cloud_bbb/l10n/eu.json

{ "translations": {
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "API URLa edo URL sekretua konfiguratu gabe. Jarri harremanetan zure administratzailearekin.",
    "BigBlueButton Integration" : "BigBlueButton integrazioa",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "BigBlueButton integrazioa Nextclouderako",
    "This app allows to create meetings with an external installation of [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org).\n\n* **Room setup** Create multiple room configurations with name, welcome message, ...\n* **Share guest link** Share the room link with all your guests\n* **Custom presentation** Start a room with a selected presentation from your file browser\n* **Manage recordings** View, share and delete recordings for your rooms\n\nDeveloper wanted! If you have time it would be awesome if you could help to enhance this application.\n\n*This app integrates BigBlueButton and is not endorsed or certified by BigBlueButton Inc. BigBlueButton and the BigBlueButton Logo are trademarks of BigBlueButton Inc.*" : "Aplikazio honekin bilerak sortu daitezke, kanpo-instalazio batean [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org) erabiliz.\n\n* **Gela konfiguratzea** Sortu gela konfigurazio anitzak, izena, ongietorri mezua...\n* **Partekatu gonbidatu esteka** Partekatu gelaren esteka zure gonbidatu guztiei\n* **Pertsonalizatu aurkezpenak** Hasi bilera zure fitxategien artean hautatutako aurkezpen batekin\n* **Kudeatu grabazioak** Ikusi, partekatu eta ezabatu zure geletako grabazioak\n\nGaratzaile bila gabiltza! Denbora baduzu, ederra litzateke aplikazio hau hobetzen lagunduko bazenigu.\n\n*Aplikazio honek BigBlueButton integratzen du eta ez dago BigBlueButton Inc.-i  loturik edo berak zertifikatuta. BigBlueButton izena eta BigBlueButton logoaren jabetza BigBlueButton Inc.-enak dira*",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Lortu API URLa edo URL sekretua zure BigBlueButton zerbitzarian \"sudo bbb-conf --secret\" exekutatuz.",
    "API URL" : "API URLa",
    "API secret" : "API sekretua",
    "Save" : "Gorde",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Erakutsi gela kudeatzailea nabigazio aplikazioan ezarpenen orria beharrean",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Gelara birbidalia izango zara hurrengo segunduetan",
    "Let's go!" : "Goazen!",
    "Please enter your name!" : "Mesedez sartu zure izena!",
    "The name must be at least 3 characters long." : "Izenak 3 karaktere behar ditu gutxienez.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Pasahitz zuzena jarri behar duzu bileran sartzeko.",
    "Display name" : "Erakutsi izena",
    "Password" : "Pasahitza",
    "Join" : "Batu",
    "Hello %s" : "Kaixo %s",
    "Name, group, ..." : "Izena, taldea...",
    "Group" : "Taldea",
    "Searching" : "BIlatzen",
    "No matches" : "Ez dago bat datorrenik",
    "Name" : "Izena",
    "Max" : "Maximoa",
    "Record" : "Grabatu",
    "Recordings" : "Grabaketak",
    "Edit" : "Editatu",
    "Descriptive name of this room." : "Gelaren izen deskribatzailea.",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Mezu hau erabiltzaile guztiek ikusten dute txatean sartu ostean.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Gela honetako partaide kopuruari muga jartzea. Zero jartzeak mugarik ez dagoela esan nahi du.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Gaituz gero, moderatzaileak grabatzeko aukera du.",
    "Public: Everyone knowing the link is able to join. Password: Guests have to provide a password. Waiting room: A moderator has to accept every guest before they can join. Internal: Only Nextcloud users can join." : "Publikoa: esteka daukan edonor sar daiteke bileran. Pasahitza: gonbidatuak pasahitza sartu behar du. Itxarongela: moderatzaileak banaka onartu behar ditu gonbidatuak, bileran sar daitezen. Barnekoa: Nextcloud erabiltzaileak bakarrik sar daitezke.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Moderatzaileak baimena dauka gainerako partaideak kudeatzeko, kanporatzeko, mututzeko edo aurkezle bat hautatzeko. Moderatzaile rola duten erabiltzaileak gai dira bilera itxi edo ezarpen lehenetsiak aldatzeko ere.",
    "Edit \"{room}\"" : "Editatu \"{room}\"",
    "Welcome" : "Ongi etorri",
    "Participant limit" : "Partaideen muga",
    "Access" : "Sarbidea",
    "Every participant is moderator" : "Partaide guztiak dira moderatzaile",
    "Miscellaneous" : "Askotarikoa",
    "Recording" : "Grabatzea",
    "Room name" : "Gelaren izena",
    "Create" : "Sortu",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["Parte-hartzaile %n","%n parte-hartzaile"],
    "Delete" : "Ezabatu",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation can not be undone." : "Ziur zaude \"{name}\" ezabatu nahi duzula? Eragiketa hau ezin da desegin.",
    "Delete \"{name}\"?" : "\"{name}\" ezabatu?",
    "Select target folder" : "Hautatu helburuko karpeta",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Gelaren URLa hemen \"{path}\" gorde da \"{filename}\" izenarekin.",
    "Link stored" : "Esteka biltegiratuta",
    "URL to room could not be stored." : "Gelaren URLa ezin izan da gorde.",
    "Error" : "Errorea",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "Aurkezpenaren URLa hemen \"{path}\" gorde da \"{filename}\" izenarekin.",
    "URL to presentation could not be stored." : "Aurkezpenaren URLa ezin izan da gorde.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation can not be undone." : "Ziur zaude \"{startDate}\"-(e)ko grabazioa ezabatu nahi duzula? Eragiketa hau ezin da desegin.",
    "Delete?" : "Ezabatu?",
    "Could not delete record" : "Ezin izan da grabazioa ezabatu",
    "Server error" : "Zerbitzari akatsa",
    "moderator" : "moderatzailea",
    "admin" : "admin",
    "Share" : "Partekatu",
    "Loading" : "Kargatzen",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Ez duzu baimenik aukera hau aldatzeko, gela hau zurekin partekatua delako.",
    "Settings saved" : "Ezarpenak gordeta",
    "Unexpected error occurred" : "Ustekabeko errore bat gertatu da",
    "API URL is invalid" : "API URLa baliogabea da",
    "API secret is invalid" : "API sekretua baliogabea da"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}