Dinis Medeiros <dinismedeiros@gmail.com> updated Portuguese translation using Weblate @ translate-h5p.tk.
Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-question-set/pt/ Dinis Medeiros <dinismedeiros@gmail.com> updated Portuguese translation using Weblate @ translate-h5p.tk. Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-question-set/pt/ Co-authored-by: Dinis Medeiros <dinismedeiros@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>pull/88/head
Weblate
parent
058a129a45
commit
030fbe252b
148
language/pt.json
148
language/pt.json
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"semantics": [
|
"semantics": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Introdução ao questionário",
|
"label": "Introdução do teste",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mostrar introdução"
|
"label": "Mostrar introdução"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Título",
|
"label": "Título",
|
||||||
"description": "Este título vai ser mostrado acima do texto introdutório."
|
"description": "Este título vai ser mostrado acima do texto da introdução."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto introdutório",
|
"label": "Texto da introdução",
|
||||||
"description": "Este texto vai ser mostrado antes do início do questionário."
|
"description": "Este texto vai ser mostrado antes do início do teste."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto de iníco do questionário",
|
"label": "Texto do botão de início",
|
||||||
"default": "Iniciar questionário"
|
"default": "Iniciar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Imagem de fundo",
|
"label": "Imagem de fundo",
|
||||||
|
|
@ -26,11 +26,11 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Imagem de fundo",
|
"label": "Imagem de fundo",
|
||||||
"description": "Uma imagem de fundo opcional para a Série de questões."
|
"description": "Uma imagem de fundo opcional para a Série de perguntas."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Indicador de progresso",
|
"label": "Indicador de progresso",
|
||||||
"description": "Estilo do indicador da série de questões.",
|
"description": "Estilo do indicador de progresso da série de perguntas.",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Textual"
|
"label": "Textual"
|
||||||
|
|
@ -42,70 +42,70 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Percentagem de aprovação",
|
"label": "Percentagem de aprovação",
|
||||||
"description": "Percentagem necessária para aprovação no questionário."
|
"description": "Percentagem necessária para aprovação no teste."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Questões",
|
"label": "Perguntas",
|
||||||
"widgets": [
|
"widgets": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Por defeito"
|
"label": "Padrão"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Textual"
|
"label": "Textual"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"entity": "questão",
|
"entity": "pergunta",
|
||||||
"field": {
|
"field": {
|
||||||
"label": "Tipo de questão",
|
"label": "Tipo de pergunta",
|
||||||
"description": "Biblioteca para esta questão."
|
"description": "Biblioteca para esta pergunta."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Textos do interface para o questionário",
|
"label": "Textos da interface do teste",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Botão para questão anterior",
|
"label": "Botão voltar",
|
||||||
"default": "Questão anterior"
|
"default": "Pergunta anterior"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Botão para questão seguinte",
|
"label": "Botão seguinte",
|
||||||
"default": "Questão seguinte"
|
"default": "Próxima pergunta"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Botão para terminar",
|
"label": "Botão terminar",
|
||||||
"default": "Terminar"
|
"default": "Terminar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Submit button",
|
"label": "Texto do progresso",
|
||||||
"default": "Submit"
|
"default": "Pergunta: @current de @total perguntas"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto do progresso",
|
"label": "Etiqueta para saltar para uma determinada pergunta",
|
||||||
"description": "Texto a utilizar se o progresso textual estiver ativo.",
|
"description": "Tem de utilizar o espaço reservado '%d' em vez do número da pergunta e %total em vez do total de perguntas.",
|
||||||
"default": "Questão: @current de @total questões"
|
"default": "Pergunta %d de %total"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etiqueta para saltar para um questão",
|
"label": "Etiqueta para saltar para um questão",
|
||||||
"description": "Tem de utilizar o espaço reservado (placeholder) '%d' em vez de o número da questão, e %total em vez do total de questões.",
|
"description": "Tem de utilizar o espaço reservado (placeholder) '%d' em vez de o número da questão, e %total em vez do total de questões.",
|
||||||
"default": "Questão %d de %total"
|
"default": "Pergunta"
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
|
||||||
"label": "Etiqueta da caixa de diálogo para direitos de autor",
|
|
||||||
"default": "Questão"
|
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Progresso em texto para voz",
|
"label": "Progresso em texto para voz",
|
||||||
"description": "Pode utilizar @current e @total como variáveis da questão",
|
"default": "Pergunta @current de @total"
|
||||||
"default": "Questão @current de @total"
|
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto para questões não respondidas",
|
"label": "Texto para perguntas não respondidas",
|
||||||
|
"description": "Pode utilizar @current e @total como variáveis da questão",
|
||||||
"default": "Não respondida"
|
"default": "Não respondida"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto para questões respondidas",
|
"label": "Texto para perguntas respondidas",
|
||||||
"default": "Respondida"
|
"default": "Respondida"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"label": "Texto para pergunta atual",
|
||||||
|
"default": "Pergunta atual"
|
||||||
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto para pergunta atual",
|
"label": "Texto para pergunta atual",
|
||||||
"default": "Pergunta atual"
|
"default": "Pergunta atual"
|
||||||
|
|
@ -114,59 +114,59 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Desativar a opção de navegar para trás",
|
"label": "Desativar a opção de navegar para trás",
|
||||||
"description": "Esta opção só lhe permitirá navegar para a frente numa Série de questões"
|
"description": "Esta opção só lhe permitirá navegar para a frente numa Série de perguntas"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Tornar aleatório",
|
"label": "Baralhar perguntas",
|
||||||
"description": "Ative para tornar aletória a ordem das questões."
|
"description": "Ative para tornar aleatória a ordem das perguntas."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Número de questões a mostrar:",
|
"label": "Número de perguntas a mostrar:",
|
||||||
"description": "Criar um grupo de questões aleatório de entre o total"
|
"description": "Criar um grupo de perguntas aleatórias a partir do total."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Questionário terminado",
|
"label": "Teste terminado",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mostrar resultados"
|
"label": "Mostrar resultados"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mostrar botão de solução"
|
"label": "Mostrar botão Solução"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Display retry button"
|
"label": "Mostrar botão Repetir"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mensagem quando não existem resultados",
|
"label": "Mensagem quando não existem resultados",
|
||||||
"description": "Textos a exibir no final da página quando \"Mostrar resultados\" está desabilitado",
|
"description": "Textos a exibir no final da página quando \"Mostrar resultados\" está desativado",
|
||||||
"default": "Terminado"
|
"default": "Terminado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Cabeçalho do Feedback",
|
"label": "Cabeçalho do Feedback",
|
||||||
"default": "O seu resultado:",
|
"default": "O seu resultado:",
|
||||||
"description": "Este cabeçalho será mostrado no final questionário assim que o utilizador tiver respondido a todas as questões."
|
"description": "Este cabeçalho será mostrado no final do teste assim que o utilizador tiver respondido a todas as perguntas."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Feedback Geral",
|
"label": "Feedback global",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"widgets": [
|
"widgets": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Por defeito"
|
"label": "Padrão"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"label": "Defina feedback personalizado para cada intervalo de pontuação",
|
"label": "Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação",
|
||||||
"description": "Exemplo: 0-20% Mau, 21-91% Mediano, 91-100% Excelente!",
|
"description": "Exemplo: 0-20% Mau, 21-91% Mediano, 91-100% Excelente!",
|
||||||
"entity": "intervalo",
|
"entity": "intervalo",
|
||||||
"field": {
|
"field": {
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Intervalo de pontuação"
|
"label": "Faixa de pontuação"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{},
|
{},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Feedback para o intervalo definido",
|
"label": "Feedback para uma determinada faixa de pontuação",
|
||||||
"placeholder": "Preencha com o feedback"
|
"placeholder": "Preencha o feedback"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -178,34 +178,34 @@
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Saudação por avaliação positiva",
|
"label": "Saudação por avaliação positiva",
|
||||||
"description": "Este texto vai ser mostrado acima do resultado obtido se o utilizador obtiver aproveitamento positivo no questionário."
|
"description": "Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Comentário para availiação positiva",
|
"label": "Comentário para avaliação positiva",
|
||||||
"description": "Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver aproveitamento positivo no questionário."
|
"description": "Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Título para avaliação negativa",
|
"label": "Título para avaliação negativa",
|
||||||
"description": "Este texto será mostrado acima do resultado obtido se o utilizador obtiver aproveitamento negativo no questionário."
|
"description": "Este texto será mostrado acima do resultado obtido se o utilizador obtiver avaliação negativa no teste."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Comentário para availiação negativa",
|
"label": "Comentário para avaliação negativa",
|
||||||
"description": "Este comentário será mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver aproveitamento negativo no questionário."
|
"description": "Este comentário será mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação negativa no teste."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etiqueta do botão de soluções",
|
"label": "Etiqueta do botão Solução",
|
||||||
"default": "Mostrar soluções",
|
"default": "Mostrar solução",
|
||||||
"description": "Texto para o botão de soluções."
|
"description": "Texto para o botão Solução."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etiqueta do botão de repetir",
|
"label": "Etiqueta do botão Repetir",
|
||||||
"default": "Repetir",
|
"default": "Repetir",
|
||||||
"description": "Texto para o botão de repetir."
|
"description": "Texto para o botão Repetir."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Texto para o botão terminar",
|
"label": "Texto para o botão Terminar",
|
||||||
"default": "Terminar"
|
"default": "Terminar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
@ -213,35 +213,35 @@
|
||||||
"default": "Submit"
|
"default": "Submit"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mostrar video antes dos resultados do questionário"
|
"label": "Mostrar vídeo antes dos resultados do teste"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Ativar botão de saltar vídeo"
|
"label": "Etiqueta de botão de ignorar vídeo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Etiqueta de botão de saltar vídeo",
|
"label": "Etiqueta de botão de ignorar vídeo",
|
||||||
"default": "Saltar vídeo"
|
"default": "Ignorar vídeo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Vídeo de sucesso",
|
"label": "Vídeo de sucesso",
|
||||||
"description": "Este vídeo vai ser apresentado se o utilizador obtiver avaliação positiva no questionário."
|
"description": "Este vídeo vai ser apresentado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Vídeo de insucesso",
|
"label": "Vídeo de insucesso",
|
||||||
"description": "Este vídeo vai ser apresentado se o utilizador obtiver avaliação negativa no questionário."
|
"description": "Este vídeo vai ser apresentado se o utilizador obtiver avaliação negativa no teste."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Definições para os botões de \"Mostrar solução\" e \"Repetir\"",
|
"label": "Configurações para os botões \"Mostrar solução\" e \"Repetir\"",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Mostrar botões de \"Verificar\"",
|
"label": "Mostrar botões \"Verificar\"",
|
||||||
"description": "Esta opção determina se o botão \"Verificar\" será mostrado para todas as questões."
|
"description": "Esta opção determina se o botão \"Verificar\" será mostrado para todas as perguntas."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Sobrepor botão \"Mostrar solução\"",
|
"label": "Sobrepor botão \"Mostrar solução\"",
|
||||||
"description": "Esta opção determina se o botão \"Mostrar solução\" será mostrado para todas as questões, desativado para todas ou configurado individualmente para cada questão.",
|
"description": "Esta opção determina se o botão \"Mostrar solução\" será mostrado para todas as perguntas, desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Ativado"
|
"label": "Ativado"
|
||||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Sobrepor botão \"Repetir\"",
|
"label": "Sobrepor botão \"Repetir\"",
|
||||||
"description": "Esta opção determina se o botão \"Repetir\" será mostrado para todas as questões, desativado para todas ou configurado individualmente para cada questão.",
|
"description": "Esta opção determina se o botão \"Repetir\" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.",
|
||||||
"options": [
|
"options": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"label": "Ativado"
|
"label": "Ativado"
|
||||||
|
|
@ -266,4 +266,4 @@
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue