EDUCATIC
/
h5p-question-set
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update fr.json 

- Added some translations and modiied some others
- Added french translations for the "default" strings
pull/5/head
isa-realia 2016-07-04 15:34:56 +02:00 committed by GitHub
parent 587f488276
commit 5969a8f514
1 changed files with 71 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
language/fr.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"label": "Introduction du Quiz ",
"fields": [
{
"label": "Montrer l'introduction"
"label": "Afficher l'introduction"
},
{
"label": "Titre",
@ -15,7 +15,8 @@
"description": "Ce texte sera affiché avant le démarrage du quiz."
},
{
"label": "Texte du bouton de démarrage"
"label": "Texte du bouton de démarrage",
"default": "Commencer"
},
{
"label": "Image d'arrière-plan",
@ -29,7 +30,7 @@
},
{
"label": "Indicateur de progression",
"description": "Style de l'indicateur de progression de la série de questions",
"description": "Style de l'indicateur de progression de la série de questions.",
"options": [
{
"label": "Texte"
@ -41,7 +42,7 @@
},
{
"label": "Pourcentage de réussite",
"description": "Pourcentage exigé pour la réussite du quiz."
"description": "Pourcentage exigé pour considérer que le quiz est réussi."
},
{
"label": "Questions",
@ -60,111 +61,126 @@
}
},
{
"label": "Interface des Textes dans le quiz",
"label": "Textes de l'interface du quiz",
"fields": [
{
"label": "Bouton précédent"
"label": "Bouton précédent",
"default": "Retour"
},
{
"label": "Bouton suivant"
"label": "Bouton suivant",
"default": "Suite"
},
{
"label": "Bouton fin"
"label": "Bouton fin",
"default": "Terminer"
},
{
"label": "Texte de progression",
"description": "Texte utilisé si la progression textuelle est utilisée."
"description": "Texte utilisé si la progression textuelle a été sélectionnée.",
"default": "Question @current sur @total",
},
{
"label": "Label for jumping to a certain question",
"description": "You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.",
"default": "Question %d of %total"
"label": "Texte pour aller directement à une question",
"description": "Vous devez utiliser la variable '%d' à la place du numéro de la question et %total à la place du nombre total de questions.",
"default": "Question %d sur %total"
},
{
"label": "Copyright dialog question label",
"label": "Texte de la question de la boîte de dialogue de copyright",
"default": "Question"
},
{
"label": "Readspeaker progress",
"description": "May use @current and @total question variables",
"default": "Question @current of @total"
"label": "Progression pour la synthèse vocale",
"description": "Vous pouvez utiliser les variables @current et @total",
"default": "Question @current sur @total"
},
{
"label": "Unanswered question text",
"default": "Unanswered"
"label": "Texte d'une question sans réponse",
"default": "Pas de réponse donnée"
},
{
"label": "Answered question text",
"default": "Answered"
"label": "Texte d'une question ayant reçu une réponse",
"default": "Réponse donnée"
},
{
"label": "Current question text",
"default": "Current question"
"label": "Texte de la question en cours",
"default": "Question en cours"
}
]
},
{
"label": "Quiz fini",
"label": "Quiz terminé",
"fields": [
{
"label": "Montrer les résultats"
"label": "Afficher les résultats"
},
{
"label": "No results message",
"description": "Text displayed on end page when \"Display results\" is disabled",
"default": "Finished"
"label": "Message si pas de résultats",
"description": "Texte affiché sur la page finale si l'option \"Afficher les résultats\" est désactivée.",
"default": "Terminé"
},
{
"label": "Feedback de fin",
"description": "Ce texte sera affiché quand l'utilisateur aura totalement terminé le quiz."
"label": "Titre des commentaires",
"default": "Vos résultats :",
"description": "Ce titre sera affiché à la fin du quiz quand l'utilisateur aura répondu à toutes les questions."
},
{
"label": "Texte d'affichage du score",
"description": "Texte utilisé pour afficher le score total de l'utilisateur. \"@score\" sera remplacé par le score de l'utilisateur, \"@total\" sera remplacé par le score maximum possible."
"description": "Texte utilisé pour afficher le score total de l'utilisateur. \"@score\" sera remplacé par le score de l'utilisateur, \"@total\" sera remplacé par le score maximum possible.",
"default": "Vous avez obtenu @score point(s) sur @total",
},
{
"label": "Texte de félicitation",
"description": "Texte affiché lors du passage du quiz avec succès."
"label": "Commentaire de félicitation",
"placeholder": "Bravo !",
"default": "Bravo !",
"description": "Ce commentaire sera affiché au-dessus du score de l'utilisateur si celui-ci réussit le quiz."
},
{
"label": "Commentaire de fin de quiz réussi",
"label": "Commentaire en cas de succès",
"default": "Vous avez obtenu un très bon score !",
"description": "Commentaire affiché lors du passage du quiz avec succès."
},
{
"label": "Texte d'échec",
"description": "Texte affiché lors de l'échec au quiz."
"label": "Commentaire en cas d'échec",
"default": "Vous n'avez pas réussi ce questionnaire.",
"description": "Ce commentaire sera affiché au-dessus du score de l'utilisateur si celui-ci échoue au quiz."
},
{
"label": "Commentaire de fin de quiz échoué",
"description": "Commentaire affiché lors de l'échec au quiz."
"label": "Commentaire additionnel en cas d'échec",
"default": "Refaites un essai !",
"description": "Commentaire additionnel affiché lors de l'échec au quiz."
},
{
"label": "Texte du bouton Solution",
"label": "Texte du bouton \"Solution\"",
"default": "Voir la solution",
"description": "Texte pour le bouton de solution."
},
{
"label": "Texte du bouton Réessayer",
"label": "Texte du bouton \"Réessayer\"",
"default": "Réessayer",
"description": "Texte pour le bouton Réessayer."
},
{
"label": "Texte pour le bouton de fin"
"label": "Texte pour le bouton de fin",
"default": "Terminer"
},
{
"label": "Montrer une vidéo avant l'affichage des résultats du quiz"
"label": "Afficher une vidéo avant l'affichage des résultats du quiz"
},
{
"label": "Activer le bouton passer la vidéo"
"label": "Activer le bouton \"Passer la vidéo\""
},
{
"label": "Texte du bouton passer la vidéo"
"label": "Texte du bouton \"Passer la vidéo\"",
"default": "Passer la vidéo"
},
{
"label": "Video en cas de succès",
"description": "Vidéo affichée lors du passage du quiz avec succès."
"label": "Vidéo en cas de succès",
"description": "Vidéo affichée si l'utilisateur réussit le quiz."
},
{
"label": "Video en cas d'échec",
"description": "Vidéo affichée lors de l'échec au quiz."
"label": "Vidéo en cas d'échec",
"description": "Vidéo affichée si l'utilisateur échoue au quiz."
}
]
},
@ -172,26 +188,26 @@
"label": "Options pour les boutons \"Montrer la solution\" et \"Réessayer\".",
"fields": [
{
"label": "Override \"Show Solution\" button",
"description": "This option determines if the \"Show Solution\" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.",
"label": "Ecraser le bouton \"Voir la solution\"",
"description": "Cette option détermine si le bouton \"Voir la réponse\" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.",
"options": [
{
"label": "Enabled"
"label": "Activé"
},
{
"label": "Disabled"
"label": "Désactivé"
}
]
},
{
"label": "Override \"Retry\" button",
"description": "This option determines if the \"Retry\" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.",
"label": "Ecraser le bouton \"Réessayer\"",
"description": "Cette option détermine si le bouton \"Réessayer\" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.",
"options": [
{
"label": "Enabled"
"label": "Activé"
},
{
"label": "Disabled"
"label": "Désactivé"
}
]
}