Sebastian Rettig <serettig@posteo.de> updated German translation using Weblate @ Deutsche H5P-Übersetzungscommunity.
Translate-URL: http://deutsche-h5p-uebersetzungscommunity.tk/projects/h5p/h5p-memory-game/de/ Sebastian Rettig <serettig@posteo.de> updated German translation using Weblate @ Deutsche H5P-Übersetzungscommunity. Translate-URL: http://deutsche-h5p-uebersetzungscommunity.tk/projects/h5p/h5p-memory-game/de/pull/45/head
Weblate
parent
0cab7ec862
commit
98afe4d830
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
{
|
||||
"widgets": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Default"
|
||||
"label": "Eingabemaske"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"label": "Karten",
|
||||
"entity": "karte",
|
||||
"entity": "Karte",
|
||||
"field": {
|
||||
"label": "Karte",
|
||||
"fields": [
|
||||
|
|
@ -15,106 +15,106 @@
|
|||
"label": "Bild"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Alternative text for Image",
|
||||
"description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
|
||||
"label": "Alternativtext für das Bild",
|
||||
"description": "Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Audio Track",
|
||||
"description": "An optional sound that plays when the card is turned."
|
||||
"label": "Ton",
|
||||
"description": "Optionaler Ton, der abgespielt wird, wenn die Karte umgedreht wird."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Matching Image",
|
||||
"description": "An optional image to match against instead of using two cards with the same image."
|
||||
"label": "Zugehöriges Bild",
|
||||
"description": "Ein optionales zweites Bild, das mit dem ersten ein Paar bildet, anstatt zweimal das selbe Bild zu verwenden."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Alternative text for Matching Image",
|
||||
"description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
|
||||
"label": "Alternativtext für das zweite Bild",
|
||||
"description": "Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Matching Audio Track",
|
||||
"description": "An optional sound that plays when the second card is turned."
|
||||
"label": "Ton zum zweiten Bild",
|
||||
"description": "Optionaler Ton, der abgespielt wird, wenn die zweite Karte umgedreht wird."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Beschreibung",
|
||||
"description": "Ein kurzer Text, der angezeigt wird, sobald zwei identische Karten gefunden werden."
|
||||
"description": "Ein kurzer optionaler Text, der angezeigt wird, wenn das Kartenpaar gefunden wurde."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Behavioural settings",
|
||||
"description": "These options will let you control how the game behaves.",
|
||||
"label": "Verhaltenseinstellungen",
|
||||
"description": "Diese Optionen legen fest, wie das Spiel im Detail funktioniert.",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Position the cards in a square",
|
||||
"description": "Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container."
|
||||
"label": "Karten in einem Quadrat anordnen",
|
||||
"description": "Versucht die Karten in der gleichen Zahl von Reihen und Spalten zu anzuordnen. Danach wird die Kartengröße an den verfügbaren Platz angepasst."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Number of cards to use",
|
||||
"description": "Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards."
|
||||
"label": "Anzahl der zu verwendenden Karten",
|
||||
"description": "Wenn die Anzahl größer als 2 ist, werden zufällige Karten aus der Liste ausgewählt."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Add button for retrying when the game is over"
|
||||
"label": "\"Wiederholen\"-Button anzeigen"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Look and feel",
|
||||
"description": "Control the visuals of the game.",
|
||||
"label": "Erscheinungsbild",
|
||||
"description": "Legt fest, wie das Spiel aussieht.",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Theme Color",
|
||||
"description": "Choose a color to create a theme for your card game.",
|
||||
"label": "Themenfarbe",
|
||||
"description": "Wähle eine Farbe, um das Spiel zu individualisieren.",
|
||||
"default": "#909090"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card Back",
|
||||
"description": "Use a custom back for your cards."
|
||||
"label": "Kartenrückseite",
|
||||
"description": "Verwende eine benutzerdefinierte Rückseite für die Karten."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Übersetzung",
|
||||
"label": "Bezeichnungen und Beschriftungen",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Text für die Anzahl der Züge",
|
||||
"label": "Text mit der Anzahl der Züge",
|
||||
"default": "Züge"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Text für die benötigte Zeit",
|
||||
"label": "Text mit der bisher benötigten Zeit",
|
||||
"default": "Benötigte Zeit"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Text als Rückmeldung",
|
||||
"default": "Gute Arbeit!"
|
||||
"label": "Rückmeldungstext",
|
||||
"default": "Gut gemacht!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Try again button text",
|
||||
"default": "Reset"
|
||||
"label": "Beschriftung des \"Wiederholen\"-Buttons",
|
||||
"default": "Nochmal spielen"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Close button label",
|
||||
"default": "Close"
|
||||
"label": "Beschriftung des \"Schließen\"-Buttons",
|
||||
"default": "Schließen"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Game label",
|
||||
"default": "Memory Game. Find the matching cards."
|
||||
"label": "Bezeichnung des Spiels",
|
||||
"default": "Memory - Finde die Kartenpaare!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Game finished label",
|
||||
"default": "All of the cards have been found."
|
||||
"label": "Meldung, wenn das Spiel abgeschlossen wurde",
|
||||
"default": "Du hast alle Kartenpaare gefunden!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card indexing label",
|
||||
"default": "Card %num:"
|
||||
"label": "Beschriftung der Kartennummer",
|
||||
"default": "Karte %num:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card unturned label",
|
||||
"default": "Unturned."
|
||||
"label": "Text, wenn eine Karte wieder zugedeckt wurde",
|
||||
"default": "Zugedeckt."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card matched label",
|
||||
"default": "Match found."
|
||||
"label": "Text, wenn ein Paar gefunden wurde",
|
||||
"default": "Paar gefunden."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue