lfajardo
/
cloud_bbb
mirror of https://github.com/sualko/cloud_bbb
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[tx-robot] updated from transifex 

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
pull/224/head
Nextcloud bot 2022-09-24 04:16:00 +00:00
parent 79f44e90bc
commit 51c0057d87
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 130DAB86D3FB356C
2 changed files with 128 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
l10n/ca.js
View File

@ -1,13 +1,13 @@
OC.L10N.register( OC.L10N.register(
"bbb", "bbb",
{ {
"You created the room %s." : "Heu creat l'habitació %s.", "You created the room %s." : "Heu creat la sala %s.",
"You deleted the room %s." : "Heu suprimit l'habitació %s.", "You deleted the room %s." : "Heu suprimit la sala %s.",
"{user} deleted the room %s." : "{user} ha suprimit l'habitació %s.", "{user} deleted the room %s." : "{user} ha suprimit la sala %s.",
"You shared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit l'habitació %s amb {shareWith}.", "You shared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit la sala %s amb {shareWith}.",
"{user} shared the room %s with you." : "{user} ha compartit l'habitació %s amb vostè.", "{user} shared the room %s with you." : "{user} ha compartit la sala %s amb vostè.",
"You unshared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit l'habitació %s amb {shareWith}.", "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit la sala %s amb {shareWith}.",
"{user} unshared the room %s with you." : "{user} no ha compartit l'habitació %s amb vostè.", "{user} unshared the room %s with you." : "{user} no ha compartit la sala %s amb vostè.",
"You started a meeting in the \"%s\" room." : "Heu iniciat una reunió a la sala \"%s\".", "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Heu iniciat una reunió a la sala \"%s\".",
"{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} ha iniciat una reunió a la sala \"%s\".", "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} ha iniciat una reunió a la sala \"%s\".",
"The meeting in room \"%s\" has ended." : "La reunió a la sala \"%s\" ha finalitzat.", "The meeting in room \"%s\" has ended." : "La reunió a la sala \"%s\" ha finalitzat.",
@ -16,18 +16,27 @@ OC.L10N.register(
"API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Adreça URL o secret de l'API no configurat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.", "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Adreça URL o secret de l'API no configurat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
"BigBlueButton Integration" : "Integració de BigBlueButton", "BigBlueButton Integration" : "Integració de BigBlueButton",
"BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Integració de BigBlueButton per Nextcloud", "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Integració de BigBlueButton per Nextcloud",
"Room not found" : "No s'ha trobat l'habitació", "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Aquesta aplicació permet crear reunions amb una instal·lació externa de [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Configuració de sala** Creeu diverses configuracions de sala amb nom, missatge de benvinguda ...\n* **Comparteix l'enllaç de convidat** Comparteix l'enllaç de la sala amb tots els teus convidats\n* **Comparteix l'enllaç del moderador** Convida moderadors a la sala\n* **Comparteix sales** Comparteix sales amb membres, grups o cercles\n* **Presentació personalitzada** Inicieu una sala amb una presentació seleccionada des del vostre navegador de fitxers\n* **Gestiona les gravacions** Consulta, comparteix i suprimeix les gravacions de les teves sales\n* **Restriccions** Restringeix la creació de sales a determinats grups\n* **Activitats** Obteniu una visió general de les activitats de la vostra sala\n\nGuia d'inici ràpid i més informació al nostre [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nT'agrada aquesta aplicació? Retorna alguna cosa a la comunitat de codi obert i consulta les nostres\n[maneres de contribuir](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nBusquem desenvolupador! Si tens temps, seria fantàstic si poguéssiu ajudar a millorar aquesta aplicació.\n\n*Aquesta aplicació integra BigBlueButton i no està avalada ni certificada per BigBlueButton Inc. BigBlueButton i el logotip de BigBlueButton són marques comercials de BigBlueButton Inc.*",
"The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "No s'ha trobat l'habitació. Potser s'ha suprimit?", "Room not found" : "No s'ha trobat la sala",
"The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "No s'ha trobat la sala. Potser s'ha suprimit?",
"Back to %s" : "Tornar a %s", "Back to %s" : "Tornar a %s",
"Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Obteniu l'URL i el secret de l'API executant \"sudo bbb-conf --secret\" al vostre servidor BigBlueButton.", "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Obteniu l'URL i el secret de l'API executant \"sudo bbb-conf --secret\" al vostre servidor BigBlueButton.",
"API URL" : "URL de l'API", "API URL" : "URL de l'API",
"API secret" : "Secret de l'API", "API secret" : "Secret de l'API",
"Save" : "Desa", "Save" : "Desa",
"Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Mostra el gestor d'habitacions a la navegació per aplicacions en lloc de la pàgina de configuració.", "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Mostra el gestor de sales a la navegació per aplicacions en lloc de la pàgina de configuració.",
"Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Utilitzeu el tema Nextcloud a BigBlueButton.",
"Default Room Settings" : "Configuració de la sala per defecte",
"Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "A continuació podeu canviar alguns valors predeterminats, que s'utilitzen per crear una sala nova.",
"Perform media check before usage" : "Feu una comprovació de mitjans abans d'utilitzar-los",
"Community" : "Comunitat", "Community" : "Comunitat",
"Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Estàs gaudint d'aquesta aplicació? Dona alguna cosa a la comunitat de codi obert.",
"Checkout the contributor guide" : "Consulteu la guia del col·laborador",
"URL Shortener" : "Escurçador d'URL",
"If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Si li agrada utilitzar urls més curts, pot introduir un intermediari de reenviament a sota.", "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Si li agrada utilitzar urls més curts, pot introduir un intermediari de reenviament a sota.",
"URL shortener" : "Escurçador d'URL", "URL shortener" : "Escurçador d'URL",
"You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Vostè serà reenviat a l'habitació en els propers segons.", "Restrictions" : "Restriccions",
"You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Vostè serà reenviat a la sala en els propers segons.",
"Let's go!" : "Anem!", "Let's go!" : "Anem!",
"Please enter your name!" : "Introduïu el vostre nom!", "Please enter your name!" : "Introduïu el vostre nom!",
"The name must be at least 3 characters long." : "El nom ha de tenir com a mínim 3 caràcters.", "The name must be at least 3 characters long." : "El nom ha de tenir com a mínim 3 caràcters.",
@ -37,47 +46,68 @@ OC.L10N.register(
"Join" : "Uneix", "Join" : "Uneix",
"Have an account? Log in." : "Tens un compte? Inicia sessió aquí.", "Have an account? Log in." : "Tens un compte? Inicia sessió aquí.",
"Hello %s" : "Hola, %s", "Hello %s" : "Hola, %s",
"Name, group …" : "Nom, grup ...", "Name, group …" : "Nom, grup …",
"Group" : "Grup", "Group" : "Grup",
"Searching" : "Cerca", "Searching" : "Cerca",
"No matches" : "Cap coincidència", "No matches" : "Cap coincidència",
"Public" : "Públic", "Public" : "Públic",
"Internal + Password protection for guests" : "Protecció interna + contrasenya per als convidats",
"Internal + Waiting room for guests" : "Interior + Sala d'espera per a convidats",
"Waiting room for all users" : "Sala d'espera per a tots els usuaris",
"Internal" : "Intern",
"Internal restricted" : "Restringit intern",
"Name" : "Nom", "Name" : "Nom",
"Access" : "Accés", "Access" : "Accés",
"Max" : "Màx", "Max" : "Màx",
"Record" : "Enregistrament", "Record" : "Enregistrament",
"Recordings" : "Enregistraments", "Recordings" : "Enregistraments",
"You are not permitted to create a room." : "No podeu crear una habitació.", "You are not permitted to create a room." : "No podeu crear una sala.",
"You exceeded the maximum number of rooms." : "Heu superat el nombre màxim d'habitacions.", "You exceeded the maximum number of rooms." : "Heu superat el nombre màxim de sales.",
"Room quota:" : "Quota d'habitacions:", "Room quota:" : "Quota de sales:",
"Edit" : "Edita", "Edit" : "Edita",
"Descriptive name of this room." : "Nom descriptiu d'aquesta habitació.", "Descriptive name of this room." : "Nom descriptiu d'aquesta sala.",
"This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Aquest missatge es mostra a tots els usuaris de l'àrea de xat després d'unir-se.", "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Aquest missatge es mostra a tots els usuaris de l'àrea de xat després d'unir-se.",
"Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Estableix un límit en el nombre de participants d'aquesta sala. Zero vol dir que no hi ha límit.", "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Estableix un límit en el nombre de participants d'aquesta sala. Zero vol dir que no hi ha límit.",
"If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Si està habilitat, el moderador pot iniciar l'enregistrament.", "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Si està habilitat, el moderador pot iniciar l'enregistrament.",
"Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Públic: Tothom que sàpiga l'enllaç pot unir-se. Contrasenya: els hostes han de proporcionar una contrasenya. Sala d'espera: un moderador ha d'acceptar tots els convidats abans de poder unir-se. Intern: Només els usuaris de Nextcloud es poden unir.", "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Públic: Tothom que sàpiga l'enllaç pot unir-se. Contrasenya: els hostes han de proporcionar una contrasenya. Sala d'espera: un moderador ha d'acceptar tots els convidats abans de poder unir-se. Intern: Només els usuaris de Nextcloud es poden unir.",
"A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Un moderador és capaç de gestionar tots els participants en una reunió, incloent fer fora, silenciar o seleccionar un presentador. Els usuaris amb el rol moderador també poden tancar una reunió o canviar la configuració per defecte.", "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Un moderador és capaç de gestionar tots els participants en una reunió, incloent fer fora, silenciar o seleccionar un presentador. Els usuaris amb el rol moderador també poden tancar una reunió o canviar la configuració per defecte.",
"If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Si està habilitat, els usuaris normals han d'esperar fins que un moderador estigui a l'habitació.", "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Si està habilitat, els usuaris normals han d'esperar fins que un moderador estigui a la sala.",
"If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Si està activat, es genera un URL de moderador que permet l'accés amb permís de moderador.",
"Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Només els usuaris i grups seleccionats poden accedir a la sala.",
"If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Si està desactivat, cal un micròfon per unir-se a la conferència.",
"If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Si està activat, l'usuari no ha de realitzar una trucada d'eco ni una vista prèvia de la càmera web a la primera participació (disponible des del servidor BBB 2.3).",
"If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Si està activat, la llista d'usuaris, l'àrea de xat i la presentació s'amaguen per defecte.",
"If enabled, all users will join the meeting muted." : "Si està activat, tots els usuaris s'uniran a la reunió silenciats.",
"Edit \"{room}\"" : "Edita \"{room}\"", "Edit \"{room}\"" : "Edita \"{room}\"",
"Room URL" : "URL de la sala",
"Welcome" : "Benvingut", "Welcome" : "Benvingut",
"Participant limit" : "Límit de participants", "Participant limit" : "Límit de participants",
"Every participant is moderator" : "Cada participant és moderador", "Every participant is moderator" : "Cada participant és moderador",
"Moderator access via URL" : "Accés moderador mitjançant URL",
"Miscellaneous" : "Miscel·lània", "Miscellaneous" : "Miscel·lània",
"Recording" : "Enregistrament", "Recording" : "Enregistrament",
"Require moderator to start room" : "Requereix moderador per començar la sala", "Require moderator to start room" : "Requereix moderador per començar la sala",
"Listen only option" : "Només opció d'escoltar",
"Skip media check before usage" : "Omet la comprovació dels mitjans abans de fer-ne servir",
"Clean layout" : "Disseny net",
"Join meeting muted" : "Uneix-te a la reunió en silenci",
"Room name" : "Nom de la sala", "Room name" : "Nom de la sala",
"Create" : "Crea", "Create" : "Crea",
"Open recording" : "Obre enregistrament",
"Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-papers", "Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-papers",
"Save as file" : "Desa com a fitxer",
"_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participant","%n participants"], "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participant","%n participants"],
"Delete" : "Eliminar", "Delete" : "Eliminar",
"Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Esteu segur que voleu suprimir \"{name}\"? Aquesta operació no es pot desfer.",
"Delete \"{name}\"?" : "Voleu suprimir \"{name}\"?", "Delete \"{name}\"?" : "Voleu suprimir \"{name}\"?",
"Select target folder" : "Heu de seleccionar una carpeta de destí", "Select target folder" : "Heu de seleccionar una carpeta de destí",
"Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL de l'habitació s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".", "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL de la sala s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".",
"Link stored" : "Enllaç emmagatzemat", "Link stored" : "Enllaç emmagatzemat",
"URL to room could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a l'habitació.", "URL to room could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a la sala.",
"Error" : "Error", "Error" : "Error",
"URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL a la presentació s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".", "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL a la presentació s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".",
"URL to presentation could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a la presentació.", "URL to presentation could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a la presentació.",
"Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Esteu segur que voleu suprimir la gravació de \"{startDate}\"? Aquesta operació no es pot desfer.",
"Delete?" : "Eliminar?", "Delete?" : "Eliminar?",
"Could not delete record" : "No s' ha pogut esborrar el registre", "Could not delete record" : "No s' ha pogut esborrar el registre",
"Server error" : "Error del servidor", "Server error" : "Error del servidor",
@ -85,11 +115,12 @@ OC.L10N.register(
"admin" : "administracio", "admin" : "administracio",
"Share" : "Compartir", "Share" : "Compartir",
"Loading" : "Carregant", "Loading" : "Carregant",
"You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "No podeu canviar aquesta opció perquè aquesta habitació es comparteix amb vostè.", "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "No podeu canviar aquesta opció perquè aquesta sala es comparteix amb vostè.",
"Max. rooms" : "Màx. habitacions", "Max. rooms" : "Màx. sales",
"Max. participants" : "Màx. participants", "Max. participants" : "Màx. participants",
"Group …" : "Grup ...", "Group …" : "Grup …",
"Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Les restriccions no afecten les habitacions existents. Menys un significa que el valor és il·limitat. L'opció menys restrictiva es tria per a cada usuari si apliquen diverses restriccions.", "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Les restriccions no afecten les sales existents. Menys un significa que el valor és il·limitat. L'opció menys restrictiva es tria per a cada usuari si apliquen diverses restriccions.",
"Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Esteu segur que voleu suprimir les restriccions del grup \"{name}\"? Aquesta operació no es pot desfer.",
"Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Voleu suprimir restriccions per a \"{name}\"?", "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Voleu suprimir restriccions per a \"{name}\"?",
"Settings saved" : "S'han desat els paràmetres", "Settings saved" : "S'han desat els paràmetres",
"Unexpected error occurred" : "S'ha produït un error inesperat", "Unexpected error occurred" : "S'ha produït un error inesperat",
@ -98,6 +129,15 @@ OC.L10N.register(
"URL has to start with HTTPS" : "La URL ha de començar amb HTTPS", "URL has to start with HTTPS" : "La URL ha de començar amb HTTPS",
"URL has to contain the {token} placeholder" : "L'URL ha de contenir el contenidor {token}", "URL has to contain the {token} placeholder" : "L'URL ha de contenir el contenidor {token}",
"URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "L'URL ha de començar per https:// i contenir {token}. A més, es pot utilitzar el contenidor {user}.", "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "L'URL ha de començar per https:// i contenir {token}. A més, es pot utilitzar el contenidor {user}.",
"_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Aquesta habitació encara no està oberta. Ho tornarem a provar en {sec} segon. Si us plau esperi.","Aquesta habitació encara no està oberta. Ho tornarem a provar en {sec} segons. Si us plau esperi."] "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "El fitxer \"{filename}\" s'ha penjat a la vostra sala.",
"The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "El fitxer \"{filename}\" no s'ha pogut penjar a la vostra sala.",
"The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "El fitxer \"{filename}\" no s'ha pogut penjar a la vostra sala. Potser el vostre servidor BigBlueButton no admet aquesta acció.",
"Send file to BBB" : "Envia el fitxer a BBB",
"Send to" : "Envia a",
"Start with" : "Començar amb",
"Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Seleccioneu la sala en què voleu utilitzar el fitxer \"{filename}\".",
"No rooms available!" : "No hi ha sales disponibles!",
"Send to BBB" : "Envia a BBB",
"_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Aquesta sala encara no està oberta. Ho tornarem a provar en {sec} segon. Si us plau esperi.","Aquestes sales encara no estan obertes. Ho tornarem a provar en {sec} segons. Si us plau esperi."]
}, },
"nplurals=2; plural=(n != 1);"); "nplurals=2; plural=(n != 1);");

88
l10n/ca.json
View File

@ -1,11 +1,11 @@
{ "translations": { { "translations": {
"You created the room %s." : "Heu creat l'habitació %s.", "You created the room %s." : "Heu creat la sala %s.",
"You deleted the room %s." : "Heu suprimit l'habitació %s.", "You deleted the room %s." : "Heu suprimit la sala %s.",
"{user} deleted the room %s." : "{user} ha suprimit l'habitació %s.", "{user} deleted the room %s." : "{user} ha suprimit la sala %s.",
"You shared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit l'habitació %s amb {shareWith}.", "You shared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit la sala %s amb {shareWith}.",
"{user} shared the room %s with you." : "{user} ha compartit l'habitació %s amb vostè.", "{user} shared the room %s with you." : "{user} ha compartit la sala %s amb vostè.",
"You unshared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit l'habitació %s amb {shareWith}.", "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Heu compartit la sala %s amb {shareWith}.",
"{user} unshared the room %s with you." : "{user} no ha compartit l'habitació %s amb vostè.", "{user} unshared the room %s with you." : "{user} no ha compartit la sala %s amb vostè.",
"You started a meeting in the \"%s\" room." : "Heu iniciat una reunió a la sala \"%s\".", "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Heu iniciat una reunió a la sala \"%s\".",
"{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} ha iniciat una reunió a la sala \"%s\".", "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} ha iniciat una reunió a la sala \"%s\".",
"The meeting in room \"%s\" has ended." : "La reunió a la sala \"%s\" ha finalitzat.", "The meeting in room \"%s\" has ended." : "La reunió a la sala \"%s\" ha finalitzat.",
@ -14,18 +14,27 @@
"API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Adreça URL o secret de l'API no configurat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.", "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Adreça URL o secret de l'API no configurat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
"BigBlueButton Integration" : "Integració de BigBlueButton", "BigBlueButton Integration" : "Integració de BigBlueButton",
"BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Integració de BigBlueButton per Nextcloud", "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Integració de BigBlueButton per Nextcloud",
"Room not found" : "No s'ha trobat l'habitació", "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Aquesta aplicació permet crear reunions amb una instal·lació externa de [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Configuració de sala** Creeu diverses configuracions de sala amb nom, missatge de benvinguda ...\n* **Comparteix l'enllaç de convidat** Comparteix l'enllaç de la sala amb tots els teus convidats\n* **Comparteix l'enllaç del moderador** Convida moderadors a la sala\n* **Comparteix sales** Comparteix sales amb membres, grups o cercles\n* **Presentació personalitzada** Inicieu una sala amb una presentació seleccionada des del vostre navegador de fitxers\n* **Gestiona les gravacions** Consulta, comparteix i suprimeix les gravacions de les teves sales\n* **Restriccions** Restringeix la creació de sales a determinats grups\n* **Activitats** Obteniu una visió general de les activitats de la vostra sala\n\nGuia d'inici ràpid i més informació al nostre [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nT'agrada aquesta aplicació? Retorna alguna cosa a la comunitat de codi obert i consulta les nostres\n[maneres de contribuir](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nBusquem desenvolupador! Si tens temps, seria fantàstic si poguéssiu ajudar a millorar aquesta aplicació.\n\n*Aquesta aplicació integra BigBlueButton i no està avalada ni certificada per BigBlueButton Inc. BigBlueButton i el logotip de BigBlueButton són marques comercials de BigBlueButton Inc.*",
"The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "No s'ha trobat l'habitació. Potser s'ha suprimit?", "Room not found" : "No s'ha trobat la sala",
"The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "No s'ha trobat la sala. Potser s'ha suprimit?",
"Back to %s" : "Tornar a %s", "Back to %s" : "Tornar a %s",
"Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Obteniu l'URL i el secret de l'API executant \"sudo bbb-conf --secret\" al vostre servidor BigBlueButton.", "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Obteniu l'URL i el secret de l'API executant \"sudo bbb-conf --secret\" al vostre servidor BigBlueButton.",
"API URL" : "URL de l'API", "API URL" : "URL de l'API",
"API secret" : "Secret de l'API", "API secret" : "Secret de l'API",
"Save" : "Desa", "Save" : "Desa",
"Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Mostra el gestor d'habitacions a la navegació per aplicacions en lloc de la pàgina de configuració.", "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Mostra el gestor de sales a la navegació per aplicacions en lloc de la pàgina de configuració.",
"Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Utilitzeu el tema Nextcloud a BigBlueButton.",
"Default Room Settings" : "Configuració de la sala per defecte",
"Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "A continuació podeu canviar alguns valors predeterminats, que s'utilitzen per crear una sala nova.",
"Perform media check before usage" : "Feu una comprovació de mitjans abans d'utilitzar-los",
"Community" : "Comunitat", "Community" : "Comunitat",
"Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Estàs gaudint d'aquesta aplicació? Dona alguna cosa a la comunitat de codi obert.",
"Checkout the contributor guide" : "Consulteu la guia del col·laborador",
"URL Shortener" : "Escurçador d'URL",
"If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Si li agrada utilitzar urls més curts, pot introduir un intermediari de reenviament a sota.", "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Si li agrada utilitzar urls més curts, pot introduir un intermediari de reenviament a sota.",
"URL shortener" : "Escurçador d'URL", "URL shortener" : "Escurçador d'URL",
"You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Vostè serà reenviat a l'habitació en els propers segons.", "Restrictions" : "Restriccions",
"You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Vostè serà reenviat a la sala en els propers segons.",
"Let's go!" : "Anem!", "Let's go!" : "Anem!",
"Please enter your name!" : "Introduïu el vostre nom!", "Please enter your name!" : "Introduïu el vostre nom!",
"The name must be at least 3 characters long." : "El nom ha de tenir com a mínim 3 caràcters.", "The name must be at least 3 characters long." : "El nom ha de tenir com a mínim 3 caràcters.",
@ -35,47 +44,68 @@
"Join" : "Uneix", "Join" : "Uneix",
"Have an account? Log in." : "Tens un compte? Inicia sessió aquí.", "Have an account? Log in." : "Tens un compte? Inicia sessió aquí.",
"Hello %s" : "Hola, %s", "Hello %s" : "Hola, %s",
"Name, group …" : "Nom, grup ...", "Name, group …" : "Nom, grup …",
"Group" : "Grup", "Group" : "Grup",
"Searching" : "Cerca", "Searching" : "Cerca",
"No matches" : "Cap coincidència", "No matches" : "Cap coincidència",
"Public" : "Públic", "Public" : "Públic",
"Internal + Password protection for guests" : "Protecció interna + contrasenya per als convidats",
"Internal + Waiting room for guests" : "Interior + Sala d'espera per a convidats",
"Waiting room for all users" : "Sala d'espera per a tots els usuaris",
"Internal" : "Intern",
"Internal restricted" : "Restringit intern",
"Name" : "Nom", "Name" : "Nom",
"Access" : "Accés", "Access" : "Accés",
"Max" : "Màx", "Max" : "Màx",
"Record" : "Enregistrament", "Record" : "Enregistrament",
"Recordings" : "Enregistraments", "Recordings" : "Enregistraments",
"You are not permitted to create a room." : "No podeu crear una habitació.", "You are not permitted to create a room." : "No podeu crear una sala.",
"You exceeded the maximum number of rooms." : "Heu superat el nombre màxim d'habitacions.", "You exceeded the maximum number of rooms." : "Heu superat el nombre màxim de sales.",
"Room quota:" : "Quota d'habitacions:", "Room quota:" : "Quota de sales:",
"Edit" : "Edita", "Edit" : "Edita",
"Descriptive name of this room." : "Nom descriptiu d'aquesta habitació.", "Descriptive name of this room." : "Nom descriptiu d'aquesta sala.",
"This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Aquest missatge es mostra a tots els usuaris de l'àrea de xat després d'unir-se.", "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Aquest missatge es mostra a tots els usuaris de l'àrea de xat després d'unir-se.",
"Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Estableix un límit en el nombre de participants d'aquesta sala. Zero vol dir que no hi ha límit.", "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Estableix un límit en el nombre de participants d'aquesta sala. Zero vol dir que no hi ha límit.",
"If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Si està habilitat, el moderador pot iniciar l'enregistrament.", "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Si està habilitat, el moderador pot iniciar l'enregistrament.",
"Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Públic: Tothom que sàpiga l'enllaç pot unir-se. Contrasenya: els hostes han de proporcionar una contrasenya. Sala d'espera: un moderador ha d'acceptar tots els convidats abans de poder unir-se. Intern: Només els usuaris de Nextcloud es poden unir.", "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Públic: Tothom que sàpiga l'enllaç pot unir-se. Contrasenya: els hostes han de proporcionar una contrasenya. Sala d'espera: un moderador ha d'acceptar tots els convidats abans de poder unir-se. Intern: Només els usuaris de Nextcloud es poden unir.",
"A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Un moderador és capaç de gestionar tots els participants en una reunió, incloent fer fora, silenciar o seleccionar un presentador. Els usuaris amb el rol moderador també poden tancar una reunió o canviar la configuració per defecte.", "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Un moderador és capaç de gestionar tots els participants en una reunió, incloent fer fora, silenciar o seleccionar un presentador. Els usuaris amb el rol moderador també poden tancar una reunió o canviar la configuració per defecte.",
"If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Si està habilitat, els usuaris normals han d'esperar fins que un moderador estigui a l'habitació.", "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Si està habilitat, els usuaris normals han d'esperar fins que un moderador estigui a la sala.",
"If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Si està activat, es genera un URL de moderador que permet l'accés amb permís de moderador.",
"Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Només els usuaris i grups seleccionats poden accedir a la sala.",
"If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Si està desactivat, cal un micròfon per unir-se a la conferència.",
"If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Si està activat, l'usuari no ha de realitzar una trucada d'eco ni una vista prèvia de la càmera web a la primera participació (disponible des del servidor BBB 2.3).",
"If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Si està activat, la llista d'usuaris, l'àrea de xat i la presentació s'amaguen per defecte.",
"If enabled, all users will join the meeting muted." : "Si està activat, tots els usuaris s'uniran a la reunió silenciats.",
"Edit \"{room}\"" : "Edita \"{room}\"", "Edit \"{room}\"" : "Edita \"{room}\"",
"Room URL" : "URL de la sala",
"Welcome" : "Benvingut", "Welcome" : "Benvingut",
"Participant limit" : "Límit de participants", "Participant limit" : "Límit de participants",
"Every participant is moderator" : "Cada participant és moderador", "Every participant is moderator" : "Cada participant és moderador",
"Moderator access via URL" : "Accés moderador mitjançant URL",
"Miscellaneous" : "Miscel·lània", "Miscellaneous" : "Miscel·lània",
"Recording" : "Enregistrament", "Recording" : "Enregistrament",
"Require moderator to start room" : "Requereix moderador per començar la sala", "Require moderator to start room" : "Requereix moderador per començar la sala",
"Listen only option" : "Només opció d'escoltar",
"Skip media check before usage" : "Omet la comprovació dels mitjans abans de fer-ne servir",
"Clean layout" : "Disseny net",
"Join meeting muted" : "Uneix-te a la reunió en silenci",
"Room name" : "Nom de la sala", "Room name" : "Nom de la sala",
"Create" : "Crea", "Create" : "Crea",
"Open recording" : "Obre enregistrament",
"Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-papers", "Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-papers",
"Save as file" : "Desa com a fitxer",
"_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participant","%n participants"], "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participant","%n participants"],
"Delete" : "Eliminar", "Delete" : "Eliminar",
"Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Esteu segur que voleu suprimir \"{name}\"? Aquesta operació no es pot desfer.",
"Delete \"{name}\"?" : "Voleu suprimir \"{name}\"?", "Delete \"{name}\"?" : "Voleu suprimir \"{name}\"?",
"Select target folder" : "Heu de seleccionar una carpeta de destí", "Select target folder" : "Heu de seleccionar una carpeta de destí",
"Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL de l'habitació s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".", "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL de la sala s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".",
"Link stored" : "Enllaç emmagatzemat", "Link stored" : "Enllaç emmagatzemat",
"URL to room could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a l'habitació.", "URL to room could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a la sala.",
"Error" : "Error", "Error" : "Error",
"URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL a la presentació s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".", "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "L'adreça URL a la presentació s'ha emmagatzemat a \"{path}\" com a \"{filename}\".",
"URL to presentation could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a la presentació.", "URL to presentation could not be stored." : "No s'ha pogut emmagatzemar l'adreça URL a la presentació.",
"Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Esteu segur que voleu suprimir la gravació de \"{startDate}\"? Aquesta operació no es pot desfer.",
"Delete?" : "Eliminar?", "Delete?" : "Eliminar?",
"Could not delete record" : "No s' ha pogut esborrar el registre", "Could not delete record" : "No s' ha pogut esborrar el registre",
"Server error" : "Error del servidor", "Server error" : "Error del servidor",
@ -83,11 +113,12 @@
"admin" : "administracio", "admin" : "administracio",
"Share" : "Compartir", "Share" : "Compartir",
"Loading" : "Carregant", "Loading" : "Carregant",
"You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "No podeu canviar aquesta opció perquè aquesta habitació es comparteix amb vostè.", "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "No podeu canviar aquesta opció perquè aquesta sala es comparteix amb vostè.",
"Max. rooms" : "Màx. habitacions", "Max. rooms" : "Màx. sales",
"Max. participants" : "Màx. participants", "Max. participants" : "Màx. participants",
"Group …" : "Grup ...", "Group …" : "Grup …",
"Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Les restriccions no afecten les habitacions existents. Menys un significa que el valor és il·limitat. L'opció menys restrictiva es tria per a cada usuari si apliquen diverses restriccions.", "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Les restriccions no afecten les sales existents. Menys un significa que el valor és il·limitat. L'opció menys restrictiva es tria per a cada usuari si apliquen diverses restriccions.",
"Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Esteu segur que voleu suprimir les restriccions del grup \"{name}\"? Aquesta operació no es pot desfer.",
"Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Voleu suprimir restriccions per a \"{name}\"?", "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Voleu suprimir restriccions per a \"{name}\"?",
"Settings saved" : "S'han desat els paràmetres", "Settings saved" : "S'han desat els paràmetres",
"Unexpected error occurred" : "S'ha produït un error inesperat", "Unexpected error occurred" : "S'ha produït un error inesperat",
@ -96,6 +127,15 @@
"URL has to start with HTTPS" : "La URL ha de començar amb HTTPS", "URL has to start with HTTPS" : "La URL ha de començar amb HTTPS",
"URL has to contain the {token} placeholder" : "L'URL ha de contenir el contenidor {token}", "URL has to contain the {token} placeholder" : "L'URL ha de contenir el contenidor {token}",
"URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "L'URL ha de començar per https:// i contenir {token}. A més, es pot utilitzar el contenidor {user}.", "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "L'URL ha de començar per https:// i contenir {token}. A més, es pot utilitzar el contenidor {user}.",
"_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Aquesta habitació encara no està oberta. Ho tornarem a provar en {sec} segon. Si us plau esperi.","Aquesta habitació encara no està oberta. Ho tornarem a provar en {sec} segons. Si us plau esperi."] "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "El fitxer \"{filename}\" s'ha penjat a la vostra sala.",
"The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "El fitxer \"{filename}\" no s'ha pogut penjar a la vostra sala.",
"The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "El fitxer \"{filename}\" no s'ha pogut penjar a la vostra sala. Potser el vostre servidor BigBlueButton no admet aquesta acció.",
"Send file to BBB" : "Envia el fitxer a BBB",
"Send to" : "Envia a",
"Start with" : "Començar amb",
"Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Seleccioneu la sala en què voleu utilitzar el fitxer \"{filename}\".",
"No rooms available!" : "No hi ha sales disponibles!",
"Send to BBB" : "Envia a BBB",
"_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Aquesta sala encara no està oberta. Ho tornarem a provar en {sec} segon. Si us plau esperi.","Aquestes sales encara no estan obertes. Ho tornarem a provar en {sec} segons. Si us plau esperi."]
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
} }