cloud_bbb/l10n/gl.js

OC.L10N.register(
    "bbb",
    {
    "You created the room %s." : "Vde. creou a sala %s.",
    "You deleted the room %s." : "Vde. eliminou a sala %s.",
    "{user} deleted the room %s." : "{user} eliminou a sala %s.",
    "You shared the room %s with {shareWith}." : "Vde. compartíu a sala %s con {shareWith}.",
    "{user} shared the room %s with you." : "{user} compartiu oa sala %s con Vde.",
    "You unshared the room %s with {shareWith}." : "Vde. deixou de compartir a sala %s con {shareWith}.",
    "{user} unshared the room %s with you." : "{user} deixou de compartir a sala %s con Vde.",
    "You started a meeting in the \"%s\" room." : "Vde. iniciou unha xuntanza na sala «%s».",
    "{user} started a meeting in the \"%s\" room." : "{user} iniciou unha xuntanza na sala «%s».",
    "The meeting in room \"%s\" has ended." : "Rematou a xuntanza na sala «%s».",
    "Recording for room \"%s\" is ready." : "A gravación para a sala «%s» está preparada.",
    "To invite someone to the meeting, send them this link: %s" : "Para convidar a alguén á xuntanza, envíelle esta ligazón: %s",
    "Public" : "Pública",
    "Internal + Password protection for guests" : "Interna + Protección de contrasinal para convidados",
    "Internal + Waiting room for guests" : "Interna + Sala de espera para convidados",
    "Waiting room for all users" : "Sala de espera para todos os usuarios",
    "Internal" : "Interna",
    "Internal restricted" : "Restrición interna",
    "API URL or secret not configured. Please contact your administrator." : "URL ou segredo da API  sen configurar. Póñase en contacto coa administración desta instancia.",
    "BigBlueButton Integration" : "Integración de BigBlueButton",
    "BigBlueButton integration for Nextcloud" : "Integración de BigBlueButton en Nextcloud",
    "Room not found" : "Non se atopou a sala",
    "The room could not be found. Maybe it was deleted?" : "Non foi posíbel atopar a sala. Quizais foi eliminada.",
    "Back to %s" : "Volver a %s",
    "Get your API URL and secret by executing \"sudo bbb-conf --secret\" on your BigBlueButton server." : "Obter o URL e o segredo da API executando «sudo bbb-conf --secret» no servidor BigBlueButton.",
    "API URL" : "URL da API",
    "API secret" : "Segredo da API",
    "Save" : "Gardar",
    "Show room manager in app navigation instead of settings page." : "Amosar o xestor de sala na navegación da aplicación en troques de na páxina de axustes.",
    "Use Nextcloud theme in BigBlueButton." : "Usar o tema Nextcloud en BigBlueButton.",
    "Default Room Settings" : "Axustes predeterminados da sala",
    "Below you can change some default values, which are used to create a new room." : "A continuación pode cambiar algúns valores predeterminados, que se usan para crear unha nova sala.",
    "Perform media check before usage" : "Facer a comprobación de medios antes do uso",
    "Community" : "Comunidade",
    "Are you enjoying this app? Give something back to the open source community." : "Está a gozar desta aplicación? Devolva algo á comunidade do código aberto.",
    "Checkout the contributor guide" : "Consulte a guía do colaborador",
    "URL Shortener" : "Acurtador de URL",
    "If you like to use shorter urls, you can enter a forwarding proxy below." : "Se quere usar URL máis curtos, pode introducir un proxy de reenvío deseguido.",
    "URL shortener" : "Acurtador de URL",
    "Restrictions" : "Restricións",
    "You will be forwarded to the room in the next few seconds." : "Serán enviados á sala nos próximos segundos.",
    "Let's go!" : "Imos!",
    "Please enter your name!" : "Introduza o seu nome",
    "The name must be at least 3 characters long." : "O nome debe ter como mínimo 3 caracteres.",
    "You have to provide the correct password to join the meeting." : "Ten que fornecer o contrasinal correcto para participar na xuntanza.",
    "Display name" : "Nome para amosar",
    "Password" : "Contrasinal",
    "Join" : "Unirse",
    "Have an account? Log in." : "Ten unha conta? Acceda.",
    "Hello %s" : "Ola %s",
    "Name, group …" : "Nome, grupo…",
    "Group" : "Grupo",
    "Searching" : "Buscando",
    "No matches" : "Non hai coincidencias",
    "admin" : "admin",
    "moderator" : "moderador",
    "user" : "usuario",
    "Name" : "Nome",
    "Access" : "Acceso",
    "Max" : "Máx",
    "Record" : "Gravar",
    "Recordings" : "Gravacións",
    "You are not permitted to create a room." : "Non ten permisos para crear unha sala",
    "You exceeded the maximum number of rooms." : "Excedeu o número máximo de salas.",
    "Room quota:" : "Cota de salas:",
    "Edit" : "Editar",
    "Descriptive name of this room." : "Nome descritivo desta sala.",
    "This message is shown to all users in the chat area after they joined." : "Esta mensaxe amosase a todos os usuarios da área de parolas após unirse.",
    "Sets a limit on the number of participants for this room. Zero means there is no limit." : "Estabeleza un límite para o número de participantes nesta sala. Cero significa que non hai límite.",
    "If enabled, the moderator is able to start the recording." : "Se está activado, o moderador pode iniciar a gravación.",
    "Explanation of the different concepts that constitute access options :<br>- Public: Anyone who has the link can join.- <br>Internal: Only Nextcloud users can join.- <br>Password: Only guests who have the password can join..- <br>Waiting room: A moderator must accept each guest before they can join.- <br>Restricted : Only selected users and groups can access this room." : "Explicación dos distintos conceptos que constitúen as opcións de acceso :<br>- Público: Pode unirse calquera persoa que teña a ligazón.- <br>Interno: Só os poden unirse osusuarios de Nextcloud.- <br>Contrasinal: Só poden unirse os convidados que teñan o contrasinal..- <br>Sala de espera: Un moderador debe aceptar cada convidado antes de poder unirse.- <br>Restrinxido: só os usuarios e grupos seleccionados poden acceder a esta sala.",
    "A moderator is able to manage all participants in a meeting including kicking, muting or selecting a presenter. Users with the role moderator are also able to close a meeting or change the default settings." : "Un moderador é quen de xestionar a todos os participantes nunha xuntanza incluíndo expulsar, silenciar ou seleccionar un presentador. Os usuarios co rol de moderador tamén poden pechar unha xuntanza ou cambiar os axustes predeterminados.",
    "If enabled, normal users have to wait until a moderator is in the room." : "Se está activado, os usuarios normais deberán agardar a que un moderador estea na sala.",
    "If enabled, a moderator URL is generated which allows access with moderator permission." : "Se está activado, xérase un URL de moderador que permite o acceso con permisos de moderador.",
    "Only selected users and groups are allowed to access the room." : "Só os usuarios e grupos seleccionados teñen permiso para acceder á sala.",
    "If disabled, a microphone is needed to join the conference." : "Se está desactivado, é necesario un micrófono para unirse á conferencia.",
    "If enabled, the user has not to perform an echo call and webcam preview on the first join (available since BBB server 2.3)." : "Se está activado, o usuario non ten que realizar unha proba de eco nin unha vista previa da cámara web na primeira unión (dispoñíbel dende o BBB servidor 2.3).",
    "If enabled, the user list, chat area and presentation are hidden by default." : "Se está activado, a lista de usuarios, a área de parolas e a presentación están agochadas de xeito predeterminado.",
    "If enabled, all users will join the meeting muted." : "Se está activado, todos os usuarios uniranse á xuntanza enmudecidos.",
    "Edit \"{room}\"" : "Editar «{room}»",
    "Room URL" : "URL da sala",
    "Welcome" : "Benvido",
    "Participant limit" : "Límite de participantes",
    "Sharing" : "Compartindo",
    "Every participant is moderator" : "Todos os participantes son moderadores",
    "Moderator access via URL" : "Acceso de moderador a través de URL",
    "Miscellaneous" : "Miscelánea",
    "Recording" : "Gravando",
    "Require moderator to start room" : "Esixir un moderador para iniciar a sala",
    "Listen only option" : "Opción de só escoitar",
    "Skip media check before usage" : "Omitir a comprobación de medios antes do uso",
    "Clean layout" : "Disposición limpa",
    "Join meeting muted" : "Unirse á xuntanza enmudecido",
    "Room name" : "Nome da sala",
    "Create" : "Crear",
    "Published" : "Publicado",
    "Open recording" : "Gravación aberta",
    "Copy to clipboard" : "Copiar no portapapeis.",
    "Save as file" : "Gardar como ficheiro",
    "_%n participant_::_%n participants_" : ["%n participante","%n participantes"],
    "Delete" : "Eliminar",
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar «{name}»? Non é posíbel desfacer esta operación.",
    "Delete \"{name}\"?" : "Eliminar «{name}»?",
    "Select target folder" : "Seleccionar o cartafol de destino",
    "Room URL was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "O URL da sala foi almacenado en «{path}» como «{filename}».",
    "Link stored" : "Ligazón gardada",
    "URL to room could not be stored." : "Non foi posíbel almacenar o URL da sala.",
    "Error" : "Erro",
    "URL to presentation was stored in \"{path}\" as \"{filename}\"." : "O URL da presentación foi almacenado en «{path}» como «{filename}».",
    "URL to presentation could not be stored." : "Non foi posíbel almacenar o URL da presentación.",
    "Are you sure you want to delete the recording from \"{startDate}\"? This operation cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar a gravación de «{startDate}»? Non é posíbel desfacer esta operación.",
    "Delete?" : "Eliminar?",
    "Could not delete record" : "Non foi posíbel eliminar a gravación",
    "Server error" : "Produciuse un erro de servidor",
    "Could not modify publishing state" : "Non foi posíbel modificar o estado de publicación",
    "Open room" : "Sala aberta",
    "Start" : "Iniciar",
    "Clone room" : "Clonar a sala",
    "Loading" : "Cargando",
    "You are not allowed to change this option, because this room is shared with you." : "Non ten permiso para cambiar esta opción, porque esta é unha sala compartida con Vde.",
    "Max. rooms" : "Máx. de salas",
    "Max. participants" : "Máx. de participantes",
    "Group …" : "Grupo…",
    "Restrictions do not affect existing rooms. Minus one means the value is unlimited. The least restrictive option is chosen for every user if multiple restrictions apply." : "As restricións non afectan ás salas existentes. Menos un significa que o valor é ilimitado. De aplicarse varias restricións, escollese a opción menos restritiva para cada usuario.",
    "Are you sure you want to delete the restrictions for group \"{name}\"? This operation cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar as restricións do grupo «{name}»? Non é posíbel desfacer esta operación.",
    "Delete restrictions for \"{name}\"?" : "Quere eliminar as restricións de «{name}»?",
    "Settings saved" : "Axustes gardados",
    "Unexpected error occurred" : "Produciuse un erro non agardado",
    "API URL is invalid" : "O URL da API é incorrecto",
    "API secret is invalid" : "O segredo da API é incorrecto",
    "URL has to start with HTTPS" : "O URL ten que comezar con HTTPS",
    "URL has to contain the {token} placeholder" : "O URL ten que conter o marcador de substitución {token}",
    "URL has to start with https:// and contain {token}. Additionally the {user} placeholder can be used." : "O URL ten que comezar con https:// e conter {token}. Ademais pódese usar o marcador de substitución de {user}.",
    "The file \"{filename}\" was uploaded to your room." : "O ficheiro «{filename}» foi enviado á súa sala.",
    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room." : "Non foi posíbel enviar o ficheiro «{filename}» á súa sala.",
    "The file \"{filename}\" could not be uploaded to your room. Maybe your BigBlueButton server does not support this action." : "Non foi posíbel enviar o ficheiro «{filename}» á súa sala. Quizais o seu servidor BigBlueButton non admita esta acción.",
    "Send file to BBB" : "Enviar o ficheiro a BBB",
    "Send to" : "Enviar a",
    "Start with" : "Iniciar con",
    "Please select the room in which you like to use the file \"{filename}\"." : "Seleccione a sala na que quere usar o ficheiro «{filename}».",
    "No rooms available!" : "Non hai salas dispoñíbeis!",
    "Send to BBB" : "Enviar a BBB",
    "_This room is not open yet. We will try it again in %n second. Please wait._::_This room is not open yet. We will try it again in %n seconds. Please wait._" : ["Esta sala aínda non está aberta. Tentarémolo de novo en %n segundo. Agarde.","Esta sala aínda non está aberta. Tentarémolo de novo en %n segundos. Agarde."]
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");