265 lines
14 KiB
Properties
265 lines
14 KiB
Properties
|
doLogIn=Anmelden
|
||
|
|
doRegister=Registrieren
|
||
|
|
doCancel=Abbrechen
|
||
|
|
doSubmit=Absenden
|
||
|
|
doYes=Ja
|
||
|
|
doNo=Nein
|
||
|
|
doContinue=Weiter
|
||
|
|
doIgnore=Ignorieren
|
||
|
|
doAccept=Annehmen
|
||
|
|
doDecline=Ablehnen
|
||
|
|
doForgotPassword=Passwort vergessen?
|
||
|
|
doClickHere=Hier klicken
|
||
|
|
doImpersonate=Identit\u00E4tswechsel
|
||
|
|
kerberosNotConfigured=Kerberos ist nicht konfiguriert.
|
||
|
|
kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos nicht konfiguriert
|
||
|
|
bypassKerberosDetail=Sie sind entweder nicht mit Kerberos angemeldet, oder Ihr Browser ist nicht f\u00FCr eine Anmeldung mit Kerberos konfiguriert. Bitte klicken Sie auf Weiter, damit Sie sich auf eine andere Art anmelden k\u00F6nnen
|
||
|
|
kerberosNotSetUp=Kerberos ist nicht konfiguriert. Sie k\u00F6nnen sich damit nicht anmelden.
|
||
|
|
registerTitle=Registrierung
|
||
|
|
registerWithTitle=Registrierung bei {0}
|
||
|
|
registerWithTitleHtml={0}
|
||
|
|
loginTitle=Anmeldung bei {0}
|
||
|
|
loginTitleHtml={0}
|
||
|
|
impersonateTitle={0} Identit\u00E4tswechsel
|
||
|
|
impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Identit\u00E4tswechsel
|
||
|
|
realmChoice=Realm
|
||
|
|
unknownUser=Unbekannter Benutzer
|
||
|
|
loginTotpTitle=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
|
||
|
|
loginProfileTitle=Benutzerkonto Informationen aktualisieren
|
||
|
|
loginTimeout=Sie haben zu lange gebraucht, um sich anzumelden. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
||
|
|
oauthGrantTitle=OAuth gew\u00E4hren
|
||
|
|
oauthGrantTitleHtml={0}
|
||
|
|
errorTitle=Es ist ein Fehler aufgetreten.
|
||
|
|
errorTitleHtml=Es ist ein Fehler aufgetreten.
|
||
|
|
emailVerifyTitle=E-Mail verifizieren
|
||
|
|
emailForgotTitle=Passwort vergessen?
|
||
|
|
updatePasswordTitle=Passwort aktualisieren
|
||
|
|
codeSuccessTitle=Erfolgreicher Code
|
||
|
|
codeErrorTitle=Fehlercode\: {0}
|
||
|
|
|
||
|
|
termsTitle=Bedingungen und Konditionen
|
||
|
|
termsTitleHtml=Bedingungen und Konditionen
|
||
|
|
termsText=<p>Zu definierende Bedingungen und Konditionen</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
recaptchaFailed=Ung\u00FCltiges Recaptcha
|
||
|
|
recaptchaNotConfigured=Recaptcha Eingabe ist erforderlich, jedoch noch nicht konfiguriert.
|
||
|
|
consentDenied=Zustimmung verweigert.
|
||
|
|
|
||
|
|
noAccount=Neuer Benutzer?
|
||
|
|
username=Benutzername
|
||
|
|
usernameOrEmail=Benutzername oder E-Mail
|
||
|
|
firstName=Vorname
|
||
|
|
givenName=Vorname
|
||
|
|
fullName=Voller Name
|
||
|
|
lastName=Nachname
|
||
|
|
familyName=Nachname
|
||
|
|
email=E-Mail
|
||
|
|
password=Passwort
|
||
|
|
passwordConfirm=Passwort best\u00E4tigen
|
||
|
|
passwordNew=Neues Passwort
|
||
|
|
passwordNewConfirm=Neues Passwort best\u00E4tigen
|
||
|
|
rememberMe=Angemeldet bleiben
|
||
|
|
authenticatorCode=One-time Code
|
||
|
|
address=Adresse
|
||
|
|
street=Stra\u00DFe
|
||
|
|
locality=Stadt oder Ortschaft
|
||
|
|
region=Staat, Provinz, Region
|
||
|
|
postal_code=PLZ
|
||
|
|
country=Land
|
||
|
|
emailVerified=E-Mail verifiziert
|
||
|
|
gssDelegationCredential=GSS delegierte Berechtigung
|
||
|
|
|
||
|
|
loginTotpStep1=Installieren Sie eine der folgenden Applikationen auf Ihrem Smartphone:
|
||
|
|
loginTotpStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode.
|
||
|
|
loginTotpStep3=Geben Sie den von der Applikation generierten One-time Code ein und klicken Sie auf Speichern.
|
||
|
|
loginTotpManualStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Schl\u00FCssel ein.
|
||
|
|
loginTotpManualStep3=Verwenden Sie die folgenden Konfigurationswerte, falls Sie diese f\u00FCr die Applikation anpassen k\u00F6nnen:
|
||
|
|
loginTotpUnableToScan=Sie k\u00F6nnen den Barcode nicht scannen?
|
||
|
|
loginTotpScanBarcode=Barcode scannen?
|
||
|
|
loginOtpOneTime=One-time code
|
||
|
|
loginTotpType=Typ
|
||
|
|
loginTotpAlgorithm=Algorithmus
|
||
|
|
loginTotpDigits=Ziffern
|
||
|
|
loginTotpInterval=Intervall
|
||
|
|
loginTotpCounter=Z\u00E4hler
|
||
|
|
|
||
|
|
loginTotp.totp=zeitbasiert (time-based)
|
||
|
|
loginTotp.hotp=z\u00E4hlerbasiert (counter-based)
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
oauthGrantRequest=Wollen Sie diese Zugriffsrechte gew\u00E4hren?
|
||
|
|
inResource=in
|
||
|
|
|
||
|
|
emailVerifyInstruction1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Sie versendet.
|
||
|
|
emailVerifyInstruction2=Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, dann k\u00F6nnen Sie
|
||
|
|
emailVerifyInstruction3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen.
|
||
|
|
|
||
|
|
emailLinkIdpTitle={0} verkn\u00FCpfen
|
||
|
|
emailLinkIdp1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen um {0} Konto {1} mit Ihrem {2} Konto zu verkn\u00FCpfen wurde an Sie versendet.
|
||
|
|
emailLinkIdp2=Sie haben keinen Code in Ihrer E-Mail erhalten?
|
||
|
|
emailLinkIdp3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen.
|
||
|
|
emailLinkIdp4=Wenn Sie die E-Mail bereits in einem anderen Browser verifiziert haben
|
||
|
|
emailLinkIdp5=um fortzufahren.
|
||
|
|
|
||
|
|
backToLogin=« Zur\u00FCck zur Anmeldung
|
||
|
|
|
||
|
|
emailInstruction=Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein und klicken Sie auf Absenden. Danach werden wir Ihnen eine E-Mail mit weiteren Instruktionen zusenden.
|
||
|
|
|
||
|
|
copyCodeInstruction=Bitte kopieren Sie den folgenden Code und f\u00FCgen ihn in die Applikation ein\:
|
||
|
|
|
||
|
|
pageExpiredTitle=Diese Seite ist nicht mehr g\u00FCltig.
|
||
|
|
pageExpiredMsg1=Um den Anmeldevorgang neu zu starten
|
||
|
|
pageExpiredMsg2=Um den Anmeldevorgang fortzusetzen
|
||
|
|
|
||
|
|
personalInfo=Pers\u00F6nliche Informationen:
|
||
|
|
role_admin=Admin
|
||
|
|
role_realm-admin=Realm Admin
|
||
|
|
role_create-realm=Realm erstellen
|
||
|
|
role_create-client=Client erstellen
|
||
|
|
role_view-realm=Realm ansehen
|
||
|
|
role_view-users=Benutzer ansehen
|
||
|
|
role_view-applications=Applikationen ansehen
|
||
|
|
role_view-clients=Clients ansehen
|
||
|
|
role_view-events=Events ansehen
|
||
|
|
role_view-identity-providers=Identity Provider ansehen
|
||
|
|
role_manage-realm=Realm verwalten
|
||
|
|
role_manage-users=Benutzer verwalten
|
||
|
|
role_manage-applications=Applikationen verwalten
|
||
|
|
role_manage-identity-providers=Identity Provider verwalten
|
||
|
|
role_manage-clients=Clients verwalten
|
||
|
|
role_manage-events=Events verwalten
|
||
|
|
role_view-profile=Profile ansehen
|
||
|
|
role_manage-account=Profile verwalten
|
||
|
|
role_manage-account-links=Profil-Links verwalten
|
||
|
|
role_read-token=Token lesen
|
||
|
|
role_offline-access=Offline-Zugriff
|
||
|
|
client_account=Clientkonto
|
||
|
|
client_security-admin-console=Security Adminkonsole
|
||
|
|
client_admin-cli=Admin CLI
|
||
|
|
client_realm-management=Realm-Management
|
||
|
|
client_broker=Broker
|
||
|
|
|
||
|
|
invalidUserMessage=Ung\u00FCltiger Benutzername oder Passwort.
|
||
|
|
invalidEmailMessage=Ung\u00FCltige E-Mail-Adresse.
|
||
|
|
accountDisabledMessage=Ihr Benutzerkonto ist gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin.
|
||
|
|
accountTemporarilyDisabledMessage=Ihr Benutzerkonto ist tempor\u00E4r gesperrt. Bitte kontaktieren Sie den Admin oder versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal.
|
||
|
|
expiredCodeMessage=Zeit\u00FCberschreitung bei der Anmeldung. Bitte melden Sie sich erneut an.
|
||
|
|
expiredActionMessage=Die Aktion ist nicht mehr g\u00FCltig. Bitte fahren Sie nun mit der Anmeldung fort.
|
||
|
|
expiredActionTokenNoSessionMessage=Die Aktion ist nicht mehr g\u00FCltig.
|
||
|
|
expiredActionTokenSessionExistsMessage=Die Aktion ist nicht mehr g\u00FCltig. Bitte fangen Sie noch einmal an.
|
||
|
|
|
||
|
|
missingFirstNameMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
|
||
|
|
missingLastNameMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.
|
||
|
|
missingEmailMessage=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
|
||
|
|
missingUsernameMessage=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
|
||
|
|
missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
|
||
|
|
missingTotpMessage=Bitte geben Sie den One-time Code ein.
|
||
|
|
notMatchPasswordMessage=Passw\u00F6rter sind nicht identisch.
|
||
|
|
|
||
|
|
invalidPasswordExistingMessage=Das aktuelle Passwort ist ung\u00FCltig.
|
||
|
|
invalidPasswordBlacklistedMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Das Passwort steht auf der Blockliste (schwarzen Liste).
|
||
|
|
invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbest\u00E4tigung ist nicht identisch.
|
||
|
|
invalidTotpMessage=Ung\u00FCltiger One-time Code.
|
||
|
|
|
||
|
|
usernameExistsMessage=Benutzername existiert bereits.
|
||
|
|
emailExistsMessage=E-Mail existiert bereits.
|
||
|
|
|
||
|
|
federatedIdentityExistsMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Bitte melden Sie sich an der Benutzerkontoverwaltung an um den Benutzer zu verkn\u00FCpfen.
|
||
|
|
|
||
|
|
confirmLinkIdpTitle=Das Benutzerkonto existiert bereits.
|
||
|
|
federatedIdentityConfirmLinkMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Wie m\u00F6chten Sie fortfahren?
|
||
|
|
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Anmelden um das Benutzerkonto mit {0} zu verkn\u00FCpfen
|
||
|
|
confirmLinkIdpReviewProfile=Benutzerkonto \u00FCberpr\u00FCfen
|
||
|
|
confirmLinkIdpContinue=Zu einem bestehenden Benutzerkonto hinzuf\u00FCgen
|
||
|
|
|
||
|
|
configureTotpMessage=Sie m\u00FCssen eine Mehrfachauthentifizierung einrichten, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||
|
|
updateProfileMessage=Sie m\u00FCssen Ihr Benutzerkonto aktualisieren, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||
|
|
updatePasswordMessage=Sie m\u00FCssen Ihr Passwort \u00E4ndern, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||
|
|
resetPasswordMessage=Sie m\u00FCssen Ihr Passwort \u00E4ndern.
|
||
|
|
verifyEmailMessage=Sie m\u00FCssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um das Benutzerkonto zu aktivieren.
|
||
|
|
linkIdpMessage=Sie m\u00FCssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um Ihr Benutzerkonto mit {0} zu verkn\u00FCpfen.
|
||
|
|
|
||
|
|
emailSentMessage=Sie sollten in K\u00FCrze eine E-Mail mit weiteren Instruktionen erhalten.
|
||
|
|
emailSendErrorMessage=Die E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter nochmal einmal.
|
||
|
|
|
||
|
|
accountUpdatedMessage=Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert.
|
||
|
|
accountPasswordUpdatedMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert.
|
||
|
|
|
||
|
|
noAccessMessage=Kein Zugriff
|
||
|
|
|
||
|
|
invalidPasswordMinLengthMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zeichen lang sein.
|
||
|
|
invalidPasswordMinDigitsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zahl(en) beinhalten.
|
||
|
|
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: Es muss mindestens {0} Kleinbuchstaben beinhalten.
|
||
|
|
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Gro\u00DFbuchstaben beinhalten.
|
||
|
|
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Sonderzeichen beinhalten.
|
||
|
|
invalidPasswordNotUsernameMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es darf nicht gleich sein wie der Benutzername.
|
||
|
|
invalidPasswordRegexPatternMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es entspricht nicht dem Regex-Muster.
|
||
|
|
invalidPasswordHistoryMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es darf nicht einem der letzten {0} Passw\u00F6rter entsprechen.
|
||
|
|
invalidPasswordGenericMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es verletzt die Passwort-Richtlinien.
|
||
|
|
|
||
|
|
failedToProcessResponseMessage=Konnte Antwort nicht verarbeiten.
|
||
|
|
httpsRequiredMessage=HTTPS erforderlich.
|
||
|
|
realmNotEnabledMessage=Realm nicht aktiviert.
|
||
|
|
invalidRequestMessage=Ung\u00FCltiger Request.
|
||
|
|
failedLogout=Logout fehlgeschlagen.
|
||
|
|
unknownLoginRequesterMessage=Ung\u00FCltiger Login Requester.
|
||
|
|
loginRequesterNotEnabledMessage=Login Requester nicht aktiviert.
|
||
|
|
bearerOnlyMessage=Bearer-only Clients k\u00F6nnen sich nicht via Browser anmelden.
|
||
|
|
standardFlowDisabledMessage=Client darf sich mit diesem response_type nicht via Browser anmelden. Standard Flow ist f\u00FCr diesen Client deaktiviert.
|
||
|
|
implicitFlowDisabledMessage=Client darf sich mit diesem response_type nicht via Browser anmelden. Implicit Flow ist f\u00FCr diesen Client deaktiviert.
|
||
|
|
invalidRedirectUriMessage=Ung\u00FCltige Redirect Uri.
|
||
|
|
unsupportedNameIdFormatMessage=Nicht unterst\u00FCtztes NameIDFormat.
|
||
|
|
invalidRequesterMessage=Ung\u00FCltiger Requester.
|
||
|
|
registrationNotAllowedMessage=Registrierung nicht erlaubt.
|
||
|
|
resetCredentialNotAllowedMessage=Reset Credential nicht erlaubt.
|
||
|
|
|
||
|
|
permissionNotApprovedMessage=Berechtigung nicht best\u00E4tigt.
|
||
|
|
noRelayStateInResponseMessage=Kein Relay State in der Antwort von Identity Provider.
|
||
|
|
insufficientPermissionMessage=Nicht gen\u00FCgend Rechte, um die Identit\u00E4t zu verkn\u00FCpfen.
|
||
|
|
couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Konnte die Authentifizierungsanfrage nicht weiter verarbeiten.
|
||
|
|
couldNotObtainTokenMessage=Konnte kein Token vom Identity Provider erhalten.
|
||
|
|
unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend dem Empfang des Tokens vom Identity Provider.
|
||
|
|
unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Bearbeitung der Antwort vom Identity Provider.
|
||
|
|
identityProviderAuthenticationFailedMessage=Authentifizierung fehlgeschlagen. Authentifizierung mit dem Identity Provider nicht m\u00F6glich.
|
||
|
|
couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Konnte Authentifizierungsanfrage nicht an den Identity Provider senden.
|
||
|
|
unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Bearbeitung der Anfrage an den Identity Provider.
|
||
|
|
invalidAccessCodeMessage=Ung\u00FCltiger Access-Code.
|
||
|
|
sessionNotActiveMessage=Session nicht aktiv.
|
||
|
|
invalidCodeMessage=Ung\u00FCltiger Code, bitte melden Sie sich erneut \u00FCber die Applikation an.
|
||
|
|
identityProviderUnexpectedErrorMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Authentifizierung mit dem Identity Provider.
|
||
|
|
identityProviderNotFoundMessage=Konnte keinen Identity Provider zu der Identit\u00E4t finden.
|
||
|
|
identityProviderLinkSuccess=Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert. Bitte kehren Sie zu Ihrem urspr\u00FCnglichen Browser zur\u00FCck und fahren Sie dort mit der Anmeldung fort.
|
||
|
|
staleCodeMessage=Diese Seite ist nicht mehr g\u00FCltig, bitte kehren Sie zu Ihrer Applikation zur\u00FCk und melden Sie sich erneut an.
|
||
|
|
realmSupportsNoCredentialsMessage=Realm unterst\u00FCtzt keine Credential Typen.
|
||
|
|
emailVerifiedMessage=Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich verifiziert.
|
||
|
|
staleEmailVerificationLink=Der von Ihnen angeklickte Link ist nicht mehr g\u00FCltig. Haben Sie Ihre E-Mail-Adresse eventuell bereits verifiziert?
|
||
|
|
identityProviderAlreadyLinkedMessage=Die Identit\u00E4t welche von dem Identity Provider zur\u00FCckgegeben wurde ist bereits mit einem anderen Benutzer verkn\u00FCpft.
|
||
|
|
identityProviderNotUniqueMessage=Der Realm unterst\u00FCtzt mehrere Identity Provider. Es konnte kein eindeutiger Identity Provider zum Authentifizieren gew\u00E4hlt werden.
|
||
|
|
confirmAccountLinking=Best\u00E4tigen Sie den Account {0} des Identity Provider {1} mit Ihrem Account zu verkn\u00FCpfen.
|
||
|
|
confirmEmailAddressVerification=Best\u00E4tigen Sie, dass die E-Mail-Adresse {0} g\u00FCltig ist.
|
||
|
|
confirmExecutionOfActions=F\u00FChren Sie die folgende(n) Aktion(en) aus
|
||
|
|
|
||
|
|
backToApplication=« Zur\u00FCck zur Applikation
|
||
|
|
missingParameterMessage=Fehlender Parameter\: {0}
|
||
|
|
clientNotFoundMessage=Client nicht gefunden.
|
||
|
|
clientDisabledMessage=Client deaktiviert.
|
||
|
|
invalidParameterMessage=Ung\u00FCltiger Parameter\: {0}
|
||
|
|
alreadyLoggedIn=Sie sind bereits angemeldet.
|
||
|
|
differentUserAuthenticated=Sie sind in dieser Session bereits mit einem anderen Benutzer ''{0}'' angemeldet. Bitte melden Sie sich zuerst ab.
|
||
|
|
brokerLinkingSessionExpired=Broker Account Linking angefordert; Ihre Session ist allerdings nicht mehr g\u00FCltig.
|
||
|
|
proceedWithAction=» Klicken Sie hier um fortzufahren
|
||
|
|
|
||
|
|
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
|
||
|
|
requiredAction.terms_and_conditions=Bedingungen und Konditionen
|
||
|
|
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Passwort aktualisieren
|
||
|
|
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Profil aktualisieren
|
||
|
|
requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-Mail-Adresse verifizieren
|
||
|
|
|
||
|
|
doX509Login=Sie werden angemeldet als\:
|
||
|
|
clientCertificate=X509 Client Zertifikat\:
|
||
|
|
noCertificate=[Kein Zertifikat]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
pageNotFound=Seite nicht gefunden
|
||
|
|
internalServerError=Es ist ein interner Server-Fehler aufgetreten
|