Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

l10n/sr.js

@@ -1,30 +1,143 @@
 OC.L10N.register(
     "bbb",
     {
+    "You created the room %s." : "Креирали сте собу %s.",
+    "You deleted the room %s." : "Обрисали сте собу %s.",
+    "{user} deleted the room %s." : "{user} је обрисао собу %s.",
+    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Поделили сте собу %s са {shareWith}.",
+    "{user} shared the room %s with you." : "{user} је са вама поделио собу %s.",
+    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Укинули сте дељење собе %s са {shareWith}.",
+    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} је укинуо дељење собе %s са вама.",
+    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Започели сте састанак у соби „%s.",
+    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} је започео састанак у соби %s”.",
+    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Завршен је састанак у соби „%s”.",
+    "Recording for room \"%s\" is ready." : "Снимање за собу „%s” је спремно.",
+    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Ако некога желите да позовете у састанак, пошаљите му следећи линк: %s",
+    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "API URL или тајна није подешена. Молимо вас да се обратите свом администратору.",
+    "BigBlueButton Integration" : "BigBlueButton интеграција",
+    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "BigBlueButton интеграција за Nextcloud",
+    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Ова апликација вам омогућава да креирате састанке помоћу спољне инсталације [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Подешавање собе** Креирајте више конфигурација соба са називом, поздравном подуком …\n* **Делите линк за госта** Поделите линк на собу са свим својим гостима\n* **Делите линк модератора** Позовите модераторе у собу\n* **Делите собе** Делите собе са члановима, групама или круговима\n* **Прилагођена презентација** Покрените собу са презентацијом изабраном у вашем истраживачу фајлова\n* **Управљајте снимањима** Прегледајте, делите и бришите снимке ваших соба\n* **Ограничења** Ограничите могућност креирања соба на неке групе\n* **Активности** Примајте преглед активности у вашим собама\n\nВодич за брзи почетак и додатне информације у нашем [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nДа ли вам се допада ова апликација? Вратите нешто заједници отвореног кода и прочитајте наше\n[начине за давање доприноса](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nТражи се програмер! Ако имате слободног времена, било би одлично да нам помогнете да унапредимо ову апликацију.\n\n*Ова апликација интегрише BigBlueButton и не подржава је или је не сертификује компанија BigBlueButton Inc. BigBlueButton и BigBlueButton лого су тржишне марке компаније BigBlueButton Inc.*",
+    "Room not found" : "Није пронађена соба",
+    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Соба не може да се пронађе. Да није обрисана?",
     "Back to %s" : "Назад на %s",
+    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Генеришите своје API URL и тајну извршавањем „sudo bbb-conf --secret” на вашем BigBlueButton серверу.",
+    "API URL" : "API URL",
+    "API secret" : "API тајна",
     "Save" : "Сачувај",
+    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Уместо странице подешавања, у навигацији апликације се приказује менаџер соба.",
+    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Користи Nextcloud тему у BigBlueButton.",
+    "Default Room Settings" : "Подразумевана подешавања собе",
+    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Испод можете да промените нека подразумевана подешавања која се користе за креирање нове собе.",
+    "Perform media check before usage" : "Изврши проверу медија пре употребе",
     "Community" : "Заједница",
+    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Да ли уживате у овој апликацији? Дајте свој допринос заједници отвореног кода.",
+    "Checkout the contributor guide" : "Погледајте водич за сараднике",
+    "URL Shortener" : "URL скраћивач",
+    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Ако желите да користите краће url адресе, испод можете да унесете прокси за прослеђивање.",
+    "URL shortener" : "URL скраћивач",
+    "Restrictions" : "Ограничења",
+    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Бићете прослеђени у собу за неколико секунди.",
+    "Let's go!" : "Хајдемо!",
+    "Please enter your name!" : "Молимо вас да унесете своје име!",
+    "The name must be at least 3 characters long." : "Дужина имена мора бити барем 3 карактера.",
+    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Да бисте се прикључили састанку, морате да наведете исправну лозинку.",
     "Display name" : "Име за приказ",
     "Password" : "Лозинка",
     "Join" : "Придружи се",
+    "Have an account? Log in." : "Већ имате налог? Пријавите се.",
     "Hello %s" : "Здраво %s",
+    "Name, group …" : "Име, група ...",
     "Group" : "Група",
+    "Searching" : "Тражим",
+    "No matches" : "Нема подударања",
     "Public" : "Јавно",
+    "Internal + Password protection for guests" : "Интерни + Заштита лозинком за госте",
+    "Internal + Waiting room for guests" : "Интерни + Соба чекања за госте",
+    "Waiting room for all users" : "Соба чекања за све кориснике",
+    "Internal" : "Интерни",
+    "Internal restricted" : "Само интерни",
     "Name" : "Име",
     "Access" : "Приступ",
+    "Max" : "Максимално",
+    "Record" : "Снимај",
+    "Recordings" : "Снимци",
+    "You are not permitted to create a room." : "Немате дозволу да креирате собу.",
+    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Прекорачили сте максимални број соба.",
+    "Room quota:" : "Квота соба:",
     "Edit" : "Измени",
+    "Descriptive name of this room." : "Описно име ове собе.",
+    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Након што се пријаве, ова порука се приказује свим корисницима у чет површини.",
+    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Поставља ограничење броја корисника за ову собу. Нула значи да нема ограничења.",
+    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Ако је укључено, модератор може да започне симање.",
+    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Јавна: свако ко поседује линк може да приступи. Лозинка: гости морају да наведу лозинку. Соба чекања: модератор мора да прихвати сваког госта пре него што може да приступи. Интерни: могу да приступе само Nextcloud корисници.",
+    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Модератор може да управља свима члановима састанка, што укључује избацивање, ућуткивање или избор презентера. Корисници који имају улогу модератора такође могу да затворе састанак или да измене подразумевана подешавања.",
+    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Ако је укључено, обични корисници морају да чекају док модератор не уђе у собу.",
+    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Ако је укључено, генерише се URL модератора који дозвољава приступ са модераторским дозволама.",
+    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Соби могу да приступе само изабрани корисници и групе.",
+    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Ако је искључено, за приступ конференцији је неопходан микрофон.",
+    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Ако је укључено, корисник не мора да обави ехо позив и преглед веб камере када по први пут приступа (доступно почевши од BBB сервер верзије 2.3).",
+    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Ако је укључено, листа корисника, чет простор и презентација су подразумевано искључени.",
+    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Ако је укључено, корисници ће приступати састанку са искљученим микрофоном.",
+    "Edit \"{room}\"" : "Уреди „{room}",
+    "Room URL" : "URL собе",
     "Welcome" : "Добро дошли",
+    "Participant limit" : "Ограничење броја учесника",
+    "Every participant is moderator" : "Сваки учесник је модератор",
+    "Moderator access via URL" : "Модераторски приступ преко URL",
     "Miscellaneous" : "Разно",
+    "Recording" : "Снимање",
+    "Require moderator to start room" : "Захтевај модератора да се покрене соба",
+    "Listen only option" : "Опција само слушања",
+    "Skip media check before usage" : "Прескочи проверу медија пре употребе",
+    "Clean layout" : "Чисти распоред",
+    "Join meeting muted" : "Приступи састанку са искљученим микрофоном",
     "Room name" : "Име собе",
     "Create" : "Направи",
+    "Open recording" : "Отвори снимак",
     "Copy to clipboard" : "Копирај у оставу",
+    "Save as file" : "Сачувај као фајл",
+    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n учесник","%n учесника","%n учесника"],
     "Delete" : "Избриши",
+    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Да ли сте сигурни да желите да обришете „{name}”? Ова операција не може да се поништи.",
+    "Delete \"{name}\"?" : "Да обришем {name}”?",
+    "Select target folder" : "Изаберите циљни фолдер",
+    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL собе је сачуван у „{path}” као „{filename}.",
+    "Link stored" : "Линк је сачуван",
+    "URL to room could not be stored." : "URL на собу није могао да се сачува.",
     "Error" : "Грешка",
+    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL на презентацију је сачуван у „{path}” као „{filename}.",
+    "URL to presentation could not be stored." : "URL на презентацију није могао да се сачува.",
+    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Да лис те сигурни да желите да обришете снимак започет „{startDate}”? Ова операција не може да се поништи.",
+    "Delete?" : "Да обришем?",
+    "Could not delete record" : "Снимак није могао да се обрише",
     "Server error" : "Грешка на серверу",
     "moderator" : "модератор",
+    "admin" : "админ",
     "Share" : "Подели",
     "Loading" : "Учитавам",
+    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Није вам дозвољено да измените ову опцију јер се ова соба дели са вама.",
+    "Max. rooms" : "Макс. бр. соба",
+    "Max. participants" : "Макс. бр. учесника",
+    "Group …" : "Група ...",
+    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Ограничења не утичу на постојеће собе. Минус један значи да вредност није ограничена. Ако важи више ограничења, бира се најмање рестриктивна опција за сваког корисника.",
+    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Да ли сте сигурни да желите да обришете ограниења за групу „{name}”? Ова операција не може да се поништи.",
+    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Да обришем ограничења за „{name}?",
     "Settings saved" : "Поставке сачуване",
-    "Send to" : "Пошаљи у"
+    "Unexpected error occurred" : "Дошло је до неочекиване грешке",
+    "API URL is invalid" : "API URL је неисправан",
+    "API secret is invalid" : "API тајна је неисправна",
+    "URL has to start with HTTPS" : "URL мора да почне са HTTPS",
+    "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL мора да садржи {token} чувар места",
+    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL мора да почне са https:// и да садржи {token}. Уз то, може да се користи и {user} чувар места.",
+    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Фајл „{filename}” је отпремљен у вашу собу.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Фајл „{filename}” није могао да се отпреми у вашу собу.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Фајл „{filename}” није могао да се отпреми у вашу собу. Можда ваш BigBlueButton сервер не подржава ову акцију.",
+    "Send file to BBB" : "Пошаљи фајл BBB серверу",
+    "Send to" : "Пошаљи у",
+    "Start with" : "Почиње са",
+    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Молимо вас да изаберете собу у којој бисте желели да користите фајл „{filename}”.",
+    "No rooms available!" : "Нема доступних соба!",
+    "Send to BBB" : "Пошаљи BBB серверу",
+    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Ова соба још увек није отворена. Покушаћемо поново за %n секунду. Молимо вас да сачекате.","Ова соба још увек није отворена. Покушаћемо поново за %n секунде. Молимо вас да сачекате.","Ова соба још увек није отворена. Покушаћемо поново за %n секунди. Молимо вас да сачекате."]
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");

l10n/sr.json

@@ -1,28 +1,141 @@
 { "translations": {
+    "You created the room %s." : "Креирали сте собу %s.",
+    "You deleted the room %s." : "Обрисали сте собу %s.",
+    "{user} deleted the room %s." : "{user} је обрисао собу %s.",
+    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Поделили сте собу %s са {shareWith}.",
+    "{user} shared the room %s with you." : "{user} је са вама поделио собу %s.",
+    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Укинули сте дељење собе %s са {shareWith}.",
+    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} је укинуо дељење собе %s са вама.",
+    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Започели сте састанак у соби „%s.",
+    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} је започео састанак у соби %s”.",
+    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Завршен је састанак у соби „%s”.",
+    "Recording for room \"%s\" is ready." : "Снимање за собу „%s” је спремно.",
+    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Ако некога желите да позовете у састанак, пошаљите му следећи линк: %s",
+    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "API URL или тајна није подешена. Молимо вас да се обратите свом администратору.",
+    "BigBlueButton Integration" : "BigBlueButton интеграција",
+    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "BigBlueButton интеграција за Nextcloud",
+    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message …\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Share moderator link** Invite moderators to the room\n* **Share rooms** Share rooms with members, groups or circles\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n* **Restrictions** Restrict room creation to certain groups\n* **Activities** Get an overview of your room activities\n\nQuick start guide and further information in our [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nDo you like this application? Give something back to the open source community and checkout our\n[ways to contribute](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Ова апликација вам омогућава да креирате састанке помоћу спољне инсталације [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Подешавање собе** Креирајте више конфигурација соба са називом, поздравном подуком …\n* **Делите линк за госта** Поделите линк на собу са свим својим гостима\n* **Делите линк модератора** Позовите модераторе у собу\n* **Делите собе** Делите собе са члановима, групама или круговима\n* **Прилагођена презентација** Покрените собу са презентацијом изабраном у вашем истраживачу фајлова\n* **Управљајте снимањима** Прегледајте, делите и бришите снимке ваших соба\n* **Ограничења** Ограничите могућност креирања соба на неке групе\n* **Активности** Примајте преглед активности у вашим собама\n\nВодич за брзи почетак и додатне информације у нашем [readme](https://github.com/sualko/cloud_bbb).\nДа ли вам се допада ова апликација? Вратите нешто заједници отвореног кода и прочитајте наше\n[начине за давање доприноса](https://github.com/sualko/cloud_bbb/blob/master/.github/contributing.md).\n\nТражи се програмер! Ако имате слободног времена, било би одлично да нам помогнете да унапредимо ову апликацију.\n\n*Ова апликација интегрише BigBlueButton и не подржава је или је не сертификује компанија BigBlueButton Inc. BigBlueButton и BigBlueButton лого су тржишне марке компаније BigBlueButton Inc.*",
+    "Room not found" : "Није пронађена соба",
+    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Соба не може да се пронађе. Да није обрисана?",
     "Back to %s" : "Назад на %s",
+    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Генеришите своје API URL и тајну извршавањем „sudo bbb-conf --secret” на вашем BigBlueButton серверу.",
+    "API URL" : "API URL",
+    "API secret" : "API тајна",
     "Save" : "Сачувај",
+    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Уместо странице подешавања, у навигацији апликације се приказује менаџер соба.",
+    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Користи Nextcloud тему у BigBlueButton.",
+    "Default Room Settings" : "Подразумевана подешавања собе",
+    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "Испод можете да промените нека подразумевана подешавања која се користе за креирање нове собе.",
+    "Perform media check before usage" : "Изврши проверу медија пре употребе",
     "Community" : "Заједница",
+    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Да ли уживате у овој апликацији? Дајте свој допринос заједници отвореног кода.",
+    "Checkout the contributor guide" : "Погледајте водич за сараднике",
+    "URL Shortener" : "URL скраћивач",
+    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Ако желите да користите краће url адресе, испод можете да унесете прокси за прослеђивање.",
+    "URL shortener" : "URL скраћивач",
+    "Restrictions" : "Ограничења",
+    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Бићете прослеђени у собу за неколико секунди.",
+    "Let's go!" : "Хајдемо!",
+    "Please enter your name!" : "Молимо вас да унесете своје име!",
+    "The name must be at least 3 characters long." : "Дужина имена мора бити барем 3 карактера.",
+    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Да бисте се прикључили састанку, морате да наведете исправну лозинку.",
     "Display name" : "Име за приказ",
     "Password" : "Лозинка",
     "Join" : "Придружи се",
+    "Have an account? Log in." : "Већ имате налог? Пријавите се.",
     "Hello %s" : "Здраво %s",
+    "Name, group …" : "Име, група ...",
     "Group" : "Група",
+    "Searching" : "Тражим",
+    "No matches" : "Нема подударања",
     "Public" : "Јавно",
+    "Internal + Password protection for guests" : "Интерни + Заштита лозинком за госте",
+    "Internal + Waiting room for guests" : "Интерни + Соба чекања за госте",
+    "Waiting room for all users" : "Соба чекања за све кориснике",
+    "Internal" : "Интерни",
+    "Internal restricted" : "Само интерни",
     "Name" : "Име",
     "Access" : "Приступ",
+    "Max" : "Максимално",
+    "Record" : "Снимај",
+    "Recordings" : "Снимци",
+    "You are not permitted to create a room." : "Немате дозволу да креирате собу.",
+    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Прекорачили сте максимални број соба.",
+    "Room quota:" : "Квота соба:",
     "Edit" : "Измени",
+    "Descriptive name of this room." : "Описно име ове собе.",
+    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Након што се пријаве, ова порука се приказује свим корисницима у чет површини.",
+    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Поставља ограничење броја корисника за ову собу. Нула значи да нема ограничења.",
+    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Ако је укључено, модератор може да започне симање.",
+    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Јавна: свако ко поседује линк може да приступи. Лозинка: гости морају да наведу лозинку. Соба чекања: модератор мора да прихвати сваког госта пре него што може да приступи. Интерни: могу да приступе само Nextcloud корисници.",
+    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Модератор може да управља свима члановима састанка, што укључује избацивање, ућуткивање или избор презентера. Корисници који имају улогу модератора такође могу да затворе састанак или да измене подразумевана подешавања.",
+    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Ако је укључено, обични корисници морају да чекају док модератор не уђе у собу.",
+    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Ако је укључено, генерише се URL модератора који дозвољава приступ са модераторским дозволама.",
+    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Соби могу да приступе само изабрани корисници и групе.",
+    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Ако је искључено, за приступ конференцији је неопходан микрофон.",
+    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Ако је укључено, корисник не мора да обави ехо позив и преглед веб камере када по први пут приступа (доступно почевши од BBB сервер верзије 2.3).",
+    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Ако је укључено, листа корисника, чет простор и презентација су подразумевано искључени.",
+    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Ако је укључено, корисници ће приступати састанку са искљученим микрофоном.",
+    "Edit \"{room}\"" : "Уреди „{room}",
+    "Room URL" : "URL собе",
     "Welcome" : "Добро дошли",
+    "Participant limit" : "Ограничење броја учесника",
+    "Every participant is moderator" : "Сваки учесник је модератор",
+    "Moderator access via URL" : "Модераторски приступ преко URL",
     "Miscellaneous" : "Разно",
+    "Recording" : "Снимање",
+    "Require moderator to start room" : "Захтевај модератора да се покрене соба",
+    "Listen only option" : "Опција само слушања",
+    "Skip media check before usage" : "Прескочи проверу медија пре употребе",
+    "Clean layout" : "Чисти распоред",
+    "Join meeting muted" : "Приступи састанку са искљученим микрофоном",
     "Room name" : "Име собе",
     "Create" : "Направи",
+    "Open recording" : "Отвори снимак",
     "Copy to clipboard" : "Копирај у оставу",
+    "Save as file" : "Сачувај као фајл",
+    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n учесник","%n учесника","%n учесника"],
     "Delete" : "Избриши",
+    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Да ли сте сигурни да желите да обришете „{name}”? Ова операција не може да се поништи.",
+    "Delete \"{name}\"?" : "Да обришем {name}”?",
+    "Select target folder" : "Изаберите циљни фолдер",
+    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL собе је сачуван у „{path}” као „{filename}.",
+    "Link stored" : "Линк је сачуван",
+    "URL to room could not be stored." : "URL на собу није могао да се сачува.",
     "Error" : "Грешка",
+    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "URL на презентацију је сачуван у „{path}” као „{filename}.",
+    "URL to presentation could not be stored." : "URL на презентацију није могао да се сачува.",
+    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Да лис те сигурни да желите да обришете снимак започет „{startDate}”? Ова операција не може да се поништи.",
+    "Delete?" : "Да обришем?",
+    "Could not delete record" : "Снимак није могао да се обрише",
     "Server error" : "Грешка на серверу",
     "moderator" : "модератор",
+    "admin" : "админ",
     "Share" : "Подели",
     "Loading" : "Учитавам",
+    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Није вам дозвољено да измените ову опцију јер се ова соба дели са вама.",
+    "Max. rooms" : "Макс. бр. соба",
+    "Max. participants" : "Макс. бр. учесника",
+    "Group …" : "Група ...",
+    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Ограничења не утичу на постојеће собе. Минус један значи да вредност није ограничена. Ако важи више ограничења, бира се најмање рестриктивна опција за сваког корисника.",
+    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Да ли сте сигурни да желите да обришете ограниења за групу „{name}”? Ова операција не може да се поништи.",
+    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Да обришем ограничења за „{name}?",
     "Settings saved" : "Поставке сачуване",
-    "Send to" : "Пошаљи у"
+    "Unexpected error occurred" : "Дошло је до неочекиване грешке",
+    "API URL is invalid" : "API URL је неисправан",
+    "API secret is invalid" : "API тајна је неисправна",
+    "URL has to start with HTTPS" : "URL мора да почне са HTTPS",
+    "URL has to contain the {token} placeholder" : "URL мора да садржи {token} чувар места",
+    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "URL мора да почне са https:// и да садржи {token}. Уз то, може да се користи и {user} чувар места.",
+    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "Фајл „{filename}” је отпремљен у вашу собу.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Фајл „{filename}” није могао да се отпреми у вашу собу.",
+    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Фајл „{filename}” није могао да се отпреми у вашу собу. Можда ваш BigBlueButton сервер не подржава ову акцију.",
+    "Send file to BBB" : "Пошаљи фајл BBB серверу",
+    "Send to" : "Пошаљи у",
+    "Start with" : "Почиње са",
+    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Молимо вас да изаберете собу у којој бисте желели да користите фајл „{filename}”.",
+    "No rooms available!" : "Нема доступних соба!",
+    "Send to BBB" : "Пошаљи BBB серверу",
+    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Ова соба још увек није отворена. Покушаћемо поново за %n секунду. Молимо вас да сачекате.","Ова соба још увек није отворена. Покушаћемо поново за %n секунде. Молимо вас да сачекате.","Ова соба још увек није отворена. Покушаћемо поново за %n секунди. Молимо вас да сачекате."]
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }