EDUCATIC
/
h5p-question-set
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

improve German translation and add missing fields

pull/12/head
otacke 2016-12-31 12:54:59 +01:00 committed by Tom Arild Jakobsen
parent fe0ca6bcae
commit c8dcb29ef5
1 changed files with 74 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
language/de.json
View File

@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"semantics": [ "semantics": [
{ {
"label": "Quiz Einführung", "label": "Quiz-Einführung",
"fields": [ "fields": [
{ {
"label": "Zeige Einführung" "label": "Zeige Einführung"
@ -15,7 +15,7 @@
"description": "Dieser Text wird angezeigt, bevor das Quiz anfängt." "description": "Dieser Text wird angezeigt, bevor das Quiz anfängt."
}, },
{ {
"label": "Start Button Text", "label": "Beschriftung des \"Start\"-Buttons",
"default": "Starte Quiz" "default": "Starte Quiz"
}, },
{ {
@ -26,11 +26,11 @@
}, },
{ {
"label": "Hintergrundbild", "label": "Hintergrundbild",
"description": "Ein optionales Hintergrundbild für das Frage Set." "description": "Ein optionales Hintergrundbild für das Fragenset."
}, },
{ {
"label": "Fortschrittsanzeige", "label": "Fortschrittsanzeige",
"description": "Anzeigestil für die Fortschrittsanzeige des Frage Sets.", "description": "Anzeigestil für die Fortschrittsanzeige des Fragensets.",
"options": [ "options": [
{ {
"label": "Text" "label": "Text"
@ -38,11 +38,12 @@
{ {
"label": "Punkte" "label": "Punkte"
} }
] ],
"default": "punkte"
}, },
{ {
"label": "Prozent bearbeitet", "label": "Prozent bearbeitet",
"description": "Prozent der Gesamtpunkte sind notwendig um das Quiz zu bestehen." "description": "Prozentsatz der Gesamtpunkte, die notwendig sind, um das Quiz zu bestehen."
}, },
{ {
"label": "Fragen", "label": "Fragen",
@ -64,61 +65,61 @@
"label": "Anzeigetexte im Quiz", "label": "Anzeigetexte im Quiz",
"fields": [ "fields": [
{ {
"label": "Rückwärts Button", "label": "Beschriftung des \"Zurück\"-Buttons",
"default": "vorherige" "default": "Zurück"
}, },
{ {
"label": "Weiter Button", "label": "Beschriftung des \"Weiter\"-Buttons",
"default": "weiter" "default": "Weiter"
}, },
{ {
"label": "Ende Button", "label": "Beschriftung des \"Beenden\"-Buttons",
"default": "beenden" "default": "Beenden"
}, },
{ {
"label": "Fortschrittstext", "label": "Fortschrittstext",
"description": "Verwendeter Text wenn Text Fortschrittsanzeige gewählt wurde.", "description": "Verwendeter Text, wenn Fortschrittsanzeige in Textform gewählt wurde.",
"default": "Aktuelle Frage: @current von @total Fragen" "default": "Aktuelle Frage: @current von @total Fragen"
}, },
{ {
"label": "Label for jumping to a certain question", "label": "Beschriftung für das Springen zu einem bestimmten Punkt",
"description": "You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.", "description": "Nutze den Platzhalter '%d' für die Fragennummer und %total für die Gesamtzahl der Fragen.",
"default": "Question %d of %total" "default": "Frage %d von %total"
}, },
{ {
"label": "Copyright dialog question label", "label": "Beschriftung für eine Frage zum Urheberrechtsdialog",
"default": "Question" "default": "Frage"
}, },
{ {
"label": "Readspeaker progress", "label": "Fortschritt \"Readspeaker\"",
"description": "May use @current and @total question variables", "description": "Variablen: @current und @total",
"default": "Question @current of @total" "default": "Frage @current von @total"
}, },
{ {
"label": "Unanswered question text", "label": "Text für unbeantwortete Fragen",
"default": "Unanswered" "default": "Unbeantwortet"
}, },
{ {
"label": "Answered question text", "label": "Text für beantwortete Fragen",
"default": "Answered" "default": "Beantwortet"
}, },
{ {
"label": "Current question text", "label": "Text fpr aktuelle Frage",
"default": "Current question" "default": "Aktuelle Frage"
} }
] ]
}, },
{ {
"label": "Disable backwards navigation", "label": "Möglichkeit zum Rückwärts-Springen deaktivieren",
"description": "This option will only allow you to move forward in Question Set" "description": "Wenn aktiviert, kann der Nutzer nur vorwärts durch das Fragenset navigieren."
}, },
{ {
"label": "Randomize questions", "label": "Fragen zufällig anordnen",
"description": "Enable to randomize the order of questions on display." "description": "Aktivieren, um die Reihenfolge der Fragen zufällig zu bestimmen."
}, },
{ {
"label": "Number of questions to be shown:", "label": "Anzahl der anzuzeigenden Fragen:",
"description": "Create a randomized batch of questions from the total." "description": "Kann benutzt werden, um eine zufällige Auswahl auf mehreren Fragen zu treffen."
}, },
{ {
"label": "Quiz beendet", "label": "Quiz beendet",
@ -127,98 +128,99 @@
"label": "Ergebnisanzeige" "label": "Ergebnisanzeige"
}, },
{ {
"label": "No results message", "label": "Hinweis bei keinen Ergebnissen",
"description": "Text displayed on end page when \"Display results\" is disabled", "description": "Text, der am Ende angezeigt wird, falls \"Ergebnisse anzeigen\" deaktiviert ist",
"default": "Finished" "default": "Beendet"
}, },
{ {
"label": "Kopfzeile Feedback", "label": "Kopfzeile für die Rückmeldungen",
"default": "Dein Ergebnis:", "default": "Dein Ergebnis:",
"description": "diese Kopfzeile wird am Ende des Quiz angezeigt, wenn der Benutzer alle Fragen beantwortet hat." "description": "diese Kopfzeile wird am Ende des Quizzes angezeigt, wenn der Nutzer alle Fragen beantwortet hat."
}, },
{ {
"label": "Punkt Anzeige Text", "label": "Text für die Punkteanzeige",
"description": "Dieser Text wird verwendet um die Gesamtpunkte des Benutzers anzuzeigen. \"@score\" wird durch die errechneten Punkte ersetzt, \"@total\" wird durch die maximal erreichbaren Punkte ersetzt.", "description": "Dieser Text wird verwendet, um die Gesamtpunkte des Nutzers anzuzeigen. \"@score\" wird durch die errechnete Punktzahl ersetzt, \"@total\" wird durch die maximal erreichbare Punktzahl ersetzt.",
"default": "Du hast @score Punkte von @total möglichen." "default": "Du hast @score Punkte von @total möglichen."
}, },
{ {
"label": "Quiz bestanden Mitteilung", "label": "Kopfzeile für \"Quiz bestanden\"",
"default": "Gratulation!", "placeholder": "Glückwunsch!",
"description": "Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Benutzer das Quiz erfolgreich abgeschlossen hat." "default": "Glückwunsch!",
"description": "Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich abgeschlossen hat."
}, },
{ {
"label": "Bestanden Kommentar", "label": "Kommentar für bestandenes Quiz",
"default": "Gut gemacht!", "default": "Gut gemacht!",
"description": "dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Benutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat." "description": "Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat."
}, },
{ {
"label": "Quiz nicht bestanden Titel", "label": "Kopfzeile für nicht bestandenes Quiz",
"default": "Diese Mal hast du nicht bestanden.", "default": "Diese Mal hast du nicht bestanden.",
"description": "dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Benutzer das Quiz nicht bestanden hat." "description": "Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat."
}, },
{ {
"label": "Nicht bestanden Kommentar", "label": "Kommentar für nicht bestandenes Quiz",
"default": "Versuche es noch einmal!", "default": "Versuche es noch einmal!",
"description": "Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Benutzer das Quiz nicht bestanden hat." "description": "Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat."
}, },
{ {
"label": "Lösungs Button Beschriftung", "label": "Beschriftung des \"Lösung zeigen\"-Buttons",
"default": "Zeige die Lösung", "default": "Lösung zeigen",
"description": "Text für den Lösungs Button." "description": "Beschriftung des \"Lösung zeigen\"-Buttons"
}, },
{ {
"label": "Wiederholen Button Beschriftung", "label": "Beschriftung des \"Wiederholen\"-Buttons",
"default": "Versuch es nochmal", "default": "Wiederholen",
"description": "Text für den Wiederholen Button." "description": "Beschriftung des \"Wiederholen\"-Buttons"
}, },
{ {
"label": "Beende Button Text", "label": "Beschriftung des \"Beenden\"-Buttons",
"default": "Beenden" "default": "Beenden"
}, },
{ {
"label": "Zeige Video vor den Quizergebnissen" "label": "Zeige Video vor den Quizergebnissen"
}, },
{ {
"label": "Aktiviere Skip Video Button" "label": "Aktiviere \"Video überspringen\"-Button"
}, },
{ {
"label": "Skip Video Button Beschriftung", "label": "Beschriftung des \"Video überspringen\"-Buttons",
"default": "Überspringe Video" "default": "Video überspringen"
}, },
{ {
"label": "Bestanden Video", "label": "Bestanden-Video",
"description": "Dieses Video wird angezeigt, wenn der Benutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat." "description": "Dieses Video wird angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat."
}, },
{ {
"label": "Nicht bestanden Video", "label": "Nicht-bestanden-Video",
"description": "Dieses Video wird angezeigt, wenn der Benutzer das Quiz nicht bestanden hat." "description": "Dieses Video wird angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat."
} }
] ]
}, },
{ {
"label": "Einstellungen für \"Zeige die Lösung\" Button und \"Nochmal\".", "label": "Einstellungen für \"Lösung zeigen\"-Button und \"Nochmal\".",
"fields": [ "fields": [
{ {
"label": "Override \"Show Solution\" button", "label": "Überschreiben des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons",
"description": "This option determines if the \"Show Solution\" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.", "description": "Diese Option gibt an, ob der \"Lösung anzeigen\"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.",
"options": [ "options": [
{ {
"label": "Enabled" "label": "Anzeigen"
}, },
{ {
"label": "Disabled" "label": "Ausblenden"
} }
] ]
}, },
{ {
"label": "Override \"Retry\" button", "label": "Überschreiben des \"Wiederholen\"-Buttons",
"description": "This option determines if the \"Retry\" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.", "description": "Diese Option gibt an, ob der \"Wiederholen\" Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.",
"options": [ "options": [
{ {
"label": "Enabled" "label": "Anzeigen"
}, },
{ {
"label": "Disabled" "label": "Ausblenden"
} }
] ]
} }