From 058b969796f567aa15efdc3479ceab7e8ba3e321 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gerardo Fallani <g.fallani@gmail.com>
Date: Fri, 26 Apr 2019 16:22:02 +0200
Subject: [PATCH] Update it.json

a few minor revisions
---
 language/it.json | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/language/it.json b/language/it.json
index b203c64..c3ccba2 100644
--- a/language/it.json
+++ b/language/it.json
@@ -15,7 +15,7 @@
           "description": "Questo testo sarà visualizzato prima dell'inizio del quiz."
         },
         {
-          "label": "Testo pulsante di avvio",
+          "label": "Testo del pulsante di avvio",
           "default": "Inizia il quiz"
         },
         {
@@ -68,16 +68,16 @@
           "default": "Domanda precedente"
         },
         {
-          "label": "Pulsante Avanti",
+          "label": "Pulsante avanti",
           "default": "Prossima domanda"
         },
         {
-          "label": "Pulsante Fine",
+          "label": "Pulsante fine",
           "default": "Finito"
         },
         {
           "label": "Testo di avanzamento",
-          "description": "Testo usate se il testo di avanzamento è selezionato.",
+          "description": "Testo usato se il testo di avanzamento è selezionato.",
           "default": "Domanda: @current di @total domande totali"
         },
         {
@@ -149,7 +149,7 @@
                 }
               ],
               "label": "Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio",
-              "description": "Esempio: 0-20%, cattivo punteggio; 21-91% punteggio nella  media; 91-100% ottimo punteggio!",
+              "description": "Esempio: 0-20%, cattivo punteggio; 21-91% punteggio medio; 91-100% ottimo punteggio!",
               "entity": "Intervallo",
               "field": {
                 "fields": [
@@ -170,53 +170,53 @@
           "label": "Vecchio feedback",
           "fields": [
             {
-              "label": "Messaggio di superamento quiz",
+              "label": "Messaggio di superamento del quiz",
               "description": "Questo testo verrà visualizzato sopra il punteggio se l'utente ha superato con successo il quiz."
             },
             {
-              "label": "Commento di superamento quiz",
+              "label": "Commento di superamento del quiz",
               "description": "Questo commento verrà visualizzato dopo il punteggio se l'utente ha superato con successo il quiz."
             },
             {
-              "label": "Titolo quiz fallito",
-              "description": "Questo testo verrà visualizzato sopra il punteggio se l'utente non ha superato il quiz."
+              "label": "Titolo per quiz fallito",
+              "description": "Questo messaggio sarà visualizzato sopra il punteggio se l'utente non ha superato il quiz."
             },
             {
-              "label": "Commento quiz fallito",
-              "description": "Questo commento verrà visualizzato dopo il punteggio se l'utente non ha superato il quiz."
+              "label": "Commento per quiz fallito",
+              "description": "Questo commento sarà visualizzato dopo il punteggio se l'utente non ha superato il quiz."
             }
           ]
         },
         {
-          "label": "Etichetta pulsante Soluzione",
-          "default": "Mostra la soluzione",
-          "description": "Testo per il pulsante Soluzione."
+          "label": "Etichetta del pulsante \"Mostra soluzione\"",
+          "default": "Mostra soluzione",
+          "description": "Testo per il pulsante \"Mostra soluzione\"."
         },
         {
-          "label": "Etichetta del pulsante Riprova",
+          "label": "Etichetta del pulsante \"Riprova\"",
           "default": "Riprova",
-          "description": "Testo per il pulsante Riprova."
+          "description": "Testo per il pulsante \"Riprova\"."
         },
         {
-          "label": "Testo pulsante Fine",
+          "label": "Testo pulsante che indica la fine del quiz",
           "default": "Finito"
         },
         {
           "label": "Visualizza il video prima dei risultati del quiz"
         },
         {
-          "label": "Abilita pulsante Salta video"
+          "label": "Pulsante per attivare \"Salta video\""
         },
         {
-          "label": "Etichetta pulsante Salta video",
+          "label": "Etichetta del pulsante \"Salta video\"",
           "default": "Salta video"
         },
         {
-          "label": "Video di superamento quiz",
+          "label": "Video per superamento del quiz",
           "description": "Questo video verrà visualizzato sopra il punteggio se l'utente ha superato con successo il quiz."
         },
         {
-          "label": "Video quiz fallito",
+          "label": "Video per mancato superamento del quiz",
           "description": "Questo testo verrà visualizzato se l'utente non ha superato il quiz."
         }
       ]
@@ -225,24 +225,24 @@
       "label": "Impostazioni per i pulsanti \"Mostra soluzione\" e \"Riprova\".",
       "fields": [
         {
-          "label": "Show \"Check\" buttons",
-          "description": "This option determines if the \"Check\" button will be shown for all questions."
+          "label": "Mostra pulsanti di \"Verifica\"",
+          "description": "Questa opzione rende disponibile il pulsante di verifica su ogni domanda."
         },
         {
-          "label": "Sovrascrivi il pulsante Mostra soluzione",
-          "description": "Questa opzione determina se il pulsante \"Mostra soluzione\" sarà visualizzato per tutte le domande, disabilitato per tutti o configurato individualmente per ogni domanda.",
+          "label": "Sovrascrivi il pulsante \"Mostra soluzione\"",
+          "description": "Questa opzione consente di impostare il pulsante \"Mostra soluzione\" su tutte le domande, su nessuna o di decidere caso per caso.",
           "options": [
             {
               "label": "Attivato"
             },
             {
-              "label": "Disabilitato"
+              "label": "Disattivato"
             }
           ]
         },
         {
           "label": "Sovrascrivi il pulsante \"Riprova\"",
-          "description": "Questa opzione determina se il pulsante \"Riprova\" sarà visualizzato per tutte le domande, disabilitato per tutti o configurato individualmente per ogni domanda.",
+          "description": "Questa opzione consente di impostare il pulsante \"Riprova\" su tutte le domande, su nessuna o di decidere caso per caso.",
           "options": [
             {
               "label": "Attivo"
@@ -255,4 +255,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
\ No newline at end of file
+}