cloud_bbb/l10n/sl.json

{ "translations": {
    "You created the room %s." : "Ustvarite sobo %s.",
    "You deleted the room %s." : "Izbrišete sobo %s.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} izbriše sobo %s.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Omogočite uporabo sobe %s: {shareWith}.",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} vam omogoči souporabo sobe %s.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Onemogočite uporabo sobe %s: {shareWith}.",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} vam onemogoči souporabo sobe %s.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Začnete sestanek v sobi »%s«.",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} začne sestanek v sobi »%s«.",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Sestanek v sobi »%s« je končan.",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "Posnetek srečanja v sobi »%s« je pripravljen.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Sestanka se je mogoče udeležiti prek povezave: %s",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "Naslov URL API oziroma koda povezave ni nastavljena. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "BigBlueButton Integration" : "Podpora BigBlueButton",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Podpora Nextcloud za BigBlueButton",
    "Room not found" : "Sobe ni mogoče najti",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Sobe ni mogoče najti. Ali je bila morda izbrisana?",
    "Back to %s" : "Nazaj na %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Naslov URL API in kodo je mogoče pridobiti z ukazom »sudo bbb-conf --secret« na strežniku BigBlueButton.",
    "API URL" : "Naslov URL API",
    "API secret" : "Koda API",
    "Save" : "Shrani",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Pokaži upravljalnik sobe v programu in ne strani nastavitev.",
    "Community" : "Skupnost",
    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Ali vam je ta program všeč? Pošljite kakšen odziv odprtokodni skupnosti.",
    "URL Shortener" : "Okrajševalnik naslovov URL",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Če želite uporabiti skrajšane naslove URL, lahko spodaj vpišete posredniški strežnik.",
    "URL shortener" : "Okrajševalnik naslovov URL",
    "Restrictions" : "Omejitve",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "V nekaj sekundah boste preusmerjeni v sobo.",
    "Let's go!" : "Začnimo!",
    "Please enter your name!" : "Vpišite ime",
    "The name must be at least 3 characters long." : "Ime mora vsebovati vsaj 3 znake.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Za dostop je treba vpisati ustrezno geslo.",
    "Display name" : "Prikazno ime",
    "Password" : "Geslo",
    "Join" : "Pridruži se",
    "Have an account? Log in." : "Ali imate račun? Prijavite se.",
    "Hello %s" : "Pozdravljeni, %s,",
    "Name, group …" : "Ime, skupina ...",
    "Group" : "Skupina",
    "Searching" : "Iskanje",
    "No matches" : "Ni zadetkov",
    "Public" : "Javno",
    "Internal + Password protection for guests" : "Notranji + Gosti z geslom",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Notranji + Čakalnica za goste",
    "Internal" : "Notranji",
    "Internal restricted" : "Notranji omejeni",
    "Name" : "Ime",
    "Access" : "Dostop",
    "Max" : "Največ",
    "Record" : "Snemaj",
    "Recordings" : "Posnetki",
    "You are not permitted to create a room." : "Ni ustreznih dovoljenj za ustvarjanje sobe.",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Prekoračena je omejitev števila odprtih sob.",
    "Room quota:" : "Omejitev števila sob:",
    "Edit" : "Uredi",
    "Descriptive name of this room." : "Opisno ime sobe.",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "To sporočilo se ob prijavi pokaže vsem uporabnikom v klepetu.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Določitev omejitve števila udeležencev v skupini, vrednost nič pomeni, da ni omejitve.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Izbrana možnost onemogoča moderatorju snemanje dogodka.",
    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Javno: pridruži se lahko vsakdo s povezavo. Geslo: udeleženci morajo vpisati tudi posebno geslo. Čakalnica: moderator mora potrditi vsakega udeleženca. Notranji: sodelujejo lahko le uporabniki z računi Nextcloud.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Moderator lahko upravlja z  vsemi udeleženci v srečanju, vključno s prepovedjo sodelovanja, utišanjem in izbiro govornika. Uporabniki s to vlogo lahko zaprejo srečanje in spreminjajo privzete nastavitve.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Izbrana možnost določa, da bodo običajni udeleženci morali počakati na prijavo moderatorja.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Izbrana možnost omogoča ustvarjanje moderatorskega naslova URL za prijavo z moderatorskimi dovoljenji.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Le izbrani uporabniki in skupine imajo dovoljenje za dostop do spletne sobe.",
    "Edit \"{room}\"" : "Uredi sobo »{room}«",
    "Room URL" : "Naslov URL sobe",
    "Welcome" : "Dobrodošli",
    "Participant limit" : "Omejitev udeležencev",
    "Every participant is moderator" : "Vsak udeleženec je moderator",
    "Moderator access via URL" : "Moderatorski dostop prek naslova URL",
    "Miscellaneous" : "Razno",
    "Recording" : "Snemanje",
    "Require moderator to start room" : "Zahtevaj prisotnost moderatorja v sobi",
    "Room name" : "Ime sobe",
    "Create" : "Ustvari",
    "Open recording" : "Odpri posnetek",
    "Copy to clipboard" : "Kopiraj v odložišče",
    "Save as file" : "Shrani kot datoteko",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n udeleženec","%n udeleženca","%n udeleženci","%n udeležencev"],
    "Delete" : "Odstrani",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation can not be undone." : "Ali ste prepričani, da želite odstraniti »{name}«? Opravila ni mogoče razveljaviti.",
    "Delete \"{name}\"?" : "Ali res želite odstraniti »{name}«?",
    "Select target folder" : "Izbor ciljne mape",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Naslov URL sobe je shranjena na poti »{path}« kot »{filename}«.",
    "Link stored" : "Povezava je shranjena",
    "URL to room could not be stored." : "Naslova URL sobe ni mogoče shraniti.",
    "Error" : "Napaka",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Naslov URL predstavitve je shranjena na poti »{path}« kot »{filename}«.",
    "URL to presentation could not be stored." : "Naslova URL do predstavitve ni mogoče shraniti.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation can not be undone." : "Ali ste prepričani, da želite izbrisati posnetek z dne »{startDate}«? Opravila ni mogoče povrniti.",
    "Delete?" : "Ali želite izbrisati?",
    "Could not delete record" : "Zapisa ni mogoče izbrisati",
    "Server error" : "Napaka strežnika",
    "moderator" : "moderator",
    "admin" : "skrbnik",
    "Share" : "Souporaba",
    "Loading" : "Poteka nalaganje ...",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Za spreminjanje te možnosti nimate ustreznih dovoljenj, soba je le v souporabi.",
    "Max. rooms" : "Največ sob",
    "Max. participants" : "Največ udeležencev",
    "Group …" : "Skupina ...",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "Omejitve za obstoječe sobe ne veljajo. Vrednost -1 pomeni neomejeno. Če je uveljavljenih več omejitev, je izbrana za vsakega uporabnika najmanj omejujoča možnost.",
    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation can not be undone." : "Ali ste prepričani, da želite izbrisati omejitve za skupino »{name}«? Opravila ni mogoče povrniti.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Ali želite izbrisati omejitve za skupino »{name}«? ",
    "Settings saved" : "Nastavitve so shranjene.",
    "Unexpected error occurred" : "Prišlo je do nepričakovane napake",
    "API URL is invalid" : "Naslov URL API ni veljaven",
    "API secret is invalid" : "Koda API ni veljavna",
    "URL has to start with HTTPS" : "Naslov URL se mora začeti s HTTPS",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "Naslov URL mora vključevati vsebnik {token}",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "Naslov URL se mora začeti z https:// in mora vključevati žeton {token}. Uporabiti je mogoče tudi vsebnik {user}.",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Ta soba še ni odprta. Ponovno povezovanje bo izvedeno čez %n sekundo.","Ta soba še ni odprta. Ponovno povezovanje bo izvedeno čez %n sekundi.","Ta soba še ni odprta. Ponovno povezovanje bo izvedeno čez %n sekunde.","Ta soba še ni odprta. Ponovno povezovanje bo izvedeno čez %n sekund."]
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"
}