diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js index 95c5ab0..e5dc7e4 100644 --- a/l10n/uk.js +++ b/l10n/uk.js @@ -1,32 +1,63 @@ OC.L10N.register( "bbb", { + "You created the room %s." : "Ви створили кімнату %s.", + "You deleted the room %s." : "Ви видалили номер %s.", + "{user} deleted the room %s." : "{user} видалив номер %s.", + "You shared the room %s with {shareWith}." : "Ви поділилися кімнатою %s з {shareWith}.", + "{user} shared the room %s with you." : "{user} розділили з вами кімнату %s.", + "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Ви не поділили кімнату %s з {shareWith}.", + "{user} unshared the room %s with you." : "{user} не поділив з тобою кімнату %s.", "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ви розпочали зустріч у кімнаті \"%s\".", "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} розпочав зустріч у кімнаті \"%s\".", + "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Зустріч у кімнаті \"%s\" завершилася.", + "Recording for room \"%s\" is ready." : "Запис до кімнати \"%s\" завершено.", + "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Щоб запросити когось на зустріч, надішліть йому це посилання: %s", "Public" : "Публічна", "Internal + Password protection for guests" : "Внутрішній із парольним захистом для гостей", "Internal + Waiting room for guests" : "Внутрішній із кімнатою очікування для гостей", + "Waiting room for all users" : "Зал очікування для всіх користувачів", "Internal" : "Внутрішній", + "Internal restricted" : "Внутрішній доступ обмежений", "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Не налаштовано посилання API або пароль. Будь ласка, сконтактуйте з адміністратором.", "BigBlueButton Integration" : "Інтеграція BigBlueButton", "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Інтеграція BigBlueButton для Nextcloud", + "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Ця програма дозволяє створювати зустрічі із зовнішньою інсталяцією [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Налаштування кімнати** Створіть кілька конфігурацій кімнат із назвою, привітанням тощо.\n* **Поділитися посиланням для гостей** Поділіться посиланням на кімнату з усіма гостями.\n* **Поділитися посиланням для модераторів** Запросіть модераторів до кімнати.\n* **Поділитися кімнатами** Поділіться кімнатами з членами, групами або колами.\n* **Індивідуальна презентація** Запустіть кімнату з вибраною презентацією з вашого файлового браузера\n* **Керування записами** Переглядайте, діліться та видаляйте записи для ваших кімнат\n* **Обмеження** Обмежте створення кімнат певними групами\n* **Діяльність** Отримайте огляд діяльності вашої кімнати\n\nКороткий посібник та додаткова інформація в нашому [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nВам подобається ця програма? Подякуйте спільноті відкритого програмного забезпечення та ознайомтеся з нашими\n[способами внеску](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nМи раді новим учасникам! Якщо у вас є час, було б чудово, якби ви допомогли вдосконалити цю програму.\n\n*Ця програма інтегрує BigBlueButton і не схвалена та не сертифікована BigBlueButton Inc. BigBlueButton та логотип BigBlueButton є торговими марками BigBlueButton Inc.*", + "Room not found" : "Номер не знайдено", + "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Кімнату не вдалося знайти. Можливо, вона була видалена?", "Back to %s" : "Назад до %s", "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Отримайте посилання на API та пароль шляхом виконання команди \"sudo bbb-conf --secret\" на вашому сервері BigBlueButton.", "API URL" : "Посилання API", "API secret" : "Пароль API", "Save" : "Зберегти", + "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Показувати менеджера кімнати в навігації додатку замість сторінки налаштувань.", + "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Використовуйте тему Nextcloud у BigBlueButton.", + "Default Room Settings" : "Налаштування кімнати за замовчуванням", + "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Нижче ви можете змінити деякі значення за замовчуванням, які використовуються для створення нової кімнати.", + "Perform media check before usage" : "Перед використанням перевірте носій", "Community" : "Спільнота", + "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Вам подобається цей додаток? Поверніть щось спільноті з відкритим вихідним кодом.", + "Checkout the contributor guide" : "Ознайомтеся з посібником для дописувачів", + "URL Shortener" : "Скорочувач URL-адрес", + "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Якщо ви бажаєте використовувати коротші адреси, ви можете ввести проксі нижче.", + "URL shortener" : "Скорочення URL-адреси", + "Restrictions" : "Обмеження", + "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Протягом наступних кількох секунд вас буде перенаправлено до кімнати.", + "Let's go!" : "Ходімо!", "Please enter your name!" : "Будь ласка, зазначте ваше ім'я!", "The name must be at least 3 characters long." : "Ім'я має містити щонайменше 3 символи.", "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Потрібно надати дійсний пароль для приєднання до зустрічі.", "Display name" : "Ім'я для показу", "Password" : "Пароль", "Join" : "Приєднатися", + "Have an account? Log in." : "Маєте обліковий запис? Заходьте.", "Hello %s" : "Вітаємо %s", + "Name, group …" : "Ім'я, група ...", "Group" : "Група", "No matches" : "Немає збігів", "admin" : "адміністратор", "moderator" : "модератор", + "user" : "користувач", "Server error" : "Помилка серверу", "unlimited" : "необмежені", "Name" : "Ім'я", @@ -34,19 +65,41 @@ OC.L10N.register( "Max" : "Щонайбільше", "Record" : "Запис", "Recordings" : "Записи", + "You are not permitted to create a room." : "Ви не маєте права створювати кімнату.", + "You exceeded the maximum number of rooms." : "Ви перевищили максимальну кількість номерів.", + "Room quota:" : "Квота на номери:", "Edit" : "Редагувати", "Descriptive name of this room." : "Опис кімнати.", "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Це повідомлення показуватиметься усім користувачам в розділі чату після їхнього приєднання.", "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Встановлення обмеження на кількість учасників у цій кімнаті. Нуль означає без обмежень.", "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Якщо увімкнено, модератор матиме змогу вести запис.", + "Explanation of the different concepts that constitute access options :
- Public: Anyone who has the link can join.
- Internal: Only Nextcloud users can join.
- Password: Only guests who have the password can join.
- Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.
- Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Пояснення різних понять, що визначають варіанти доступу:
- Публічний: приєднатися може будь-хто, хто має посилання.
- Внутрішній: приєднатися можуть лише користувачі Nextcloud.
- Пароль: приєднатися можуть лише гості, які мають пароль.
- Кімната очікування: модератор повинен прийняти кожного гостя, перш ніж той зможе приєднатися.
- Обмежений: доступ до цієї кімнати мають лише вибрані користувачі та групи.", + "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Модератор може керувати всіма учасниками зустрічі, включаючи виключення, вимкнення звуку або вибір доповідача. Користувачі з роллю модератора також можуть закрити зустріч або змінити стандартні налаштування.", + "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Якщо цю опцію увімкнено, звичайним користувачам доведеться чекати, поки в кімнаті з'явиться модератор.", + "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Якщо увімкнено, генерується URL-адреса модератора, яка дозволяє доступ з дозволу модератора.", + "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Доступ до кімнати мають лише обрані користувачі та групи.", + "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Якщо вимкнено, для приєднання до конференції потрібен мікрофон.", + "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Якщо увімкнено, користувачеві не потрібно виконувати ехо-дзвінок і попередній перегляд веб-камери при першому приєднанні (доступно починаючи з BBB-сервера 2.3).", + "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Якщо увімкнено, список користувачів, чат і презентація за замовчуванням приховані.", + "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Якщо увімкнено, всі користувачі приєднаються до наради з вимкненим звуком.", + "Every participant is moderator" : "Кожен учасник є модератором", + "Moderator access via URL" : "Доступ модератора за URL-адресою", "Miscellaneous" : "Різне", "Recording" : "Запис", + "Require moderator to start room" : "Потрібен модератор для запуску кімнати", + "Listen only option" : "Опція \"Тільки слухати", + "Skip media check before usage" : "Пропустити перевірку носія перед використанням", + "Clean layout" : "Чистий макет", + "Join meeting muted" : "Приєднатися до наради з вимкненим звуком", "Room name" : "Назва кімнати", "Create" : "Створити", "Published" : "Опубліковано", + "Open recording" : "Відкритий запис", "Copy to clipboard" : "Копіювати до буферу обміну", - "_%n participant_::_%n participants_" : ["% учасник","% учасників","% учасників","% учасників"], + "Save as file" : "Зберегти як файл", + "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n учасник","%n учасників","%n учасників","%n учасників"], "Delete" : "Вилучити", + "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Ви дійсно хочете видалити \"{name}\"? Цю операцію не можна скасувати.", "Delete \"{name}\"?" : "Вилучити \"{name}\"?", "Select target folder" : "Виберіть каталог призначення", "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Посилання на кімнату збережено у \"{path}\" як \"{filename}\".", @@ -55,15 +108,40 @@ OC.L10N.register( "Error" : "Помилка", "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Посилання на презентацію збережено у \"{path}\" як \"{filename}\".", "URL to presentation could not be stored." : "Неможливо зберегти посилання на презентацію.", + "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Ви впевнені, що хочете видалити запис з \"{startDate}\"? Ця операція не може бути скасована.", "Delete?" : "Вилучити", "Could not delete record" : "Неможливо вилучити запис", + "Could not modify publishing state" : "Не вдалося змінити стан публікації", + "Open room" : "Відкрита кімната", "Start" : "Початок", + "Clone room" : "Кімната клонів", + "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Ви не можете змінити цей параметр, оскільки ця кімната знаходиться в спільному користуванні з вами.", "Group name" : "Назва групи", + "Max. rooms" : "Макс. кількість кімнат", + "Access options" : "Варіанти доступу", + "Max. participants" : "Максимальна кількість учасників", + "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Обмеження не впливають на наявні кімнати. Мінус один означає, що значення є необмеженим. Якщо застосовується кілька обмежень, для кожного користувача вибирається найменш обмежуючий варіант.", + "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Ви впевнені, що хочете видалити обмеження для групи \"{name}\"? Ця операція не може бути скасована.", + "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Видалити обмеження для \"{name}\"?", "All users" : "Всі користувачі", "All" : "Всі", "Settings saved" : "Налаштування збережено", "Unexpected error occurred" : "Неочікувана помилка", "API URL is invalid" : "Посилання API недійсне", - "API secret is invalid" : "Неправильний пароль API" + "API secret is invalid" : "Неправильний пароль API", + "URL has to start with HTTPS" : "URL має починатися з HTTPS", + "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL-адреса повинна містити заповнювач {token} ", + "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL має починатися з https:// і містити {token}. Додатково можна використовувати заповнювач {user}.", + "Example configuration for Apache and Nginx" : "Приклад конфігурації для Apache та Nginx", + "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Файл \"{filename}\" було завантажено до вашої кімнати.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Файл \"{filename}\" не вдалося завантажити до вашої кімнати.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Файл \"{filename}\" не вдалося завантажити до вашої кімнати. Можливо, ваш сервер BigBlueButton не підтримує цю дію.", + "Send file to BBB" : "Надіслати файл на BBB", + "Send to" : "Надсилайте на адресу", + "Start with" : "Почніть з", + "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Будь ласка, виберіть кімнату, в якій ви хочете використовувати файл \"{filename}\".", + "No rooms available!" : "Немає вільних номерів!", + "Send to BBB" : "Надіслати на BBB", + "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте."] }, "nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"); diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json index dedc953..0d24f9e 100644 --- a/l10n/uk.json +++ b/l10n/uk.json @@ -1,30 +1,61 @@ { "translations": { + "You created the room %s." : "Ви створили кімнату %s.", + "You deleted the room %s." : "Ви видалили номер %s.", + "{user} deleted the room %s." : "{user} видалив номер %s.", + "You shared the room %s with {shareWith}." : "Ви поділилися кімнатою %s з {shareWith}.", + "{user} shared the room %s with you." : "{user} розділили з вами кімнату %s.", + "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Ви не поділили кімнату %s з {shareWith}.", + "{user} unshared the room %s with you." : "{user} не поділив з тобою кімнату %s.", "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Ви розпочали зустріч у кімнаті \"%s\".", "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} розпочав зустріч у кімнаті \"%s\".", + "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Зустріч у кімнаті \"%s\" завершилася.", + "Recording for room \"%s\" is ready." : "Запис до кімнати \"%s\" завершено.", + "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Щоб запросити когось на зустріч, надішліть йому це посилання: %s", "Public" : "Публічна", "Internal + Password protection for guests" : "Внутрішній із парольним захистом для гостей", "Internal + Waiting room for guests" : "Внутрішній із кімнатою очікування для гостей", + "Waiting room for all users" : "Зал очікування для всіх користувачів", "Internal" : "Внутрішній", + "Internal restricted" : "Внутрішній доступ обмежений", "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Не налаштовано посилання API або пароль. Будь ласка, сконтактуйте з адміністратором.", "BigBlueButton Integration" : "Інтеграція BigBlueButton", "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Інтеграція BigBlueButton для Nextcloud", + "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nContributors are welcome! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Ця програма дозволяє створювати зустрічі із зовнішньою інсталяцією [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Налаштування кімнати** Створіть кілька конфігурацій кімнат із назвою, привітанням тощо.\n* **Поділитися посиланням для гостей** Поділіться посиланням на кімнату з усіма гостями.\n* **Поділитися посиланням для модераторів** Запросіть модераторів до кімнати.\n* **Поділитися кімнатами** Поділіться кімнатами з членами, групами або колами.\n* **Індивідуальна презентація** Запустіть кімнату з вибраною презентацією з вашого файлового браузера\n* **Керування записами** Переглядайте, діліться та видаляйте записи для ваших кімнат\n* **Обмеження** Обмежте створення кімнат певними групами\n* **Діяльність** Отримайте огляд діяльності вашої кімнати\n\nКороткий посібник та додаткова інформація в нашому [readme](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb).\nВам подобається ця програма? Подякуйте спільноті відкритого програмного забезпечення та ознайомтеся з нашими\n[способами внеску](https://github.com/littleredbutton/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nМи раді новим учасникам! Якщо у вас є час, було б чудово, якби ви допомогли вдосконалити цю програму.\n\n*Ця програма інтегрує BigBlueButton і не схвалена та не сертифікована BigBlueButton Inc. BigBlueButton та логотип BigBlueButton є торговими марками BigBlueButton Inc.*", + "Room not found" : "Номер не знайдено", + "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Кімнату не вдалося знайти. Можливо, вона була видалена?", "Back to %s" : "Назад до %s", "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Отримайте посилання на API та пароль шляхом виконання команди \"sudo bbb-conf --secret\" на вашому сервері BigBlueButton.", "API URL" : "Посилання API", "API secret" : "Пароль API", "Save" : "Зберегти", + "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Показувати менеджера кімнати в навігації додатку замість сторінки налаштувань.", + "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Використовуйте тему Nextcloud у BigBlueButton.", + "Default Room Settings" : "Налаштування кімнати за замовчуванням", + "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Нижче ви можете змінити деякі значення за замовчуванням, які використовуються для створення нової кімнати.", + "Perform media check before usage" : "Перед використанням перевірте носій", "Community" : "Спільнота", + "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Вам подобається цей додаток? Поверніть щось спільноті з відкритим вихідним кодом.", + "Checkout the contributor guide" : "Ознайомтеся з посібником для дописувачів", + "URL Shortener" : "Скорочувач URL-адрес", + "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Якщо ви бажаєте використовувати коротші адреси, ви можете ввести проксі нижче.", + "URL shortener" : "Скорочення URL-адреси", + "Restrictions" : "Обмеження", + "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Протягом наступних кількох секунд вас буде перенаправлено до кімнати.", + "Let's go!" : "Ходімо!", "Please enter your name!" : "Будь ласка, зазначте ваше ім'я!", "The name must be at least 3 characters long." : "Ім'я має містити щонайменше 3 символи.", "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Потрібно надати дійсний пароль для приєднання до зустрічі.", "Display name" : "Ім'я для показу", "Password" : "Пароль", "Join" : "Приєднатися", + "Have an account? Log in." : "Маєте обліковий запис? Заходьте.", "Hello %s" : "Вітаємо %s", + "Name, group …" : "Ім'я, група ...", "Group" : "Група", "No matches" : "Немає збігів", "admin" : "адміністратор", "moderator" : "модератор", + "user" : "користувач", "Server error" : "Помилка серверу", "unlimited" : "необмежені", "Name" : "Ім'я", @@ -32,19 +63,41 @@ "Max" : "Щонайбільше", "Record" : "Запис", "Recordings" : "Записи", + "You are not permitted to create a room." : "Ви не маєте права створювати кімнату.", + "You exceeded the maximum number of rooms." : "Ви перевищили максимальну кількість номерів.", + "Room quota:" : "Квота на номери:", "Edit" : "Редагувати", "Descriptive name of this room." : "Опис кімнати.", "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Це повідомлення показуватиметься усім користувачам в розділі чату після їхнього приєднання.", "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Встановлення обмеження на кількість учасників у цій кімнаті. Нуль означає без обмежень.", "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Якщо увімкнено, модератор матиме змогу вести запис.", + "Explanation of the different concepts that constitute access options :
- Public: Anyone who has the link can join.
- Internal: Only Nextcloud users can join.
- Password: Only guests who have the password can join.
- Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.
- Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Пояснення різних понять, що визначають варіанти доступу:
- Публічний: приєднатися може будь-хто, хто має посилання.
- Внутрішній: приєднатися можуть лише користувачі Nextcloud.
- Пароль: приєднатися можуть лише гості, які мають пароль.
- Кімната очікування: модератор повинен прийняти кожного гостя, перш ніж той зможе приєднатися.
- Обмежений: доступ до цієї кімнати мають лише вибрані користувачі та групи.", + "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Модератор може керувати всіма учасниками зустрічі, включаючи виключення, вимкнення звуку або вибір доповідача. Користувачі з роллю модератора також можуть закрити зустріч або змінити стандартні налаштування.", + "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Якщо цю опцію увімкнено, звичайним користувачам доведеться чекати, поки в кімнаті з'явиться модератор.", + "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Якщо увімкнено, генерується URL-адреса модератора, яка дозволяє доступ з дозволу модератора.", + "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Доступ до кімнати мають лише обрані користувачі та групи.", + "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Якщо вимкнено, для приєднання до конференції потрібен мікрофон.", + "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Якщо увімкнено, користувачеві не потрібно виконувати ехо-дзвінок і попередній перегляд веб-камери при першому приєднанні (доступно починаючи з BBB-сервера 2.3).", + "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Якщо увімкнено, список користувачів, чат і презентація за замовчуванням приховані.", + "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Якщо увімкнено, всі користувачі приєднаються до наради з вимкненим звуком.", + "Every participant is moderator" : "Кожен учасник є модератором", + "Moderator access via URL" : "Доступ модератора за URL-адресою", "Miscellaneous" : "Різне", "Recording" : "Запис", + "Require moderator to start room" : "Потрібен модератор для запуску кімнати", + "Listen only option" : "Опція \"Тільки слухати", + "Skip media check before usage" : "Пропустити перевірку носія перед використанням", + "Clean layout" : "Чистий макет", + "Join meeting muted" : "Приєднатися до наради з вимкненим звуком", "Room name" : "Назва кімнати", "Create" : "Створити", "Published" : "Опубліковано", + "Open recording" : "Відкритий запис", "Copy to clipboard" : "Копіювати до буферу обміну", - "_%n participant_::_%n participants_" : ["% учасник","% учасників","% учасників","% учасників"], + "Save as file" : "Зберегти як файл", + "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n учасник","%n учасників","%n учасників","%n учасників"], "Delete" : "Вилучити", + "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Ви дійсно хочете видалити \"{name}\"? Цю операцію не можна скасувати.", "Delete \"{name}\"?" : "Вилучити \"{name}\"?", "Select target folder" : "Виберіть каталог призначення", "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Посилання на кімнату збережено у \"{path}\" як \"{filename}\".", @@ -53,15 +106,40 @@ "Error" : "Помилка", "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Посилання на презентацію збережено у \"{path}\" як \"{filename}\".", "URL to presentation could not be stored." : "Неможливо зберегти посилання на презентацію.", + "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Ви впевнені, що хочете видалити запис з \"{startDate}\"? Ця операція не може бути скасована.", "Delete?" : "Вилучити", "Could not delete record" : "Неможливо вилучити запис", + "Could not modify publishing state" : "Не вдалося змінити стан публікації", + "Open room" : "Відкрита кімната", "Start" : "Початок", + "Clone room" : "Кімната клонів", + "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Ви не можете змінити цей параметр, оскільки ця кімната знаходиться в спільному користуванні з вами.", "Group name" : "Назва групи", + "Max. rooms" : "Макс. кількість кімнат", + "Access options" : "Варіанти доступу", + "Max. participants" : "Максимальна кількість учасників", + "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Обмеження не впливають на наявні кімнати. Мінус один означає, що значення є необмеженим. Якщо застосовується кілька обмежень, для кожного користувача вибирається найменш обмежуючий варіант.", + "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Ви впевнені, що хочете видалити обмеження для групи \"{name}\"? Ця операція не може бути скасована.", + "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Видалити обмеження для \"{name}\"?", "All users" : "Всі користувачі", "All" : "Всі", "Settings saved" : "Налаштування збережено", "Unexpected error occurred" : "Неочікувана помилка", "API URL is invalid" : "Посилання API недійсне", - "API secret is invalid" : "Неправильний пароль API" + "API secret is invalid" : "Неправильний пароль API", + "URL has to start with HTTPS" : "URL має починатися з HTTPS", + "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL-адреса повинна містити заповнювач {token} ", + "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL має починатися з https:// і містити {token}. Додатково можна використовувати заповнювач {user}.", + "Example configuration for Apache and Nginx" : "Приклад конфігурації для Apache та Nginx", + "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Файл \"{filename}\" було завантажено до вашої кімнати.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Файл \"{filename}\" не вдалося завантажити до вашої кімнати.", + "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Файл \"{filename}\" не вдалося завантажити до вашої кімнати. Можливо, ваш сервер BigBlueButton не підтримує цю дію.", + "Send file to BBB" : "Надіслати файл на BBB", + "Send to" : "Надсилайте на адресу", + "Start with" : "Почніть з", + "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Будь ласка, виберіть кімнату, в якій ви хочете використовувати файл \"{filename}\".", + "No rooms available!" : "Немає вільних номерів!", + "Send to BBB" : "Надіслати на BBB", + "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте.","Ця кімната ще не відкрита. Ми спробуємо ще раз через %n секунд. Будь ласка, зачекайте."] },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);" } \ No newline at end of file