Nadav Kavalerchik <nadavkav@gmail.com> updated Hebrew translation using Weblate @ translate-h5p.tk.
Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-memory-game/he/ orr bar joseph <orr.bar-joseph@weizmann.ac.il> updated Hebrew translation using Weblate @ translate-h5p.tk. Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-memory-game/he/pull/66/head
Weblate
parent
4b7ae4908b
commit
707ee5d63c
|
|
@ -3,40 +3,40 @@
|
|||
{
|
||||
"widgets": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Default"
|
||||
"label": "ברירת מחדל"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"label": "Cards",
|
||||
"entity": "card",
|
||||
"label": "קלפים",
|
||||
"entity": "קלף",
|
||||
"field": {
|
||||
"label": "Card",
|
||||
"label": "קלף",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Image"
|
||||
"label": "תמונה"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Alternative text for Image",
|
||||
"description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
|
||||
"label": "תוכן חלופי לתמונה",
|
||||
"description": "תאר מה אפשר לראות בתמונה. הטקסט נקרא על ידי כלי טקסט-לדיבור הנחוצים למשתמשים בעלי לקויות ראייה."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Audio Track",
|
||||
"description": "An optional sound that plays when the card is turned."
|
||||
"label": "ערוץ שמע",
|
||||
"description": "צליל אופציונלי שמתנגן כאשר הופכים את הקלף."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Matching Image",
|
||||
"description": "An optional image to match against instead of using two cards with the same image."
|
||||
"label": "תמונה תואמת",
|
||||
"description": "תמונה אופציונלית להתאמה במקום להשתמש בשני קלפים עם אותה התמונה."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Alternative text for Matching Image",
|
||||
"description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
|
||||
"label": "טקסט חליפי לתמונה תואמת",
|
||||
"description": "תאר מה אפשר לראות בתמונה. הטקסט נקרא על ידי כלי טקסט-לדיבור שנחוצים למשתמשים בעלי לקויות ראייה."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Matching Audio Track",
|
||||
"description": "An optional sound that plays when the second card is turned."
|
||||
"label": "ערוץ שמע תואם",
|
||||
"description": "צליל אופציונלי שמתנן כאשר הופכים את הקלף השני."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Description",
|
||||
"description": "An optional short text that will pop up once the two matching cards are found."
|
||||
"label": "תיאור",
|
||||
"description": "טקסט קצר אופציונלי יקפוץ ברגע ששני הקלפים התואמים יימצאו."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -46,74 +46,74 @@
|
|||
"description": "These options will let you control how the game behaves.",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Position the cards in a square",
|
||||
"description": "Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container."
|
||||
"label": "סדרו את הכרטיסים בריבוע",
|
||||
"description": "ניסיון להתאים בין מספר הטורים והשורות בעת סידור הכרטיסים. לאחר מכן, גודל הכרטיסים יותאם למכל."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Number of cards to use",
|
||||
"description": "Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards."
|
||||
"label": "מספר קלפים לשימוש",
|
||||
"description": "להגדיר את זה למספר גדול מ-2 יגרום למשחק לבחור כרטיסים אקראיים מרשימת הכרטיסים."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Add button for retrying when the game is over"
|
||||
"label": "הוסף כפתור כדי לנסות שוב כאשר המשחק נגמר"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Look and feel",
|
||||
"description": "Control the visuals of the game.",
|
||||
"label": "הבט וחוש",
|
||||
"description": "שליטה בהגדרות החזותיות של המשחק.",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Theme Color",
|
||||
"description": "Choose a color to create a theme for your card game."
|
||||
"label": "צבע נושא",
|
||||
"description": "בחרו צבע ליצירת נושא למשחק הכרטיסים."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card Back",
|
||||
"description": "Use a custom back for your cards."
|
||||
"label": "גב הכרטיס",
|
||||
"description": "השתמש בגב מותאם אישית עבור הקלפים שלך."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Localization",
|
||||
"label": "תרגום מקומי",
|
||||
"fields": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Card turns text",
|
||||
"default": "Card turns"
|
||||
"label": "תוכן הפיכת כרטיס",
|
||||
"default": "הפיכת כרטיס"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Time spent text",
|
||||
"default": "Time spent"
|
||||
"label": "טקסט זמן שהושקע",
|
||||
"default": "זמן שהושקע"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "משוב",
|
||||
"default": "Good work!"
|
||||
"default": "עבודה טובה!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Try again button text",
|
||||
"default": "Try again?"
|
||||
"label": "תוכן של כפתור ניסיון חוזר",
|
||||
"default": "נסה שוב?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Close button label",
|
||||
"default": "Close"
|
||||
"label": "תווית כפתור סגור",
|
||||
"default": "סגור"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Game label",
|
||||
"default": "Memory Game. Find the matching cards."
|
||||
"label": "תווית משחק",
|
||||
"default": "משחק זיכרון. מצאו את הכרטיסים המתאימים."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Game finished label",
|
||||
"default": "All of the cards have been found."
|
||||
"label": "תווית המשחק נגמר",
|
||||
"default": "נמצאו כל הכרטיסים."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card indexing label",
|
||||
"default": "Card %num:"
|
||||
"label": "תווית מפתוח כרטיס",
|
||||
"default": "כרטיס %num:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card unturned label",
|
||||
"default": "Unturned."
|
||||
"label": "תווית כרטיס לא הפוך",
|
||||
"default": "לא הפוך."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Card matched label",
|
||||
"default": "Match found."
|
||||
"label": "תווית כרטיס מותאם",
|
||||
"default": "נמצאה התאמה."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue