language/tr.json

@@ -3,117 +3,117 @@
     {
       "widgets": [
         {
-          "label": "Varsayılan"
+          "label": "Default"
         }
       ],
-      "label": "Kartlar",
+      "label": "Cards",
-      "entity": "kart",
+      "entity": "card",
       "field": {
-        "label": "kart",
+        "label": "Card",
         "fields": [
           {
-            "label": "Resim"
+            "label": "Image"
           },
           {
-            "label": "Resim için alt metin",
+            "label": "Alternative text for Image",
-            "description": "Resimde neler göründüğünü açıklayın. Alt  metin, görme engelli kullanıcıların resim için ihtiyaç duyduğu açıklamadır. Yardımcı teknolojiler ile okunur."
+            "description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
           },
           {
-            "label": "Müzik Parçası",
+            "label": "Audio Track",
-            "description": "Kart döndürüldüğünde çalınması istenen ses (isteğe bağlı)."
+            "description": "An optional sound that plays when the card is turned."
           },
           {
-            "label": "Eşleştirilen Resim",
+            "label": "Matching Image",
-            "description": "Aynı görüntüye sahip iki kart kullanmak yerine eşleştirilecek farklı bir resim seçebilirsiniz (isteğe bağlı)."
+            "description": "An optional image to match against instead of using two cards with the same image."
           },
           {
-            "label": "Eşleştirilen resim için alt metin",
+            "label": "Alternative text for Matching Image",
-            "description": "Resimde neler göründüğünü açıklayın. Alt  metin, görme engelli kullanıcıların resim için ihtiyaç duyduğu açıklamadır. Yardımcı teknolojiler ile okunur."
+            "description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
           },
           {
-            "label": "Eşleştirilen için müzik parçası",
+            "label": "Matching Audio Track",
-            "description": "İkinci kart döndürüldüğünde çalınması istenen ses (isteğe bağlı)."
+            "description": "An optional sound that plays when the second card is turned."
           },
           {
-            "label": "Açıklama",
+            "label": "Description",
-            "description": "Kartlar eşleştiğinde açılır kutuda kısa metin (isteğe bağlı)."
+            "description": "An optional short text that will pop up once the two matching cards are found."
           }
         ]
       }
     },
     {
-      "label": "Etkinlik ayarları",
+      "label": "Behavioural settings",
-      "description": "Bu seçenekler aktivitenin çalışma şeklini denetlemenize izin verir.",
+      "description": "These options will let you control how the game behaves.",
       "fields": [
         {
-          "label": "Kartları kare şeklinde yerleştirin.",
+          "label": "Position the cards in a square",
-          "description": "Kartları yerleştirirken satır ve sütun sayısını eşitlenmeye çalışılacaktır. Daha sonra kartlar çerçeveye sığacak şekilde ölçeklendirilecektir."
+          "description": "Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container."
         },
         {
-          "label": "Kullanılacak kart sayısı",
+          "label": "Number of cards to use",
-          "description": "İkiden büyük bir sayı girerek, oyunda kart havuzundan belirttiğiniz sayıda rastgele kartlar kullanabilirsiniz."
+          "description": "Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards."
         },
         {
-          "label": "Oyun bittiğinde yeniden başlatmak için bir buton ekleyin"
+          "label": "Add button for retrying when the game is over"
         }
       ]
     },
     {
-      "label": "Görünüm ve doku",
+      "label": "Look and feel",
-      "description": "Oyunun görselliğini değiştirin.",
+      "description": "Control the visuals of the game.",
       "fields": [
         {
-          "label": "Tema rengi",
+          "label": "Theme Color",
-          "description": "Kart oyunu teması için bir renk seçiniz."
+          "description": "Choose a color to create a theme for your card game."
         },
         {
-          "label": "Kart Görünümü",
+          "label": "Card Back",
-          "description": "Kart arkası için bir görünüm seçin."
+          "description": "Use a custom back for your cards."
         }
       ]
     },
     {
-      "label": "Yerelleştirme",
+      "label": "Localization",
       "fields": [
         {
-          "label": "Kart döndürme metni",
+          "label": "Card turns text",
-          "default": "Kart dönüşleri"
+          "default": "Card turns"
         },
         {
-          "label": "Geçen süre metni",
+          "label": "Time spent text",
-          "default": "Geçen süre"
+          "default": "Time spent"
         },
         {
-          "label": "Geri bildirim meni",
+          "label": "Feedback text",
-          "default": "İyi oyundu!"
+          "default": "Good work!"
         },
         {
-          "label": "Tekrar",
+          "label": "Try again button text",
-          "default": "Tekrar denemek ister misiniz?"
+          "default": "Try again?"
         },
         {
-          "label": "Kapatma butonu etiketi",
+          "label": "Close button label",
-          "default": "Kapat"
+          "default": "Close"
         },
         {
-          "label": "Oyun Başlığı",
+          "label": "Game label",
-          "default": "Hazfıza oyunu. Kartları eşleştirin."
+          "default": "Memory Game. Find the matching cards."
         },
         {
-          "label": "Oyun bitti etiketi",
+          "label": "Game finished label",
-          "default": "Tüm kartlar eşleştirildi."
+          "default": "All of the cards have been found."
         },
         {
-          "label": "Kart sıra etiketi",
+          "label": "Card indexing label",
-          "default": "Kart %num:"
+          "default": "Card %num:"
         },
         {
-          "label": "Kart döndürülmemiş etiketi",
+          "label": "Card unturned label",
-          "default": "Döndürülmedi."
+          "default": "Unturned."
         },
         {
-          "label": "Kart eşleşme etiketi",
+          "label": "Card matched label",
-          "default": "Eşleştirildi."
+          "default": "Match found."
         }
       ]
     }