* @copyright Olivier Tétard , 2017 */ $TRANSLATIONS = array( 'Calc' => 'Tableur collaboratif', 'Collaborative Documents'=>'Documents collaboratifs', 'Edit' => 'Éditer', 'Ethercalc Host' => 'Hôte Ethercalc', 'Etherpad Host' => 'Hôte Etherpad', 'Etherpad cookie domain' => 'Domaine du cookie d’Etherpad', 'Incorrect pad name' => 'Nom de pad incorrect', 'New calc.calc' => 'Nouveau calc.calc' 'New pad.pad' => 'Nouveau pad.pad', 'New protected pad' => 'Nouveau pad protégé', 'Pad' => 'Document collaboratif', 'public link' => 'Lien public', 'Protected Pad' => 'Pad protégé', 'Saved' => 'Sauvegardé', 'This is used to link collaborative documents inside Nextcloud.' => 'Ceci est utilisé pour établir des liens avec des documents collaboratifs dans Nextcloud', 'Title' => 'Titre', 'Unable to communicate with Etherpad API.' => 'Impossible de communiquer avec l’API d’Etherpad', 'Use Etherpad API (*experimental*)' => 'Activer l’utilisation de l’API Etherpad (*experimental*)', 'You need to enable Etherpad API if you want to create “protected” pads, that will only be accessible through Nextcloud. To make this work, you need to host your Etherpad instance in a sub of sibbling domain of the one that is used by Nextcloud (due to cookie isolation).' => 'Vous devez activer l’API d’Etherpad si vous voulez pouvoir créer des pad « protégés », qui seront accessibles uniquement au travers de Nextcloud. Pour que cela puisse fonctionner, vous devez héberger votre instance Etherpad dans un sous-domaine ou un domaine frère de celui utilisé par Nextcloud (pour des questions d’isolation de cookie).', 'Your Etherpad/Ethercalc document could not be opened: the URL specified in your file does not match the allowed server.' => 'Votre document Etherpad/Ethercalc n’a pas pu être ouvert : l’URL contenue dans votre fichier ne correspond pas avec le serveur autorisé', );