Merge pull request #53 from translate-h5p/weblate-h5p-h5p-memory-game

Update from Weblate

language/he.json

@@ -84,7 +84,7 @@
           "default": "Time spent"
         },
         {
-          "label": "Feedback text",
+          "label": "משוב",
           "default": "Good work!"
         },
         {

language/it.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     {
       "widgets": [
         {
-          "label": "Default"
+          "label": "Predefinito"
         }
       ],
       "label": "Carte",
@@ -15,60 +15,60 @@
             "label": "Immagine"
           },
           {
-            "label": "Alternative text for Image",
-            "description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
+            "label": "Testo alternativo per l'immagine",
+            "description": "Descrivi cosa si può vedere nella foto. Il testo è letto da strumenti di sintesi vocale necessari a utenti ipovedenti"
           },
           {
-            "label": "Audio Track",
-            "description": "An optional sound that plays when the card is turned."
+            "label": "Traccia audio",
+            "description": "Un suono facoltativo che viene riprodotto quando si gira la scheda"
           },
           {
-            "label": "Matching Image",
-            "description": "An optional image to match against instead of using two cards with the same image."
+            "label": "Immagine corrispondente",
+            "description": "Un'immagine facoltativa da abbinare anziché usare due carte con la stessa immagine"
           },
           {
-            "label": "Alternative text for Matching Image",
-            "description": "Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users."
+            "label": "Testo alternativo per immagini corrispondenti",
+            "description": "Descrivi cosa si può vedere nella foto. Il testo è letto da strumenti di sintesi vocale necessari a utenti ipovedenti"
           },
           {
-            "label": "Matching Audio Track",
-            "description": "An optional sound that plays when the second card is turned."
+            "label": "Traccia audio corrispondente",
+            "description": "Un suono facoltativo che viene riprodotto quando si gira la seconda carta"
           },
           {
             "label": "Descrizione",
-            "description": "Breve testo visualizzato quando due carte uguali vengono trovate."
+            "description": "Un breve testo facoltativo che apparirà quando vengono trovate due carte corrispondenti"
           }
         ]
       }
     },
     {
-      "label": "Behavioural settings",
-      "description": "These options will let you control how the game behaves.",
+      "label": "Impostazioni di esecuzione",
+      "description": "Queste opzioni permettono di controllare il comportamento del gioco",
       "fields": [
         {
-          "label": "Position the cards in a square",
-          "description": "Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container."
+          "label": "Posiziona le carte in un quadrato",
+          "description": "Cercherà di far corrispondere il numero di colonne e righe durante la disposizione delle carte. In seguito, le carte saranno ridimensionate per adattarsi al contenitore"
         },
         {
-          "label": "Number of cards to use",
-          "description": "Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards."
+          "label": "Numero di carte da usare",
+          "description": "Impostandolo su un numero maggiore di 2, il gioco sceglierà le carte dall'elenco in maniera del tutto casuale"
         },
         {
-          "label": "Add button for retrying when the game is over"
+          "label": "Aggiungi un pulsante per riprovare quanto il gioco è finito"
         }
       ]
     },
     {
-      "label": "Look and feel",
-      "description": "Control the visuals of the game.",
+      "label": "Aspetto e soddisfazione (look and feel)",
+      "description": "Controlla gli effetti visivi del gioco",
       "fields": [
         {
-          "label": "Theme Color",
-          "description": "Choose a color to create a theme for your card game."
+          "label": "Colore del tema",
+          "description": "Scegli un colore per creare una tema per il tuo gioco di carte"
         },
         {
-          "label": "Card Back",
-          "description": "Use a custom back for your cards."
+          "label": "Dietro della carta",
+          "description": "Usa un retro personalizzato per le tue carte"
         }
       ]
     },
@@ -76,44 +76,44 @@
       "label": "Localizzazione",
       "fields": [
         {
-          "label": "Testo Gira carta",
-          "default": "Card turns"
+          "label": "Testo per i giri di carta",
+          "default": "Giri di carta"
         },
         {
-          "label": "Testo Tempo trascorso",
-          "default": "Time spent"
+          "label": "Testo per il tempo trascorso",
+          "default": "Tempo trascorso"
         },
         {
-          "label": "Testo Feedback",
-          "default": "Good work!"
+          "label": "Testo del feedback",
+          "default": "Buon lavoro!"
         },
         {
-          "label": "Try again button text",
-          "default": "Reset"
+          "label": "Testo del pulsante per riprovare",
+          "default": "Vuoi riprovare?"
         },
         {
-          "label": "Close button label",
-          "default": "Close"
+          "label": "Etichetta del pulsante di chiusura",
+          "default": "Chiudi"
         },
         {
-          "label": "Game label",
-          "default": "Memory Game. Find the matching cards."
+          "label": "Etichetta del gioco",
+          "default": "Gioco di memoria. Trova le carte corrispondenti"
         },
         {
-          "label": "Game finished label",
-          "default": "All of the cards have been found."
+          "label": "Etichetta di fine gioco",
+          "default": "Tutte le carte sono state trovate"
         },
         {
-          "label": "Card indexing label",
-          "default": "Card %num:"
+          "label": "Etichetta di indicizzazione della carta",
+          "default": "Carta %num:"
         },
         {
-          "label": "Card unturned label",
-          "default": "Unturned."
+          "label": "Etichetta della carta non voltata",
+          "default": "Non voltata"
         },
         {
-          "label": "Card matched label",
-          "default": "Match found."
+          "label": "Etichetta della cartata abbinata",
+          "default": "Trovata corrispondenza"
         }
       ]
     }