"API URL or secret not configured. Please contact your administrator.":"Az API webcíme vagy titka nincs beállítva. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server.":"Az API webcímének és titkának megszerzéséhez futtassa a „sudo bbb-conf --secret” parancsot a BigBlueButton kiszolgálón.",
"Below you can change some default values, which are used to create a new room.":"Lent módosíthat néhány alapértelmezett értéket, amelyek az új szoba létrehozásához lesznek használva.",
"Perform media check before usage":"Média-ellenőrzés végrehajtása a használat előtt",
"Are you enjoying this app? Give something back to the open source community.":"Élvezi az alkalmazás használatát? Adjon vissza valamit a nyílt forráskódú közösségnek.",
"Checkout the contributor guide":"Tekintse meg a közreműködői útmutatót",
"If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below.":"Ha rövidebb webcímeket szeretne használni, az alábbiakban megadhat egy továbbítási proxyt.",
"This message is shown to all users in the chat area after they joined.":"Ez az üzenet a csevegés minden felhasználójának megjelenik, miután csatlakoztak.",
"Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit.":"Korlátozza a résztvevők számát ebben a szobában. A nulla azt jelenti, hogy nincs korlátozás.",
"Explanation of the different concepts that constitute access options :<br>- Public: Anyone who has the link can join.- <br>Internal: Only Nextcloud users can join.- <br>Password: Only guests who have the password can join..- <br>Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.- <br>Restricted : Only selected users and groups can access this room.":"A hozzáférési beállítások magyarázata:<br>- Nyilvános: A hivatkozás birtokában bárki csatlakozhat. <br>- Belső: Csak a Nextcloud felhasználói csatlakozhatnak. <br>- Jelszó: Vendégek csak a jelszó ismeretében csatlakozhatnak. <br>- Váró: Egy moderátornak el kell fogadni a vendégek csatlakozását. <br>- Korlátozott: Csak a kiválasztott felhasználók és csoportok érhetik el a szobát.",
"A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings.":"A moderátor kezelheti az értekezlet összes résztvevőjét, ideértve a kirúgást, az elnémítást vagy az előadó kiválasztását. A moderátor szereppel rendelkező felhasználók bezárhatnak egy értekezletet, vagy módosíthatják az alapértelmezett beállításokat.",
"If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room.":"Ha engedélyezve van, a normál felhasználóknak meg kell várniuk, amíg egy moderátor a szobában lesz.",
"If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission.":"Ha engedélyezve van, akkor egy moderátori webcím jön létre, amely moderátori jogosultsággal biztosít hozzáférést.",
"If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3).":"Ha engedélyezve van, akkor a felhasználónak nem kell visszhanghívást és webkamera előnézetet végeznie az első csatlakozásakor (a BBB kiszolgáló 2.3-as verziója óta érhető el).",
"If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default.":"Ha engedélyezve van, akkor a felhasználólista, a csevegőterület és a prezentáció alapértelmezés szerint rejtett.",
"If enabled, all users will join the meeting muted.":"Ha engedélyezve van, akkor az összes felhasználó némítva csatlakozik az értekezlethez.",
"Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone.":"Biztos, hogy törli a következőt: „{name}”? Ez a művelet nem vonható vissza.",
"Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone.":"Biztos, hogy törli a felvételt innen: „{startDate}”? Ez a művelet nem vonható vissza.",
"You are not allowed to change this option, because this room is shared with you.":"Nem módosíthatja ezt a beállítást, mert a szobát megosztják Önnel.",
"Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply.":"A korlátozások nem érintik a már meglévő szobákat. A mínusz egy jelentése: korlátlan. Ha több korlátozás is érvényes, akkor a legkevésbé szigorú lehetőség lép érvénybe minden felhasználónál.",
"Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone.":"Biztos, hogy törli a(z) „{name}” csoport korlátozásait? Ez a művelet nem vonható vissza.",
"URL has to start with HTTPS":"A webcímnek HTTPS-sel kell kezdődnie",
"URL has to contain the {token} placeholder":"A webcímnek tartalmaznia kell a(z) {token} helykitöltőt",
"URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used.":"A webcímnek https://-sel kell kezdődnie, és tartalmaznia kell a következőt: {token}. Továbbá a(z) {user} helykitöltő is használható.",
"The file \"{filename}\" was uploaded to your room.":"A(z) „{filename}” fájl feltöltésre került a szobájába.",
"The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room.":"A(z) „{filename}” fájl nem tölthető fel a szobájába.",
"The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action.":"A(z) „{filename}” fájl nem tölthető fel a szobájába. Lehet, hogy a BigBlueButton-kiszolgáló nem támogatja ezt a műveletet.",
"_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._":["A szoba még nincs nyitva. Próbálja újra %n másodperc múlva. Kis türelmet.","A szoba még nincs nyitva. Próbálja újra %n másodperc múlva. Kis türelmet."]
