "Access options" : "Chaguzi za ufikiaji", + "Max. participants" : "Kiwango cha juu cha washiriki", + "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Vikwazo haviathiri vyumba vilivyopo. Toa moja inamaanisha kuwa thamani haina kikomo. Chaguo la chini kabisa la vizuizi huchaguliwa kwa kila mtumiaji ikiwa vizuizi vingi vitatumika.", + "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta vizuizi vya kikundi \"{name}\"? Operesheni hii haiwezi kutenduliwa.", + "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Futa vikwazo vya \"{name}\"?", + "All users" : "Watumiaji wote", "All" : "Zote", - "Settings saved" : "Settings saved", - "Unexpected error occurred" : "Unexpected error occurred", - "Send to" : "Tuma kwa" + "Settings saved" : "Mipangilio imehifadhiwa", + "Unexpected error occurred" : "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea", + "API URL is invalid" : "API URL ni batili", + "API secret is invalid" : "Siri ya API ni batili", + "URL has to start with HTTPS" : "URL lazima ianze na HTTPS", + "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL lazima iwe na kishika nafasi {token}", + "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL lazima ianze na https:// na iwe na {token}. Zaidi ya hayo kishika nafasi cha {user} kinaweza kutumika.", + "Example configuration for Apache and Nginx" : "Usanidi wa mfano wa Apache na Nginx", + "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Faili \"{filename}\" ilipakiwa kwenye chumba chako cha mkutano.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Faili \"{filename}\" haikuweza kupakiwa kwenye chumba chako cha mkutano.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Faili \"{filename}\" haikuweza kupakiwa kwenye chumba chako cha mkutano. Labda seva yako ya BigBlueButton haiauni kitendo hiki.", + "Send file to BBB" : "Tuma faili kwa BBB", + "Send to" : "Tuma kwa", + "Start with" : "Anza na", + "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Tafadhali chagua chumba ambacho ungependa kutumia faili \"{filename}\".", + "No rooms available!" : "Hakuna chumba kilichopo!", + "Send to BBB" : "Tuma kwa BBB", + "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait.","Chumba hiki bado hakijafunguliwa. Tutaijaribu tena baada ya sekunde %n. Tafadhali subiri."] }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); diff --git a/l10n/sw.json b/l10n/sw.json index 2a37a45..9f00fe3 100644 --- a/l10n/sw.json +++ b/l10n/sw.json @@ -1,28 +1,145 @@ { "translations": { + "You created the room %s." : "Umeunda chumba %s.", + "You deleted the room %s." : "Umefuta chumba %s.", + "{user} deleted the room %s." : "{user} alifuta chumba %s.", + "You shared the room %s with {shareWith}." : "Ulishiriki chumba %s na {shareWith}.", + "{user} shared the room %s with you." : "{user} Alishiriki chumba %s nawe.", + "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Umetenganisha chumba %s na {shareWith}.", + "{user} unshared the room %s with you." : "{user} aliacha kushiriki chumba %s nawe.", + "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ulianzisha mkutano katika chumba cha \"%s\".", + "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : " {user} alianza mkutano katika chumba cha \"%s\".", + "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Mkutano katika chumba \"%s\" umemalizika.", + "Recording for room \"%s\" is ready." : "Rekodi ya chumba \"%s\" iko tayari.", + "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Ili kumwalika mtu kwenye mkutano, mtumie kiungo hiki: %s", + "Public" : "Umma", + "Internal + Password protection for guests" : "Ulinzi wa ndani + wa Nenosiri kwa wageni", + "Internal + Waiting room for guests" : "Chumba cha ndani + cha Kungojea kwa wageni", + "Waiting room for all users" : "Chumba cha kusubiri kwa watumiaji wote", "Internal" : "Ndani", + "Internal restricted" : "Imezuiliwa ndani", + "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "URL ya API au haijasanidiwa. Tafadhali wasiliana na mazungumzo yako", + "BigBlueButton Integration" : "Ujumuishaji wa BigBlueButton", + "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Ujumuishaji wa BigBlueButton kwa Nextcloud", + "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Programu hii inaruhusu kuunda mikutano kwa usakinishaji wa nje wa [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Mipangilio ya chumba** Unda usanidi wa vyumba vingi kwa jina, ujumbe wa kukaribisha ...\n* **Shiriki kiungo cha mgeni** Shiriki kiungo cha chumba na wageni wako wote\n* **Shiriki kiungo cha msimamizi** Alika wasimamizi kwenye chumba\n* **Shiriki vyumba** Shiriki vyumba na wanachama, vikundi au miduara\n* **Wasilisho maalum** Anzisha chumba kwa wasilisho lililochaguliwa kutoka kwa kivinjari chako cha faili\n* **Dhibiti rekodi** Tazama, shiriki na ufute rekodi za vyumba vyako\n* **Vikwazo** Zuia uundaji wa vyumba kwa vikundi fulani\n* **Shughuli** Pata muhtasari wa shughuli za chumba chako\n \nMwongozo wa kuanza kwa haraka na maelezo zaidi katika [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nJe, unapenda programu hii? Rudisha kitu kwa jumuiya ya chanzo huria na uangalie yetu\n[njia za kuchangia](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nWachangiaji mnakaribishwa! Ikiwa una wakati itakuwa nzuri ikiwa unaweza kusaidia kuboresha programu hii.\n\n*Programu hii inaunganisha BigBlueButton na haijaidhinishwa au kuthibitishwa na BigBlueButton Inc. BigBlueButton na Nembo ya BigBlueButton ni chapa za biashara za BigBlueButton Inc.*", + "Room not found" : "Chumba hakijapatikana", + "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Chumba hakikuweza kupatikana. Labda kilifutwa?", "Back to %s" : "Rudi kwenye %s", + "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Pata URL yako ya API na usiri kwa kutekeleza \"sudo bbb-conf --secret\" kwenye seva yako ya BigBlueButton.", + "API URL" : "URL ya API", + "API secret" : "Siri ya API", "Save" : "Hifadhi", + "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Onyesha kidhibiti chumba katika urambazaji wa programu badala ya ukurasa wa mipangilio.", + "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Tumia mandhari ya Nextcloud katika BigBlueButton.", + "Default Room Settings" : "Mipangilio Chaguomsingi ya Chumba", + "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Hapa chini unaweza kubadilisha baadhi ya maadili chaguo-msingi, ambayo hutumiwa kuunda chumba kipya.", + "Perform media check before usage" : "Fanya ukaguzi wa media kabla ya kutumia", "Community" : "Jamii", + "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Je, unafurahia programu hii? Rudisha kitu kwa jumuiya ya chanzo huria.", + "Checkout the contributor guide" : "Angalia mwongozo wa mchangiaji", + "URL Shortener" : "Kifupisho cha URL", + "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Ikiwa ungependa kutumia url fupi, unaweza kuingiza proksi ya usambazaji hapa chini.", + "URL shortener" : "Kifupisho cha URL", + "Restrictions" : "Vikwazo", + "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Utatumwa kwenye chumba ndani ya sekunde chache zijazo.", + "Let's go!" : "Acha twende!", + "Please enter your name!" : "Tafadhali ingiza jina lako!", + "The name must be at least 3 characters long." : "Jina lazima liwe na urefu wa angalau vibambo 3.", + "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Lazima utoe nenosiri sahihi ili ujiunge na mkutano.", + "Display name" : "Jina la kuonyesha", "Password" : "Nenosiri", + "Join" : "Jiunge", + "Have an account? Log in." : "Je, una akaunti? Ingia.", "Hello %s" : "Halo %s", + "Name, group …" : "Jina, kundi...", "Group" : "Kundi", + "No matches" : "Hakuna zinazolingana", + "admin" : "msimamizi", + "moderator" : "msimamizi", + "user" : "mtumiaji", + "Server error" : "Hitilafu ya seva", + "unlimited" : "isiyo na kikomo", "Name" : "Jina", "Access" : "Ufikiaji", "Max" : "Kiwango cha juu", + "Record" : "Rekodi", + "Recordings" : "Rekodi", + "You are not permitted to create a room." : "Huruhusiwi kuunda chumba.", + "You exceeded the maximum number of rooms." : "Umepita idadi ya juu zaidi ya vyumba.", + "Room quota:" : "Kiasi cha chumba:", "Edit" : "Hariri", + "Descriptive name of this room." : "Jina la ufafanuzi la chumba hiki.", + "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Ujumbe huu unaonyeshwa kwa watumiaji wote katika eneo la gumzo baada ya kujiunga.", + "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Huweka kikomo kwa idadi ya washiriki wa chumba hiki. Sifuri inamaanisha hakuna kikomo.", + "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Ikiwashwa, msimamizi anaweza kuanza kurekodi.", + "Explanation of the different concepts that constitute access options :
- Public: Anyone who has the link can join.
- Internal: Only Nextcloud users can join.
- Password: Only guests who have the password can join.
- Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.
- Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Ufafanuzi wa dhana tofauti zinazojumuisha chaguo za ufikiaji :
- Hadharani: Yeyote aliye na kiungo anaweza kujiunga.
- Ndani: Watumiaji wa Nextcloud pekee ndio wanaweza kujiunga.
- Nenosiri: Wageni walio na nenosiri pekee ndio wanaweza kujiunga.
- Chumba cha kusubiri: Msimamizi lazima amkubali kila mgeni kabla ya kujiunga.
- Imezuiwa : Watumiaji na vikundi vilivyochaguliwa pekee vinaweza kufikia chumba hiki.", + "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Msimamizi anaweza kudhibiti washiriki wote katika mkutano ikiwa ni pamoja na teke, kunyamazisha au kuchagua mwasilishaji. Watumiaji walio na msimamizi wa jukumu pia wanaweza kufunga mkutano au kubadilisha mipangilio chaguomsingi.", + "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Ikiwashwa, watumiaji wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi msimamizi awe kwenye chumba.", + "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Ikiwashwa, URL ya msimamizi itatolewa ambayo inaruhusu ufikiaji kwa ruhusa ya msimamizi.", + "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Watumiaji na vikundi vilivyochaguliwa pekee ndio wanaoruhusiwa kufikia chumba.", + "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Ikiwa imezimwa, maikrofoni inahitajika ili kujiunga na mkutano.", + "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Ikiwashwa, mtumiaji hatakiwi kutekeleza simu ya mwangwi na onyesho la kukagua kamera ya wavuti kwenye kiungio cha kwanza (kinapatikana tangu seva ya BBB 2.3).", + "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Ikiwashwa, orodha ya watumiaji, eneo la gumzo na uwasilishaji hufichwa kwa chaguomsingi.", + "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Ikiwashwa, watumiaji wote watajiunga kwenye mkutano wakiwa wamenyamazishwa.", + "Every participant is moderator" : "Kila mshiriki ni msimamizi", + "Moderator access via URL" : "Ufikiaji wa Msimamizi kupitia URL", "Miscellaneous" : "Mbalimbali", "Recording" : "Inarekodi", + "Require moderator to start room" : "Inahitaji msimamizi kuanza chumba", + "Listen only option" : "Chaguo la kusikiliza pekee", + "Skip media check before usage" : "Ruka ukaguzi wa media kabla ya kutumia", + "Clean layout" : "Mpangilio safi", + "Join meeting muted" : "Kujiunga kwenye mkutano kumezimwa", "Room name" : "Jina la chumba", "Create" : "Tengeneza", - "Published" : "Published", + "Published" : "Imechapishwa", + "Open recording" : "Fungua kurekodi", "Copy to clipboard" : "Nakili kwenye ubao wa kunakili", + "Save as file" : "Hifadhi kama faili", + "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participant","%nwashiriki "], "Delete" : "Futa", - "Delete \"{name}\"?" : "Delete \"{name}\"?", + "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta \"{name}\"? Operesheni hii haiwezi kutenduliwa.", + "Delete \"{name}\"?" : "Futa \"{name}\"?", + "Select target folder" : "Chagua folda inayolengwa", + "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL ya chumba ilihifadhiwa ndani \"{path}\" kama \"{filename}\".", + "Link stored" : "Kiungo kimehifadhiwa", + "URL to room could not be stored." : "URL ya chumba haikuweza kuhifadhiwa.", "Error" : "Hitilafu", - "Start" : "Start", + "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL ya wasilisho ilihifadhiwa katika \"{path}\" kama \"{filename}\"", + "URL to presentation could not be stored." : "URL ya wasilisho haikuweza kuhifadhiwa.", + "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta rekodi kutoka \"{startDate}\"? Operesheni hii haiwezi kutenduliwa.", + "Delete?" : "Futa?", + "Could not delete record" : "Haikuweza kufuta rekodi", + "Could not modify publishing state" : "Haikuweza kurekebisha hali ya uchapishaji", + "Open room" : "Chumba cha wazi", + "Start" : "Anza", + "Clone room" : "Chumba cha kunakilia", + "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Huruhusiwi kubadilisha chaguo hili, kwa sababu chumba hiki kimeshirikiwa nawe.", + "Group name" : "Jina la kundi", + "Max. rooms" : "Kiwango cha juu cha vyumba", + "Access options" : "Chaguzi za ufikiaji", + "Max. participants" : "Kiwango cha juu cha washiriki", + "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Vikwazo haviathiri vyumba vilivyopo. Toa moja inamaanisha kuwa thamani haina kikomo. Chaguo la chini kabisa la vizuizi huchaguliwa kwa kila mtumiaji ikiwa vizuizi vingi vitatumika.", + "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta vizuizi vya kikundi \"{name}\"? Operesheni hii haiwezi kutenduliwa.", + "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Futa vikwazo vya \"{name}\"?", + "All users" : "Watumiaji wote", "All" : "Zote", - "Settings saved" : "Settings saved", - "Unexpected error occurred" : "Unexpected error occurred", - "Send to" : "Tuma kwa" + "Settings saved" : "Mipangilio imehifadhiwa", + "Unexpected error occurred" : "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea", + "API URL is invalid" : "API URL ni batili", + "API secret is invalid" : "Siri ya API ni batili", + "URL has to start with HTTPS" : "URL lazima ianze na HTTPS", + "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL lazima iwe na kishika nafasi {token}", + "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL lazima ianze na https:// na iwe na {token}. Zaidi ya hayo kishika nafasi cha {user} kinaweza kutumika.", + "Example configuration for Apache and Nginx" : "Usanidi wa mfano wa Apache na Nginx", + "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Faili \"{filename}\" ilipakiwa kwenye chumba chako cha mkutano.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Faili \"{filename}\" haikuweza kupakiwa kwenye chumba chako cha mkutano.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Faili \"{filename}\" haikuweza kupakiwa kwenye chumba chako cha mkutano. Labda seva yako ya BigBlueButton haiauni kitendo hiki.", + "Send file to BBB" : "Tuma faili kwa BBB", + "Send to" : "Tuma kwa", + "Start with" : "Anza na", + "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Tafadhali chagua chumba ambacho ungependa kutumia faili \"{filename}\".", + "No rooms available!" : "Hakuna chumba kilichopo!", + "Send to BBB" : "Tuma kwa BBB", + "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait.","Chumba hiki bado hakijafunguliwa. Tutaijaribu tena baada ya sekunde %n. Tafadhali subiri."] },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" } \ No newline at end of file