[tx-robot] updated from transifex

l10n/zh_HK.js

@@ -40,7 +40,7 @@ OC.L10N.register(
     "Display name" : "顯示名稱",
     "Password" : "密碼",
     "Join" : "加入",
-    "Have an account? Log in." : "有帳號了？登入。",
+    "Have an account? Log in." : "有賬戶了？登入。",
     "Hello %s" : "%s 你好",
     "Name, group …" : "名稱、群組……",
     "Group" : "群組",
@@ -64,11 +64,11 @@ OC.L10N.register(
     "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "所有用戶於加入聊天區後都將看到此訊息。",
     "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "設定此聊天室的參與者數量限制。零代表無限制。",
     "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "若啟用，主持人可以開始錄製。",
-    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "公開：知道連結的所有人都可以加入。密碼：訪客必須提供密碼。等待聊天室：訪客必須等待主持人接受才能加入。內部：僅 Nextcloud 使用者可加入。",
+    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "公開：知道連結的所有人都可以加入。密碼：訪客必須提供密碼。等待聊天室：訪客必須等待主持人接受才能加入。內部：僅 Nextcloud 用戶可加入。",
-    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "主持人可以管理會面中的所有參與者，包含踢除、靜音或選取演講者。具有主持人角色的使用者還可以關閉會議或變更預設的設定。",
+    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "主持人可以管理會面中的所有參與者，包含踢除、靜音或選取演講者。具有主持人角色的用戶還可以關閉會議或變更預設的設定。",
-    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "若啟用，一般使用者必須等待主持人進入聊天室。",
+    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "若啟用，一般用戶必須等待主持人進入聊天室。",
     "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "若啟用，將會生成主持人 URL，讓有主持人權限的人存取。",
-    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "僅允許選定的使用者與群組存取聊天室。",
+    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "僅允許選定的用戶與群組存取聊天室。",
     "Edit \"{room}\"" : "編輯「{room}」",
     "Room URL" : "聊天室 URL",
     "Welcome" : "歡迎",
@@ -106,7 +106,7 @@ OC.L10N.register(
     "Max. rooms" : "聊天室數上限",
     "Max. participants" : "參加人數上限",
     "Group …" : "群組……",
-    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "限制不會影響既有的聊天室。-1 代表該值為無限制。如果有多個限制可用，會為每個使用者選擇最少限制的選項。",
+    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "限制不會影響既有的聊天室。-1 代表該值為無限制。如果有多個限制可用，會為每個用戶選擇最少限制的選項。",
     "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation can not be undone." : "您確定您想要刪除對群組「{name}」的限制嗎？此動作無法復原。",
     "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "刪除「{name}」的限制？",
     "Settings saved" : "設定已儲存",

l10n/zh_HK.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "Display name" : "顯示名稱",
     "Password" : "密碼",
     "Join" : "加入",
-    "Have an account? Log in." : "有帳號了？登入。",
+    "Have an account? Log in." : "有賬戶了？登入。",
     "Hello %s" : "%s 你好",
     "Name, group …" : "名稱、群組……",
     "Group" : "群組",
@@ -62,11 +62,11 @@
     "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "所有用戶於加入聊天區後都將看到此訊息。",
     "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "設定此聊天室的參與者數量限制。零代表無限制。",
     "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "若啟用，主持人可以開始錄製。",
-    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "公開：知道連結的所有人都可以加入。密碼：訪客必須提供密碼。等待聊天室：訪客必須等待主持人接受才能加入。內部：僅 Nextcloud 使用者可加入。",
+    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "公開：知道連結的所有人都可以加入。密碼：訪客必須提供密碼。等待聊天室：訪客必須等待主持人接受才能加入。內部：僅 Nextcloud 用戶可加入。",
-    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "主持人可以管理會面中的所有參與者，包含踢除、靜音或選取演講者。具有主持人角色的使用者還可以關閉會議或變更預設的設定。",
+    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "主持人可以管理會面中的所有參與者，包含踢除、靜音或選取演講者。具有主持人角色的用戶還可以關閉會議或變更預設的設定。",
-    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "若啟用，一般使用者必須等待主持人進入聊天室。",
+    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "若啟用，一般用戶必須等待主持人進入聊天室。",
     "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "若啟用，將會生成主持人 URL，讓有主持人權限的人存取。",
-    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "僅允許選定的使用者與群組存取聊天室。",
+    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "僅允許選定的用戶與群組存取聊天室。",
     "Edit \"{room}\"" : "編輯「{room}」",
     "Room URL" : "聊天室 URL",
     "Welcome" : "歡迎",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "Max. rooms" : "聊天室數上限",
     "Max. participants" : "參加人數上限",
     "Group …" : "群組……",
-    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "限制不會影響既有的聊天室。-1 代表該值為無限制。如果有多個限制可用，會為每個使用者選擇最少限制的選項。",
+    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "限制不會影響既有的聊天室。-1 代表該值為無限制。如果有多個限制可用，會為每個用戶選擇最少限制的選項。",
     "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation can not be undone." : "您確定您想要刪除對群組「{name}」的限制嗎？此動作無法復原。",
     "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "刪除「{name}」的限制？",
     "Settings saved" : "設定已儲存",