From 7680dcf0fbdb3b2c7db06e90cca27ec16e97f602 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "C.W. Fann" Date: Mon, 27 Nov 2017 21:53:19 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-tw.json --- language/zh-tw.json | 192 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/language/zh-tw.json b/language/zh-tw.json index aff694a..88adb45 100644 --- a/language/zh-tw.json +++ b/language/zh-tw.json @@ -1,146 +1,146 @@ { "semantics": [ { - "label": "Quiz introduction", + "label": "問題簡介", "fields": [ { - "label": "Display introduction" + "label": "顯示簡介" }, { - "label": "Title", - "description": "This title will be displayed above the introduction text." + "label": "標題", + "description": "標題將顯示在簡介內容中." }, { - "label": "Introduction text", - "description": "This text will be displayed before the quiz starts." + "label": "簡介文字", + "description": "文字將顯示於問題開始進行前." }, { - "label": "Start button text", - "default": "Start Quiz" + "label": "開始功能鈕名稱", + "default": "開始測驗" }, { - "label": "Background image", - "description": "An optional background image for the introduction." + "label": "背景圖示", + "description": "選填。可選擇一張圖示做為簡介的背景畫面." } ] }, { - "label": "Background image", - "description": "An optional background image for the Question set." + "label": "背景圖示", + "description": "選填。可選擇一張圖示做為問題集的畫面背景." }, { - "label": "Progress indicator", - "description": "Question set progress indicator style.", + "label": "進度指示", + "description": "設定問題進度顯示樣式.", "options": [ { - "label": "Textual" + "label": "文字" }, { - "label": "Dots" + "label": "點狀" } ] }, { - "label": "Pass percentage", - "description": "Percentage of Total score required for passing the quiz." + "label": "通過率", + "description": "通過測驗所需總分的百分比." }, { - "label": "Questions", + "label": "問題", "widgets": [ { - "label": "Default" + "label": "預設值" }, { - "label": "Textual" + "label": "文字方式" } ], - "entity": "question", + "entity": "問題", "field": { - "label": "Question type", + "label": "問題類型", "description": "Library for this question." } }, { - "label": "Interface texts in quiz", + "label": "測驗之使用界面", "fields": [ { - "label": "Back button", - "default": "Previous question" + "label": "返回功能鈕名稱", + "default": "上一個問題" }, { - "label": "Next button", - "default": "Next question" + "label": "下一題功能鈕名稱", + "default": "下一個問題" }, { - "label": "Finish button", - "default": "Finish" + "label": "完成功能鈕名稱", + "default": "完成" }, { - "label": "Progress text", - "description": "Text used if textual progress is selected.", - "default": "Question: @current of @total questions" + "label": "進度", + "description": "若進度指示選擇以文字方式呈現，則以文字方式顯示.", + "default": "問題:第 @current 題，共 @total 題" }, { - "label": "Label for jumping to a certain question", - "description": "You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.", - "default": "Question %d of %total" + "label": "跳到某個問題", + "description": "請使用 %d 作為跳題標示，並不是使用問題編號。以 %total 表示總問題數.", + "default": "跳至 %d 問題，共 %total 題" }, { - "label": "Copyright dialog question label", - "default": "Question" + "label": "問題之版權標示", + "default": "問題" }, { - "label": "Readspeaker progress", - "description": "May use @current and @total question variables", - "default": "Question @current of @total" + "label": "閱讀器導讀進度", + "description": "使用@current 及@total 作為問題的變數", + "default": "第 @current題，共 @total 題" }, { - "label": "Unanswered question text", - "default": "Unanswered" + "label": "未回答問題顯示文字", + "default": "未回答" }, { - "label": "Answered question text", - "default": "Answered" + "label": "已回答問題顯示文字", + "default": "已回答" }, { - "label": "Current question text", - "default": "Current question" + "label": "當前問題顯示文字", + "default": "當前問題" } ] }, { - "label": "Disable backwards navigation", - "description": "This option will only allow you to move forward in Question Set" + "label": "禁用逆向引導", + "description": "勾選本選項後將僅允許在問題集中向前移動" }, { - "label": "Randomize questions", - "description": "Enable to randomize the order of questions on display." + "label": "隨機問答", + "description": "啟用隨機顯示問題順序." }, { - "label": "Number of questions to be shown:", - "description": "Create a randomized batch of questions from the total." + "label": "要顯示的問題數量:", + "description": "可在總問題集中隨機建立一批隨機問答." }, { - "label": "Quiz finished", + "label": "測驗完成", "fields": [ { - "label": "Display results" + "label": "顯示結果" }, { - "label": "Display solution button" + "label": "顯示查看解法功能鈕" }, { - "label": "No results message", - "description": "Text displayed on end page when \"Display results\" is disabled", - "default": "Finished" + "label": "沒有結果顯示資訊", + "description": "當未啟用顯示結果時，結束頁面所顯示的文字", + "default": "完成" }, { - "label": "Feedback heading", - "default": "Your result:", - "description": "This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions." + "label": "回饋標題文字", + "default": "您的測驗結果:", + "description": "當使用者完成作答後所顯示的標題." }, { - "label": "Overall Feedback", + "label": "整體回饋", "fields": [ { "widgets": [ @@ -148,18 +148,18 @@ "label": "Default" } ], - "label": "Define custom feedback for any score range", - "description": "Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!", - "entity": "range", + "label": "定義任意分數範圍的回饋", + "description": "點擊＂新增範圍＂功能鈕以添加您所需要的範圍. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!", + "entity": "範圍", "field": { "fields": [ { - "label": "Score Range" + "label": "得分範圍" }, {}, { - "label": "Feedback for defined score range", - "placeholder": "Fill in the feedback" + "label": "回饋定義的得分範圍", + "placeholder": "填寫回饋" } ] } @@ -188,67 +188,67 @@ ] }, { - "label": "Solution button label", - "default": "Show solution", - "description": "Text for the solution button." + "label": "解法功能鈕名稱", + "default": "查看解法", + "description": "解法功能鈕名稱." }, { - "label": "Retry button label", - "default": "Retry", - "description": "Text for the retry button." + "label": "重試功能鈕名稱", + "default": "重試", + "description": "重試功能鈕名稱." }, { - "label": "Finish button text", - "default": "Finish" + "label": "完成功能鈕名稱", + "default": "完成" }, { - "label": "Display video before quiz results" + "label": "在測驗結果前撥放影片" }, { - "label": "Enable skip video button" + "label": "啟用略過影片撥放功能鈕" }, { - "label": "Skip video button label", - "default": "Skip video" + "label": "略過影片撥放功能鈕名稱", + "default": "略過影片" }, { - "label": "Passed video", - "description": "This video will be played if the user successfully passed the quiz." + "label": "通過測驗影片", + "description": "當使用者通過測驗後所播放的影片." }, { - "label": "Fail video", - "description": "This video will be played if the user failes the quiz." + "label": "測驗失敗影片", + "description": "當使用者測驗失敗時所播放的影片." } ] }, { - "label": "Settings for \"Show solution\" and \"Retry\" buttons", + "label": "設定＂查看解法＂和＂重試＂功能鈕", "fields": [ { - "label": "Show \"Check\" buttons", - "description": "This option determines if the \"Check\" button will be shown for all questions." + "label": "顯示”檢查”功能鈕", + "description": "設定此選項後將使問題集中皆顯示”檢查”功能鈕." }, { - "label": "Override \"Show Solution\" button", - "description": "This option determines if the \"Show Solution\" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.", + "label": "“查看解法”功能鈕", + "description": "設定此選項後將使問題集中皆顯示”查看解法”功能鈕.", "options": [ { - "label": "Enabled" + "label": "啟用" }, { - "label": "Disabled" + "label": "禁用" } ] }, { - "label": "Override \"Retry\" button", - "description": "This option determines if the \"Retry\" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.", + "label": "”重試”功能鈕", + "description": "設定此選項後將使問題集中皆顯示”重試”功能鈕.", "options": [ { - "label": "Enabled" + "label": "啟用" }, { - "label": "Disabled" + "label": "禁用" } ] }