Sebastian Rettig <serettig@posteo.de> updated German translation using Weblate @ Deutsche H5P-Übersetzungscommunity.
Translate-URL: http://deutsche-h5p-uebersetzungscommunity.tk/projects/h5p/h5p-question-set/de/ Sebastian Rettig <serettig@posteo.de> updated German translation using Weblate @ Deutsche H5P-Übersetzungscommunity. Translate-URL: http://deutsche-h5p-uebersetzungscommunity.tk/projects/h5p/h5p-question-set/de/ Sebastian Rettig <serettig@posteo.de> updated German translation using Weblate @ Deutsche H5P-Übersetzungscommunity. Translate-URL: http://deutsche-h5p-uebersetzungscommunity.tk/projects/h5p/h5p-question-set/de/pull/45/head
Weblate
parent
27e74bb356
commit
480ddfc15d
|
|
@ -16,21 +16,21 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Beschriftung des \"Start\"-Buttons",
|
"label": "Beschriftung des \"Start\"-Buttons",
|
||||||
"default": "Starte Quiz"
|
"default": "Quiz starten"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Hintergrundbild",
|
"label": "Hintergrundbild",
|
||||||
"description": "Ein optionales Hintergrundbild für die Einführung."
|
"description": "Ein optionales Hintergrundbild für die Einführung"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Hintergrundbild",
|
"label": "Hintergrundbild",
|
||||||
"description": "Ein optionales Hintergrundbild für das Fragenset."
|
"description": "Ein optionales Hintergrundbild für den Fragensatz"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Fortschrittsanzeige",
|
"label": "Fortschrittsanzeige",
|
||||||
"description": "Anzeigestil für die Fortschrittsanzeige des Fragensets.",
|
"description": "Anzeigestil der Fortschrittsanzeige",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Text"
|
"label": "Text"
|
||||||
|
|
@ -48,23 +48,23 @@
|
||||||
"label": "Fragen",
|
"label": "Fragen",
|
||||||
"widgets": [
|
"widgets": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Vorgabe"
|
"label": "Eingabemaske"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Text"
|
"label": "Als Text eingeben"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"entity": "frage",
|
"entity": "Frage",
|
||||||
"field": {
|
"field": {
|
||||||
"label": "Fragentyp",
|
"label": "Fragentyp",
|
||||||
"description": "Bibliothek für diese Frage."
|
"description": "Inhaltstyp, der in dieser Frage verwendet wird"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Anzeigetexte im Quiz",
|
"label": "Bezeichnungen und Beschriftungen",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Zurück-Button",
|
"label": "Beschriftung des \"Zurück\"-Buttons",
|
||||||
"default": "Zurück"
|
"default": "Zurück"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
@ -76,22 +76,22 @@
|
||||||
"default": "Beenden"
|
"default": "Beenden"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Fortschrittsanzeigetext",
|
"label": "Text der Fortschrittsanzeige",
|
||||||
"description": "Verwendeter Text, wenn Fortschrittsanzeige in Textform gewählt wurde.",
|
"description": "Verwendeter Text, wenn Fortschrittsanzeige in Textform gewählt wurde.",
|
||||||
"default": "Aktuelle Frage: @current von @total Fragen"
|
"default": "Aktuelle Frage: @current von @total Fragen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Beschriftung für das Springen zu einem bestimmten Punkt",
|
"label": "Beschriftung für das Springen zu einer bestimmten Frage",
|
||||||
"description": "Nutze den Platzhalter '%d' für die Fragennummer und %total für die Gesamtzahl der Fragen.",
|
"description": "Nutze den Platzhalter %d für die Fragennummer und %total für die Gesamtzahl der Fragen.",
|
||||||
"default": "Frage %d von %total"
|
"default": "Frage %d von %total"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Beschriftung für eine Frage zum Urheberrechtsdialog",
|
"label": "Beschriftung der Frage im Urheberrechtsdialog",
|
||||||
"default": "Frage"
|
"default": "Frage"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Fortschritt \"Readspeaker\"",
|
"label": "Text, den Vorlesewerkzeuge nutzen, um den derzeitigen Fortschritt auszugeben",
|
||||||
"description": "Variablen: @current und @total",
|
"description": "verwendbare Variablen: @current und @total",
|
||||||
"default": "Frage @current von @total"
|
"default": "Frage @current von @total"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
@ -103,22 +103,22 @@
|
||||||
"default": "Beantwortet"
|
"default": "Beantwortet"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Text fpr aktuelle Frage",
|
"label": "Text für die aktuelle Frage",
|
||||||
"default": "Aktuelle Frage"
|
"default": "Aktuelle Frage"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Rückwärts-Navigation ausstellen",
|
"label": "Rückwärts-Navigation deaktivieren",
|
||||||
"description": "Wenn aktiviert, kann der Nutzer nur vorwärts durch das Fragenset navigieren."
|
"description": "Wenn aktiviert, kann der Nutzer nur vorwärts durch den Fragensatz navigieren."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Fragen zufällig anordnen",
|
"label": "Fragen zufällig anordnen",
|
||||||
"description": "Aktivieren, um die Fragen auf dem Bildschirm zufällig anzuordnen."
|
"description": "Wenn gewählt, werden die Fragen in einer zufälligen Reihenfolge angeordnet."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Anzahl der anzuzeigenden Fragen:",
|
"label": "Anzahl der anzuzeigenden Fragen:",
|
||||||
"description": "Kann benutzt werden, um eine zufällige Auswahl auf mehreren Fragen zu treffen."
|
"description": "Kann benutzt werden, um nur eine zufällige Teilmenge von Fragen anzuzeigen."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Quiz beendet",
|
"label": "Quiz beendet",
|
||||||
|
|
@ -127,33 +127,33 @@
|
||||||
"label": "Ergebnisse anzeigen"
|
"label": "Ergebnisse anzeigen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Den \"Lösung zeigen\"-Button anzeigen"
|
"label": "\"Lösung anzeigen\" ermöglichen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Display retry button"
|
"label": "\"Wiederholen\"-Button anzeigen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Nachricht bei keinen Ergebnissen",
|
"label": "Nachricht, wenn keine Ergebnisse vorliegen",
|
||||||
"description": "Text, der auf der Endseite angezeigt wird, wenn \"Lösung zeigen\" deaktiviert ist",
|
"description": "Text, der auf der Endseite angezeigt wird, wenn \"Lösung anzeigen\" deaktiviert ist",
|
||||||
"default": "Beendet"
|
"default": "Quiz beendet"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Überschrift für die Rückmeldung",
|
"label": "Überschrift der Rückmeldung",
|
||||||
"default": "Dein Ergebnis:",
|
"default": "Dein Ergebnis:",
|
||||||
"description": "Diese Überschrift wird am Ende angezeigt, wenn alle Fragen beantwortet wurden."
|
"description": "Diese Überschrift wird am Ende angezeigt, wenn alle Fragen beantwortet wurden."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Rückmeldungen insgesamt",
|
"label": "Gesamtrückmeldung",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"widgets": [
|
"widgets": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Vorgabe"
|
"label": "Voreinstellung"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"label": "Lege individuelle Rückmeldungen für Punktebereiche fest",
|
"label": "Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest",
|
||||||
"description": "Beispiel: 0-20 % Schlechte Punktzahk, 21-91 % Durchschnittliche Punktzahl, 91-100 % Hervorragende Punktzahl!",
|
"description": "Klicke auf den \"Bereich hinzufügen\"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!",
|
||||||
"entity": "bereich",
|
"entity": "Bereich",
|
||||||
"field": {
|
"field": {
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{},
|
{},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Rückmeldung für den Punktebereich",
|
"label": "Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich",
|
||||||
"placeholder": "Trage die Rückmeldung ein"
|
"placeholder": "Trage die Rückmeldung ein"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Beschriftung des \"Lösung zeigen\"-Buttons",
|
"label": "Beschriftung des \"Lösung anzeigen\"-Buttons",
|
||||||
"default": "Lösung zeigen",
|
"default": "Lösung anzeigen",
|
||||||
"description": "Beschriftung des \"Lösung zeigen\"-Buttons"
|
"description": "Beschriftung des \"Lösung anzeigen\"-Buttons"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Beschriftung des \"Wiederholen\"-Buttons",
|
"label": "Beschriftung des \"Wiederholen\"-Buttons",
|
||||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
||||||
"label": "Zeige ein Video vor den Ergebnissen an"
|
"label": "Zeige ein Video vor den Ergebnissen an"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Aktiviere \"Video überspringen\"-Button"
|
"label": "Zeige \"Video überspringen\"-Button an"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Beschriftung des \"Video überspringen\"-Buttons",
|
"label": "Beschriftung des \"Video überspringen\"-Buttons",
|
||||||
|
|
@ -225,37 +225,37 @@
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Einstellungen für \"Lösung zeigen\"-Button und \"Wiederholen\"-Button",
|
"label": "Einstellungen für \"Lösung anzeigen\"-Button und \"Wiederholen\"-Button",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Zeige den \"Überprüfen\"-Button",
|
"label": "Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Überprüfen\"-Buttons",
|
||||||
"description": "Diese Option legt fest, ob der \"Überprüfen\"-Button für alle Fragen angezeigt wird."
|
"description": "Diese Option legt fest, ob der \"Überprüfen\"-Button für alle Fragen angezeigt wird."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Überschreiben des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons",
|
"label": "Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons",
|
||||||
"description": "Diese Option gibt an, ob der \"Lösung anzeigen\"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.",
|
"description": "Diese Option gibt an, ob der \"Lösung anzeigen\"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Anzeigen"
|
"label": "Immer anzeigen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Ausblenden"
|
"label": "Immer ausblenden"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "berschreiben des \"Wiederholen\"-Buttons",
|
"label": "Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Wiederholen\"-Buttons",
|
||||||
"description": "Diese Option gibt an, ob der \"Wiederholen\" Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.",
|
"description": "Diese Option gibt an, ob der \"Wiederholen\" Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Anzeigen"
|
"label": "Immer anzeigen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Ausblenden"
|
"label": "Immer ausblenden"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue